📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Readings📜 Read the text🔍 SearchAbout

Apocrypha â€ș 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 35

Ge'ez original · 8 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
35:1
አሌ፡ ለክሙ፡ áŠƒá‹«áˆ‹áŠáĄ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ላዕሌክሙ፡ á‹­á‰”áˆ˜á‹“á‹•áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ á‹˜áŠąá‹«áˆ áŠá‹­áŠ­áˆ™áĄ áá‰”áˆáĄ áˆˆáŠ„áŒ“áˆˆáĄ ማውታ፱
Woe to you, you mighty men of Israel, for against you the Lord shall be wroth, because you did not do justice well for the orphan.
仄è‰Čćˆ—çš„ć‹‡ćŁ«ć•ŠïŒŒäœ ć€‘æœ‰çŠäș†ïŒŒć› ç‚șäž»ćż…ć‘äœ ć€‘ç™Œæ€’ïŒŒć› ç‚șäœ ć€‘äžć–„ç‚șć­€ć…’äŒžć†€ă€‚
35:2
አሌ፡ ለክሙ፡ áŠ„áˆˆáĄ á‰°áˆá‹ˆáˆ©áĄ á‰€á‰°áĄ መያáˆČ፡ በነግህ፡ ወበሠርክ፡ á‹ˆá‰”áˆ áŠ­áˆ©áĄ á‹ˆá‰”áŒˆáˆááĄ ወ኱ታጾምዑ፡ áá‰”áˆáĄ ዕጓለ፡ ማውታ፡ á‹ˆá‹•á‰€áˆ«á‰”áĄ á‹ˆá‰”áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áˆáˆ­á‹“á‰”áĄ ወáŒčግ፱
Woe to you who go to the house of drinking morning and evening, and get drunk and pervert judgment, and do not give heed to the cause of the orphan and the helpless women, and dwell in lewdness and oppression.
äœ ć€‘é€™äș›æ—©æ™šéƒœćŽ»é…’é€šă€ć–é†‰ă€ć±ˆæž‰ć…Źćčłçš„äșș有犍äș†ïŒŒäœ ć€‘äžç•™ćżƒć­€ć…’èˆ‡ć­€è‹Šć©Šäșșçš„æĄˆä»¶ïŒŒćć€’äœćœšæ”Ÿè•©èˆ‡æŹș棓äč‹äž­ă€‚
35:3
ኹመዝ፡ á‹­á‰€áˆŽáˆ™áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áˆˆáŠƒá‹«áˆ‹áŠ•áĄ áŠ„áˆ”áˆ«áŠ€áˆáĄ አሌ፡ ለክሙ፡ áˆˆáŠ„áˆ˜áĄ ኱ሖርክሙ፡ á‰ á‰”áŠ„á‹›á‹á‹šáĄ á‹ˆáŠąá‹“á‰€á‰„áŠ­áˆ™áĄ ቃልዹ፡ á‹ˆáŠąá‹«áˆá‰…áˆ­áŠ­áˆ™áĄ ዘአነ፡ áŠ„áˆá‰…á‹”áą
Thus says the Lord to the mighty men of Israel: Woe to you, if you do not walk in My commandment and do not keep My word and do not love what I love.
äž»é€™æšŁć°ä»„è‰Čćˆ—çš„ć‹‡ćŁ«èȘȘïŒšă€Œäœ ć€‘è‹„äžèĄŒćœšæˆ‘çš„èȘĄć‘œäž­ă€äžé”ćźˆæˆ‘çš„è©±ă€äžæ„›æˆ‘æ‰€æ„›çš„ïŒŒäœ ć€‘ć°±æœ‰çŠäș†ă€‚
35:4
ወአነሂ፡ áŠ áˆ˜áŒœáŠ„áĄ ላዕሌክሙ፡ መቅሠፍተ፡ ወመንሡተ፡ ወሕማመ፡ ወተኃልቁ፡ ኹመ፡ á‰„áˆá‹“áĄ ዓፄ፡ ወቍንቍኒ፡ á‹ˆáŠ á‹­á‰”áˆšáŠšá‰„áĄ ዓሠርክሙ፡ á‰ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ á‹”á‹‹áˆŒáŠ­áˆ™áą
And I too will bring upon you chastisement and calamity and disease, and you shall be consumed like that which the worm and the moth devour, and your remembrance shall not be found within your borders.
我äčŸćż…äœżćˆ‘çœ°ă€çœçŠèˆ‡ç–Ÿç—…è‡šćˆ°äœ ć€‘ïŒŒäœ ć€‘èŠćƒèą«èŸČè›€è•çš„ç‰©äž€æšŁèą«æ¶ˆæ»…ïŒŒäœ ć€‘çš„çŽ€ćż”ćœšäœ ć€‘ćąƒć…§ćż…ć°‹äžè‘—ă€‚
35:5
á‹ˆá‰”áŠšá‹áŠ•áĄ በደወ፡ ሀገርክሙ፡ á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ á‹˜áˆ­áŠ„á‹«áĄ ቀዳሜ፡ ይጠፍሕ፡ áŠ„á‹°á‹ŠáˆáĄ á‹ˆá‹­á‰”á‹á€á‹­áĄ ላዕሌሃ፡ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹­á‰„áˆáĄ አኼኑ፡ ዛá‰Č፡ ሀገር፡ áŠ„áŠ•á‰°áĄ ምልዕተ፡ ላዕሌሃ፡ በሹኹተ፡ á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ áˆ áŠ“á‹«á‰°áĄ ኹመዝኑ፡ ሹሰይ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‰ áŠ„áŠšá‹źáˆ™áĄ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰Žá‰łáą
And your city shall become a waste; and everyone who first sees it shall clap his hands and hiss at it, saying, Is not this the city that was full of blessing and of all good things? Has the Lord made it thus for the wickedness of those who dwelt in it?
äœ ć€‘çš„ćŸŽćż…æˆç‚șè’ć ŽïŒ›ć‡Ąć…ˆçœ‹èŠ‹ćźƒçš„äșșïŒŒćż…æ‹æŽŒć‘ćźƒć—€çŹ‘ïŒŒèȘȘïŒšă€Žé€™è±ˆäžæ˜Żé‚Łæ»żäș†çŠćˆ†èˆ‡äž€ćˆ‡çŸŽç‰©äč‹ćŸŽć—ŽïŒŸäž»ç«Ÿć› äœćœšć…¶äž­äč‹äșșçš„æƒĄïŒŒäœżćźƒèźŠæˆé€™æšŁć—ŽïŒŸă€
35:6
አሌ፡ ላá‰Č፡ á‹ˆáŠ á‹•á‰ á‹šá‰”áĄ ልባ፡ á‹ˆáŠ áˆá‹“áˆˆá‰”áĄ áˆ­áŠ„áˆłáĄ á‹ˆáŠ áŠ•áŠƒá‰”áĄ ክሣዳ፡ áŠ„áˆ”áŠšáĄ á‹šáŠƒáˆ„áˆ«áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ መሬተ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆá‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ á‰”á‹•á‰ąá‰¶áˆ™áĄ ለዕለ፡ á‹­áŠá‰„áˆ©áĄ á‹áˆ”á‰Žá‰łáĄ á‹ˆáŠźáŠá‰”áĄ á‰ á‹”á‹ˆáĄ ወበቍለ፡ ላዕሌሃ፡ ሩክ፡ ወአሜኹላ፱
Woe to it, for it lifted up its heart and exalted its head and stretched out its neck, until the Lord brought it to shame in the dust of the earth; and because of the pride of those who dwelt in it, it became a waste, and there sprang up upon it thorns and thistles.
ćźƒæœ‰çŠäș†ïŒŒć› ç‚șćźƒé«˜æŠŹć·±ćżƒïŒŒæ˜‚è”·é ­ïŒŒäŒžé•·é žé …ïŒŒç›Žćˆ°äž»äœżćźƒćœšćœ°äžŠçš„ćĄ”ćœŸäž­è’™çŸž;ć› äœćœšć…¶äž­äč‹äșș的驕ć‚ČïŒŒćźƒèźŠæˆè’ć ŽïŒŒć…¶äžŠé•·ć‡șèŠæŁ˜è’șè—œă€‚
35:7
á‹ˆáŠźáŠá‰”áĄ á‰„áˆ•á‹áˆ°áĄ á‹ˆáˆáŒ•áˆ•á‹«áĄ á‹ˆáŠźáŠá‰”áĄ ዐፀ፡ á‹ˆá‰ á‹”á‹ˆáĄ á‹ˆáŠ áˆ«á‹Šá‰”áŠ’áĄ á‹šáŠƒá‹”áˆ©áĄ á‰ á‹áˆ”á‰Žá‰łáą
And it became a wilderness and a waste, and it became a desolation and a desert, and the wild beasts dwell in it.
ćźƒèźŠç‚șæ› é‡Žè’æŒ ïŒŒèźŠç‚ș荒涌æČ™æŒ ïŒŒé‡Žçžäœćœšć…¶äž­ă€‚
35:8
ወáŠȘáŠá‰”áĄ መፍርህተ፡ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ ዹኃልፉ፡ á‹áˆ”á‰Žá‰łáĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ መዓተ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹ˆá‹”á‰€áĄ ላዕሌሃ፡ á‹ˆáˆ°á‰”á‹šá‰”áĄ áŠ„áˆáŒœá‹‹á‹“áĄ áˆ˜á‹“á‰±áĄ á‰ áŠ„áŠ•á‰°áĄ á‰”á‹•á‰ąá‰°áĄ ልባ፡ á‰ áŠ„áŠšá‹źáˆ™áĄ áˆˆáŠ„áˆˆáĄ á‹­áŠá‰„áˆ­á‹‹áą
And it became a terror to those who pass through it, because the wrath of the Lord fell upon it, and it drank from the cup of His wrath, because of the pride of its heart, in the wickedness of those who dwelt in it.
ćźƒèźŠç‚șéŽè·Żäșșæ‰€é©šæ‡Œçš„ïŒŒć› ç‚șäž»çš„ćżżæ€’è‡šćˆ°ćźƒïŒŒćźƒć–äș†ä»–ćżżæ€’çš„æŻïŒŒć› ćźƒćżƒäž­çš„é©•ć‚ČïŒŒć› äœćœšć…¶äž­äč‹äșșçš„æƒĄă€‚
← ch. 34ch. 36 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536