← All books · Apocrypha › 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 20

Ge'ez original · 4 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)

20:1

ተዘከሩ፡ አኃዊነ፡ ወኢትርሥኡ፡ ዘነገሩክሙ፡ ቀዳሚ፡ ከመ፡ እግዚአብሔር፡ የዓቅብ፡ ጽድቆሙ፡ ለእለ፡ ይገብሩ፡ ሠናየ።

Remember, our brothers, and do not forget what they told you at the first, that the Lord guards the righteousness of those who do good.

我們的弟兄們，你們當記得，不要忘了他們起初所告訴你們的，就是主保守行善之人的義。

20:2

ወይበዝኅ፡ ፍሬሆሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ ወዝክሮሙኒ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ይከውን፡ ለሠናይ፡ ወዘርዖሙኒ፡ ኢይፄነሰ፡ እክለ፡ በዲበ፡ ምድር።

And their fruit multiplies upon the earth, and their remembrance too is for good for ever, and their seed shall not be wanting of grain upon the earth.

他們的果子在地上增多，他們的紀念也永遠為善存留，他們的後裔在地上也不缺糧食。

20:3

ወያድኅኖሙ፡ እምእደ፡ ኵሉ፡ ሙጸሮሙ፡ ወጻላእቶሙ፡ እለ፡ ይደልዎሙ፡ እስመ፡ በእንቲአሆሙ፡ ይትዋቅስ፡ ሉሙ፡ ወኢየኀደጎሙ፡ ውስተ፡ ዕደ፡ ጸሮሙ።

And He delivers them from the hand of all who oppress them and of their enemies who deal treacherously with them; for on their behalf He contends for them, and does not leave them in the hand of their enemies.

他必從一切欺壓他們之人與奸詐對待他們之仇敵的手中拯救他們；因為他為他們的緣故為他們爭戰，並不將他們撇在仇敵手中。

20:4

ወይከውኖሙ፡ ረዳኢ፡ አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ለእለ፡ ያፈቅሩ፡ ስሞ፡ ወይትመሐፀኖሙ፡ ወይሠሪ፡ ሎሙ፡ ኵሉ፡ ኃጢአቶሙ።

And He becomes a helper to them in the time of their distress, to those who love His name; and He gives them refuge and forgives them all their sins.

在他們患難的時候，他必作那些愛他名之人的幫助；他給他們避難所，並赦免他們一切的罪。

← ch. 19ch. 21 →

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36