📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
äž­EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Apocrypha â€ș 1 Meqabyan (Ethiopian)

1 Meqabyan (Ethiopian) 25

Ge'ez original · 18 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 24ch. 26 →
📖 This chapter exists in 1 other originals — side by side (Ge'ez Bible)
25:1
አሌ፡ ላ፡ áˆˆáŠááˆ¶áˆ™áĄ አመ፡ አኃዝክዋ፡ á‰ áˆ˜á‹“á‰”á‹šáĄ á‹­á‰€áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ á‹˜áŠ”áˆŽáĄ ይመልክ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ ጠዋይ፡ ááŠ–á‰¶áˆ™áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ á‹˜á‹šáˆá‹áˆ©áĄ በፍኖተ፡ ሰይጣን፡ áˆ˜áˆ”áˆ•á‰”áą
Woe to their souls in the day I lay hold of them in My wrath, says the Lord who rules over all; for their way is perverse, and all who walk in the way of Satan the seducer.
ç•¶æˆ‘ćœšçƒˆæ€’äž­æ‹żäœä»–ć€‘çš„é‚Łæ—„ïŒŒä»–ć€‘çš„éˆé­‚æœ‰çŠäș†ïŒŒé€™æ˜ŻçźĄèœ„èŹæœ‰äč‹äž»èȘȘçš„ïŒ›ć› ç‚șä»–ć€‘çš„é“è·Żæ‚–èŹŹïŒŒäžŠäž€ćˆ‡èĄŒćœšèż·æƒ‘äșșäč‹æ’’äœ†é“è·ŻäžŠçš„äșș。
25:2
ወፍኖተ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áŠąá‹šáŠ áˆáˆ©áĄ á‹ˆáŠ áŒá‰„á‹•á‹ŽáĄ á‹”áŠ…áˆšáĄ ዘባኖሙ፡ ወተዓወርዎ፡ ለሕግዹ፱
And they did not know the way of the Lord, and turned their backs upon Him, and were blind to My law.
ä»–ć€‘äžèȘè­˜äž»çš„é“è·ŻïŒŒèƒŒć‘è‘—ä»–ïŒŒćˆć°æˆ‘çš„ćŸ‹æł•çžŽäș†çœŒă€‚
25:3
ወአነሂ፡ áŠ„áˆá‹”á‹źáˆ™áĄ ዘኹመ፡ áŠ„áŠšá‹šáĄ ምግባሼሙ፡ በደኃáˆȘ፡ በዕለተ፡ áŠ”áŠáŠ”áĄ áŠ„á‰”á‰€á‰€áˆŽáˆ™áĄ በኹመ፡ áŒœáˆ‘ááĄ áŠ€á‰€á‹šáĄ áŠ„áŠšá‹šáĄ ምግባሼሙ፡ á‹ˆáŠąá‹«áˆ˜áˆ„áŒĄáĄ áŠŠáˆáŠ„á‹Žá‹šáĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ አነ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áĄ ሔር፡ á‹˜áŠ„á‰€á‰”áˆáĄ á‹ˆáŠ áˆá‹©áĄ á‹˜áŠ„á‰€áˆ„ááˆ‚áĄ á‹ˆáŠ„áˆ áˆƒáˆáą
And I too will requite them according to the evil of their deeds; in the latter day, in the day of judgment, I will avenge Myself upon them, even as the evil of their deeds is written before Me; and they shall not escape out of My hand, for I am the Lord who kills and makes alive, who smites and shows mercy.
我äčŸćż…ç…§ä»–ć€‘æƒĄèĄŒć ±æ‡‰ä»–ć€‘ïŒ›ćˆ°æœ«ćŸŒäč‹æ—„ă€ćŻ©ćˆ€äč‹æ—„ïŒŒæˆ‘ćż…ć‘ä»–ć€‘ć ±ćŸ©ïŒŒæ­ŁćŠ‚ä»–ć€‘æƒĄèĄŒèš˜ćœšæˆ‘éąć‰äž€æšŁïŒ›ä»–ć€‘ćż…äžèƒœé€ƒć‡șæˆ‘çš„æ‰‹ïŒŒć› ç‚șæˆ‘æ˜Żé‚Łèƒœæźșă€èƒœæŽ»ïŒŒèƒœèČŹæ‰“ă€èƒœæ†æ†«çš„äž»ă€‚
25:4
ወአልቩ፡ á‹˜á‹­áˆ˜áˆ„áŒ„áĄ áŠ„áˆáŠ„á‹Žá‹šáĄ áŠąá‰ áˆ˜á‰”áˆ•á‰°áĄ áˆá‹”áˆ­áĄ ወ኱በመልዕልተ፡ áˆ°áˆ›á‹«á‰”áĄ ወባሕር፡ á‹ˆá‰€áˆ‹á‹«á‰”áĄ áˆ›á‹«á‰”áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ አነ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áŠ„áˆáŒœáŠ•ááĄ áŠ„áˆ”áŠšáĄ áŠ áŒœáŠ“áˆáĄ ዓለም፡ á‹ˆáŠááˆ”áĄ áŠ”áˆ‰áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ„á‹Žá‹šáą
And there is none that escapes out of My hand, neither beneath the earth nor above the heavens, nor in the sea and the deep waters; for I am the Lord, from one end to the other ends of the world, and the soul of all is in My hand.
æČ’æœ‰äž€ć€‹èƒœé€ƒć‡șæˆ‘çš„æ‰‹ïŒŒç„Ąè«–æ˜Żćœšćœ°ćș•äž‹ïŒŒæˆ–æ˜Żćœšè«žć€©äč‹äžŠïŒŒæˆ–æ˜Żćœšæ”·æŽ‹èˆ‡æ·±æ·”äč‹äž­ïŒ›ć› ç‚șæˆ‘æ˜Żäž»ïŒŒćŸžé€™äž€ç«Żç›Žćˆ°äž–ç•Œçš„çœŸæ„”ïŒŒèŹäșșçš„éˆé­‚éƒœćœšæˆ‘æ‰‹äž­ă€‚
25:5
ኹይáˆČ፡ ኄáˆČዝዝ፡ á‰ áˆ˜á‰”áˆ•á‰°áĄ áˆá‹”áˆ­áĄ ወለአበáˆȘ፡ á‰ á‹áˆ”á‰°áĄ ባሕር፡ ወለዓዕዋፍ፡ á‰ á‹áˆ”á‰°áĄ አዹር፡ á‹ˆáˆˆáˆáˆˆáˆ”á‰”á‹źáĄ á‰„áŠá‹áˆ”á‰°áĄ á‰ á‹”á‹áĄ áŠ„áˆáŒœáŠ•á‹áĄ á‹ˆáŠ„áˆ”áŠšáĄ áŒœáŠ•á‹áĄ á‹ˆáŠ„áˆ”áŠšáĄ áŠ áŒœáŠ“áˆáĄ ዓለም፡ ዚአዹ፡ á‹áŠ„á‰±áą
The serpent I command beneath the earth, and the fish in the sea, and the birds in the air, and the lizard in the wilderness, from one end to the other, and even to the ends of the world; for all are Mine.
æˆ‘ć‘œä»€ćœ°ćș•äž‹çš„è›‡ă€æ”·äž­çš„é­šă€ç©șäž­çš„éŁ›éł„ă€æ› é‡Žäž­çš„èœ„èœŽïŒŒćŸžé€™ç«Żćˆ°é‚Łç«ŻïŒŒç›Žćˆ°äž–ç•Œçš„çœŸæ„”ïŒ›ć› ç‚șé€™äž€ćˆ‡éƒœæ˜Żæˆ‘çš„ă€‚
25:6
ወአልቩ፡ á‹˜á‹«áˆ˜áˆ„áŒ„áĄ áŠ„áˆáŠ„á‹Žá‹šáĄ በሰማይ፡ በላዕሉ፡ á‹ˆá‰ áˆá‹”áˆ­áĄ á‰ á‰łáˆ•á‰±áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ አነ፡ á‹˜áŠ„áŒˆá‰„áˆ­áĄ á‹ˆá‹”áˆáˆ˜áĄ ወተአምሹ፡ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ á‹•á‹­áŠ•á‰”á‹šáĄ ወአልበ፡ á‹˜á‹­á‰„áˆˆáŠ’áĄ አይቮ፡ ተሐውር፡ ወምንተ፡ á‰”áŒˆá‰„áˆ­áą
And there is none that escapes out of My hand, in the heaven above nor in the earth beneath; for I am He who works, and stillness and wonders are before My eyes, and there is none that says to Me, Where do You go and what do You do?
æČ’æœ‰äž€ć€‹èƒœé€ƒć‡șæˆ‘çš„æ‰‹ïŒŒç„Ąè«–äžŠć€©äž‹ćœ°ïŒ›ć› ç‚șæˆ‘ć°±æ˜Żé‚ŁèĄŒäș‹çš„äž»ïŒŒéœæ­ąèˆ‡ç„žèčŸéƒœćœšæˆ‘çœŒć‰ïŒŒæČ’æœ‰äșșèƒœć°æˆ‘èȘȘïŒšă€Œäœ ćŸ€ć“ȘèŁĄćŽ»ïŒŸäœ äœœä»€éșŒïŒŸă€
25:7
ወአነ፡ áŠ„áŠąá‹á‹áĄ በመልዕልተ፡ áˆ˜áˆ‹áŠ„áŠ­á‰”áĄ á‹ˆáˆŠá‰ƒáŠ“á‰”áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ áˆ”áˆáĄ ዘይሰመይ፡ ዚአዹ፡ á‹áŠ„á‰±áĄ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ አዕዋፈ፡ ሰማይ፡ á‹ˆáŠ áˆ«á‹Šá‰°áĄ ገዳም፡ á‹ˆáŠ„áŠ•áˆ”áˆłáĄ ዚአዹ፡ á‹áŠ„á‰±áą
And I command over the angels and the chiefs, and every name that is named is Mine; and all the birds of heaven and the beasts of the wilderness and the cattle are Mine.
æˆ‘ć‘œä»€çœŸć€©äœżèˆ‡çœŸéŠ–é ˜ïŒŒć‡Ąèą«çš±çš„ćéƒœæ˜Żæˆ‘çš„ïŒ›ć€©äžŠäž€ćˆ‡çš„éŁ›éł„ă€æ› é‡Žçš„è”°çžèˆ‡ç‰Čç•œïŒŒéƒœæ˜Żæˆ‘çš„ă€‚
25:8
á‹ˆá‹­á‰”áŠáˆŁá‹•áĄ ነፋሰ፡ áŠ á‹œá‰„áĄ á‹ˆáˆáˆ©áˆšáĄ áˆ˜áˆ”á‹•áĄ ወባሕሹ፡ áŠ€áˆ­á‰”áˆ«áĄ á‰”á‹°áˆá…áĄ áŠ„áˆá‹•á‰ á‹šáĄ ግርማሁ፡ áˆˆá‹˜á‹­áˆ˜áŒœáŠ„áĄ áŠ€á‰€áˆƒáĄ በደኃáˆȘ፡ መዋዕል፱
And the south wind rises up, and the burning heat of the north, and the Red Sea resounds at the greatness of the majesty of Him who comes to it in the latter days.
ć—éąšèˆˆè”·ïŒŒćŒ—æ–č的炎熱癌䜜玅攷äčŸć› é‚Łćœšæœ«ćŸŒæ—„ć­è‡šćˆ°ćźƒè€…ćšćšŽçš„ć°Šć€§è€ŒèœŸéŸżă€‚
25:9
áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‹áŠ„á‰±áĄ ይኰንን፡ áˆ•á‹«á‹‹áŠáĄ ወሙታነ፡ áˆáˆ”áˆˆáĄ ኖባ፡ ወሳባ፡ á‹ˆáŠąá‰”á‹źáŒ”á‹«áĄ ወሕንደኬ፡ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ á‹˜áŠ á‹”á‹«áˆšáˆ†áˆ™áĄ ወወሰኖሙ፱
For He shall judge the living and the dead, together with Noba and Saba and Ethiopia and India, and all the regions round about them and their borders.
曠ç‚șä»–èŠćŻ©ćˆ€æŽ»äșș與死äșșïŒŒé€ŁćŒæŒȘ淎、ç€șć·Žă€èĄŁçŽąæŻ”äșžèˆ‡ć°ćșŠïŒŒäžŠćźƒć€‘ć››ćœäž€ćˆ‡çš„ćœ°ćąƒèˆ‡ç–†ç•Œă€‚
25:10
á‹ˆáŠ”áˆŽáĄ ይር኱፡ á‰ á‹šá‹áˆƒá‰”áĄ á‰ á‰ á‰”áˆ­áĄ áŠ„áŠ•á‰°áĄ á‹áˆ”á‰°áĄ áŠ„á‹ŽáˆáĄ ወይር኱፡ á‰ á‰ á‰”áˆ­áĄ አባግዒሁ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ á‰ á‰”áˆšáĄ ዚአሁ፡ á‹­á‰”áˆŒá‹“áˆáĄ áŠ„áˆáŠ”áˆ‰áĄ áŠ á‰„á‰”áˆ­áą
And He shall behold all things in meekness, with the staff that is in His hand, and shall watch over His sheep with the staff; for His staff is exalted above all staves.
他濅仄æș«æŸ”ćŻŸçœ‹èŹæœ‰ïŒŒæ‰‹äž­æ‹żè‘—æ–ïŒŒćˆç”šæ–çœ‹éĄ§ä»–çš„çŸŠçŸŁïŒ›ć› ç‚șä»–çš„æ–é«˜éŽäž€ćˆ‡çš„æ–ă€‚
25:11
ወቀርነ፡ ዚአሁ፡ á‹­áŠšá‰„á‹”áĄ áŠ„áˆáŠ”áˆ‰áĄ áŠ á‰…áˆ­áŠ•á‰”áĄ á‹ˆáˆ˜áŠ•áŒáˆ„á‰°áĄ ዚአሁ፡ á‹­á‰”áˆŒá‹“áˆáĄ áŠ„áˆáŠ”áˆ‰áĄ áˆ˜áŠ•áŒáˆ„á‰”áĄ á‹ˆáˆ„áˆáŒŁáŠ‘áĄ አኃዜ፡ áŠ”áˆ‰áĄ ዓለም፡ ዘይክል፡ áŠ”áˆŽáĄ ወአልቩ፡ ዘይሠዓኖ፱
And His horn is heavier than all horns, and His kingdom is exalted above all kingdoms, and His authority holds all the world, who is able to do all, and there is none that overcomes Him.
ä»–çš„è§’æŻ”äž€ćˆ‡çš„è§’æ›Žé‡ïŒŒä»–çš„ćœ‹ćșŠé«˜éŽäž€ćˆ‡çš„ćœ‹ćșŠïŒŒä»–çš„æŹŠæŸ„æŽŒçźĄć…šäž–ç•ŒïŒŒä»–èƒœèĄŒèŹäș‹ïŒŒæČ’æœ‰èƒœć‹éŽä»–çš„ă€‚
25:12
á‹­áŠ€á‹á‹áĄ ደመናተ፡ በላዕሉ፡ á‹ˆá‹«áˆ áˆ­á…áĄ ሣዕሹ፡ áˆˆáŠ áŠ•áˆ”áˆłáĄ á‰ á‰łáˆ•á‰±áĄ á‹ˆá‹­áˆá‰„áĄ ፍሬ፡ በá‹Čበ፡ áˆ°á‰„áˆáą
He commands the clouds above, and makes the grass spring up for the cattle below, and gives fruit upon the ear of grain.
ä»–ćœšäžŠéąć‘œä»€é›Čćœ©ïŒŒćœšäž‹éąäœżé’è‰ç‚șç‰Č畜長ć‡șïŒŒćˆäœżçŠŸç©—äžŠç”ć‡șæžœćŻŠă€‚
25:13
ወይሮáˆČ፡ áˆˆáŠ”áˆ‰áĄ በኹመ፡ áˆáŠ«á‹°áĄ á‰ á‰ á‹˜áˆ˜á‹±áĄ ወበበፍሬሁ፡ ወበበáˆČáˆČá‰±áĄ áˆˆáŠ”áˆ‰áĄ ዘፈጠሹ፡ ለቃሕም፡ á‹ˆáˆˆáŠ áŠ“áŠ”á‹•áĄ á‰ áˆ˜á‰”áˆ•á‰°áĄ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹ˆáˆˆáŠ áˆ«á‹Šá‰”áĄ á‹ˆáˆˆáŠ„áŠ•áˆ”áˆłáĄ በመልዕልተ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ á‹˜á‹­áˆá‰„áĄ áŒžáˆŽá‰¶áĄ ለዘጾለዹ፡ á‹ˆáŠąá‹­á‰”áˆ”á‹šá‹źáˆ™áĄ áˆ”á‹•áˆˆá‰¶áˆ™áĄ áˆˆá‹•á‰€áˆ«á‰°áĄ á‹ˆáˆˆáŠ„áŒ“áˆˆáĄ ማውታ፱
And He feeds all according as He pleases, each after its kind and its fruit and its food, all that He created, for the worm and for the creeping things beneath the earth, and for the wild beasts and the cattle upon the earth; He who grants his prayer to him who prays, and does not despise the petition of the helpless women and the orphans.
他照è‡Șć·±çš„æ—šæ„é€”é€ŠèŹæœ‰ïŒŒć„æŒ‰ć…¶çšźéĄžă€æžœćŻŠèˆ‡éŁŸç‰©ïŒŒć°±æ˜Żä»–æ‰€é€ çš„äž€ćˆ‡ïŒŒç„Ąè«–æ˜Żćœ°ćș•äž‹çš„èŸČèˆ‡çˆŹç‰©ïŒŒæˆ–æ˜Żćœ°éąäžŠçš„è”°çžèˆ‡ç‰Čç•œïŒ›ä»–æˆć…šçŠ±ć‘Šäč‹äșș的焈求äčŸäžè—èŠ–ć­€è‹Šć©Šäșșèˆ‡ć­€ć…’çš„ç„ˆæ±‚ă€‚
25:14
á‹ˆáˆá‹”á‹á‹”áˆ°áĄ á‹­á‰”á‹ŒáŠšááĄ áŒžáˆŽá‰¶áˆ™áĄ ለንáŒčሐን፡ áŠ„áˆˆáĄ á‹­áŒŒáˆá‹©áĄ áŠ€á‰€áˆáĄ á‰ áŠ”áˆ‰áĄ ጊዜ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áˆ›á‹•áˆŒá‰¶áˆ™áĄ áˆˆáŠ„áŠ©á‹«áŠ•áĄ ኹመ፡ ነፋሰ፡ ዓውሎ፡ ወጉባዔሆሙ፡ áˆˆá‹“áˆ›á…á‹«áŠ•áĄ ኹመ፡ ሳሕወ፡ ደመና፱
And all the more does He receive the prayer of the pure who pray to Him at all times; for the assembly of the wicked is like a whirlwind, and the gathering of the unrighteous is like the fleeting cloud.
ä»–æ›Žæ‚…çŽé‚Łäș›æ™‚æ™‚ć‘ä»–çŠ±ć‘Šäč‹æž…朔äșșçš„ç„ˆæ±‚ïŒ›ć› ç‚șæƒĄäșșçš„èšé›†ćŠ‚ćŒæ—‹éąšïŒŒäžçŸ©äč‹äșșçš„æœƒé›†ćŠ‚ćŒéŁ„éŽçš„æ”źé›Č。
25:15
á‹ˆááˆ„áˆáˆ†áˆ™áŠ’áĄ ኹመ፡ ዖፍ፡ ሠራáˆȘá‰”áĄ á‹ˆáˆ”áŠáĄ áˆ«á‹•á‹źáˆ™áĄ ኃላፊ፡ ዘወርቅ፡ á‹ˆá‹˜á‰„áˆ©áˆ­áĄ በá‹Čበ፡ áˆá‹”áˆ­áĄ ወርቆሙኒ፡ ኱ይበቍዖሙ፡ አላ፡ á‹áŠ„á‰±áĄ áˆ›áŠ…á‰°á‰¶áˆ™áĄ ለሹሱዓን፡ á‹ˆá‰„á‹•áˆˆáĄ አልባáˆČሆሙ፡ á‹­á‰”á‰ áˆ‹á‹•áĄ በቍምቍኒ፱
And their joy is like the flying bird, and the comeliness of their appearance passes away, both their gold and their silver upon the earth; and their gold does not profit them, but it is a snare to the wicked, and the wealth of their garments is consumed by the moth.
ä»–ć€‘çš„ć–œæš‚ćŠ‚ćŒéŁ›ćŽ»çš„éł„ïŒŒä»–ć€‘ć€–èČŒçš„äżŠçŸŽäčŸèŠæ¶ˆé€ïŒŒé€Łä»–ć€‘ćœšćœ°äžŠçš„é‡‘éŠ€äčŸæ˜ŻćŠ‚æ­€ïŒ›ä»–ć€‘çš„é‡‘ć­äžèƒœäœżä»–ć€‘ćŸ—ç›ŠïŒŒćć€’æˆäș†æƒĄäșș的ç¶ČçŸ…ïŒŒä»–ć€‘èŻæœçš„èȡ毌äčŸèą«è›€èŸČć–«äș†ă€‚
25:16
á‹ˆáˆ˜á‹›áŒá‰„á‰°áĄ ዕክልኒ፡ á‹ˆáˆ„áˆ­á‹«á‹­áŠ’áĄ áˆƒá‹­á‰”á‹Œá‹łá‹•áĄ በፃፄ፡ ወበነቀዝ፡ á‹ˆáŠ”áˆ‰áĄ ዹኃልፍ፡ ኹመ፡ á‹˜á‰”áˆ›áˆáˆáĄ ዕለተ፡ አንተ፡ áŠƒáˆˆáˆá‰”áĄ ወዘኹመ፡ ዘሰፅዓ፡ áŠ„áˆáŠ ááĄ ቃል፡ áŠąá‹­áŒˆá‰„á‹•áĄ ኹማሁ፡ á‰„á‹•áˆŽáˆ™áĄ áˆˆáŠƒáŒ„áŠ áŠ•áĄ ወኹመ፡ áŒœáˆ‹áˆŽá‰”áĄ ዘዹኃልፍ፡ ኹማሁ፡ áˆ”áŠáĄ áŠ•á‰„áˆšá‰¶áˆ™áĄ ወኹመ፡ áˆá‰„áˆ¶áĄ áŠ…áˆ”á‰”áĄ ኹማሁ፡ á‰„á‹•áˆŽáˆ™áĄ áˆˆáŠƒáŒ„áŠ áŠ•áĄ á‰ á‰…á‹”áˆ˜áĄ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áą
And the storehouses of grain and of treasure are consumed by the worm and by the moth; and all passes away like the day of yesterday that has gone by; and as that which is sent forth from the mouth as a word does not return, even so the wealth of sinners; and like the shadow that passes away, even so is the comeliness of their estate; and like a worn-out garment, even so is the wealth of sinners before the Lord.
ç©€ć€‰èˆ‡èȥ毶的怉ćș«äčŸèą«èŸČè›€æœœćŁžïŒ›èŹç‰©éƒœèŠéŽćŽ»ïŒŒćŠ‚ćŒć·Čé€çš„æ˜šæ—„ïŒ›æ­ŁćŠ‚ćŁäž­æ‰€ć‡șçš„è©±äž€ćŽ»äžèż”ïŒŒæƒĄäșș的èȡ毌äčŸæ˜ŻćŠ‚æ­€ïŒ›ćŠ‚ćŒæ¶ˆé€çš„ćœ±ć­ïŒŒä»–ć€‘ćąƒæłçš„èŻçŸŽäčŸæ˜ŻćŠ‚æ­€ïŒ›ćŠ‚ćŒç ŽèˆŠçš„èĄŁèŁłïŒŒæƒĄäșș的èČĄćŻŒćœšäž»éąć‰äčŸæ˜ŻćŠ‚æ­€ă€‚
25:17
á‹ˆáŒ»á‹”á‰ƒáŠ•áˆ°áĄ áˆˆáŠ„áˆ˜áĄ á‰„á‹•áˆ‰áĄ ኱ይተሔዹዼሙ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹­áˆáˆ…áˆ©áĄ ነደዹ፡ á‰„á‹•áˆ‰áĄ á‹ˆá‹«á‹°áˆá‹‘áĄ áá‰”áˆáĄ ዕጓለ፡ ማውታ፡ ወምሔáŠȘናን፡ á‹ˆáŠ„áŠ•á‹˜áĄ á‹«áˆˆá‰„áˆ±áĄ áŠ„áˆáˆá‰„áˆ¶áˆ™áĄ áˆˆá‹•áˆ©á‰ƒáŠ•áĄ á‹ˆáŠ„áŠ•á‹˜áĄ áŠąá‹­á‰”áˆ”á‹šá‹©áĄ áŠ„áˆá‹˜áˆ­á‹“áĄ á‰€á‰¶áˆ™áĄ ዘወሀቩሙ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ኹመ፡ ዹሀቡ፡ áˆˆáŒá‹©áˆ­áĄ ወለምሔáŠȘናን፱
But as for the righteous, even if they have wealth, the Lord does not despise them; for while they teach that wealth is poverty, and uphold the cause of the orphan and the needy, and clothe the naked out of their garments, and do not despise to give of the produce of their house which the Lord gave them, to the stranger and to the needy;
惟有矩äșșïŒŒä»–ć€‘çž±ç„¶æœ‰èČĄćŻŒïŒŒäž»äčŸäžè—èŠ–ä»–ć€‘ïŒ›ć› ç‚șä»–ć€‘æ•™ć°ŽäșșèȘȘèČĄćŻŒäžéŽæ˜ŻèȧçȘźïŒŒćˆç‚șć­€ć…’èˆ‡ć›°è‹ŠäșșäŒžć†€ïŒŒç”šè‡Șć·±çš„èĄŁèŁłç”Šè”€èș«çš„äșșç©żïŒŒäžŠäžćæƒœæŠŠäž»æ‰€èłœä»–ć€‘ćź¶äž­çš„ć‡șç”ąćˆ†ç”ŠćŻ„ć±…çš„èˆ‡ć›°è‹Šçš„äșș
25:18
ወ኱ይገምፁ፡ áá‰”áˆáĄ መሃይምናን፡ á‹ˆáŠąá‹«á‰ á‹­á‰±áĄ ዓሰቩ፡ áˆˆáŠ áˆłá‰„áĄ á‹ˆáŠąá‹­áŒˆá‰„áˆ©áĄ ዓመፃ፡ á‰ á‹áˆ”á‰°áĄ ሐሳበ፡ áŠ á‹áˆ«áŠ‚áˆ†áˆ™áĄ ወ኱በመሳፍሹ፡ ሚዛኖሙ፡ áŠ„áˆ”áˆ˜áĄ áŒœá‹”á‰…áĄ ወክቡሹ፡ ነገሹ፡ áŠ„áŒá‹šáŠ á‰„áˆ”áˆ­áĄ ኹመ፡ መላዒ፡ ዘ
and they do not pervert the judgment of the faithful, and do not refuse the wage to the hireling, and do not work iniquity in the reckoning of their months nor in the measure of their balances; for righteousness and the honoured word of the Lord is to them like food.
ä»–ć€‘äžć±ˆæž‰äżĄćŻŠäșșçš„ćŻ©ćˆ€ïŒŒäžć‰‹æ‰Łćƒ±ć·„çš„ć·„ćƒčïŒŒćœšæœˆä»œçš„èšˆçź—äžŠă€ćœšć€©ćčłçš„èĄĄé‡äžŠéƒœäžèĄŒäžçŸ©ïŒ›ć› ç‚șć…ŹçŸ©èˆ‡äž»ć°ŠèČŽçš„è©±ïŒŒć°ä»–ć€‘ćŠ‚ćŒéŁŸç‰©ă€‚
← ch. 24ch. 26 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536