â All books · Apocrypha âș 1 Meqabyan (Ethiopian)
1 Meqabyan (Ethiopian) 30 Ge'ez original · 16 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 29 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 31 â đ This chapter exists in 1 other originals â
side by side (Ge'ez Bible)
30:1
ááŸáááȘ ᥠá€á° ᥠáłáŠá ᥠá„á”á ᥠá áá
áá ᥠá á„áᰠᥠáá°áá°á ᥠá«ááš áą
And I despised the house of Saul, because he provoked Me by transgressing My word.
æćæŁäșæçŸ
柶ïŒć çșä»ćčČçŻæç話æčæçŒæă
30:2
áááá ᥠá°ááááá ᥠááąáá°áá ᥠá áááŠá° ᥠá„áá€á° ᥠáá á ᥠá„á”á ᥠáąááá ᥠáááš áą
And I became blind to him, and will not again make a king from his house, because he did not keep My word.
æć°ä»èźćŸèŠèäžèŠïŒćż
äžććŸä»ćź¶äžç«çïŒć çșä»äžé”ćźæç話ă
30:3
áášáá ᥠá„á ᥠáąááᥠᥠááᚠᥠááąášáá᩠ᥠá ááᚠᥠáá á„ááá”ᚠᥠá„ášáá ᥠá„áááá ᥠáá„á”ᚠᥠááááá„á”ᚠᥠá„ááááŠá ᥠá„á”ᚠᥠáááá áą
And likewise those who do not keep My word and do not walk in My law and in My ordinance, I will take away from them My gift and My kingdom from their seed for ever.
ç
§æšŁïŒéŁäșäžé”ćźæç話ăäžèĄćšæćŸæłèć
žç« äžçäșșïŒæćż
ćŸä»ćèș«äžć„Șć»æçæ©èłïŒäžŠćŸä»ćçćŸèŁć„Șć»æçććșŠïŒçŽć°æ°žé ă
30:4
áá„áá”á ᥠášá ᥠáąáá”áá ᥠá áá„áźá¶á ᥠá á ᥠáá„áá á ᥠáá á ááá ᥠá„á”á ᥠá á ᥠá áá áááá ᥠáąášáá„á©á ᥠáá„á ᥠá áá áááá ᥠáąá«ášá„á©á áą
And I repent, that I will not again exalt them, except that I will destroy them; for when I exalted them, they did not exalt Me, and when I honoured them, they did not honour Me.
æćŸæäșïŒćż
äžćé«èä»ćïŒćȘèŠæ»
ç”ä»ćïŒć çșæé«èä»ćçæćïŒä»ćć»äžć°ćŽæïŒæć°éä»ćçæćïŒä»ćć»äžć°éæă
30:5
áá á ᥠáá áá᩠ᥠáá ᥠáąá«á€á᩠ᥠáᰠᥠáá á ᥠáááááá ᥠáąááá
á©á áą
And when I did good to them, they did no good to Me, and when I taught them, they did not give heed to Me.
æććŸ
ä»ćçæćïŒä»ćć»äžććŸ
æïŒææć°ä»ćçæćïŒä»ćć»äžèœćŸæă
30:6
á„á”á ᥠášá°áááá ᥠáá„ᰠᥠááá ᥠá”á ᥠááąášá”á©á ᥠáá„ᰠᥠáČá€áá ᥠáá¶á ᥠá áá áááá ᥠá„áá”á ᥠáąá«ášá„á©á ᥠááąááᥠᥠá”á„áááš áą
For I made them head over all, and they did not make Me head over them; and when I honoured them above all, they did not honour Me, and did not keep My commandment.
ć çșæç«ä»ćäœèŹäșșäčéŠïŒä»ćć»äžç«æäœä»ćäčéŠïŒæć°ćŽä»ćéæŒèŹäșșïŒä»ćć»äžć°ćŽæïŒäčäžé”ćźæçèȘĄćœă
30:7
áá áá ᥠááŁá„᩠ᥠáá„ᰠᥠáááá„ááá ᥠááąá«áá„á ᥠáá ᥠá ášá ᥠááá᩠ᥠá ááá”ᚠᥠáááá áá ášá ᥠá ášá„០ᥠáááá ááášá ᥠá áá០ᥠášáá ᥠáဠᥠá„ááá á„áá ᥠáá”á ᥠáááá áą
And I too have taken back the gift which I gave them, and I will not give it back to them, according as I swore in My wrath; and him who honours Me I will honour, and him who loves Me I will delight; thus says the Lord who rules over all.
æäčæ¶ćäșææèłç”Šä»ćçæ©èłïŒćż
äžćèłéä»ćïŒæŁćŠæćšçæäžæè”·çèȘïŒéŁć°ćŽæçïŒæćż
ć°ćŽä»ïŒéŁææçïŒæćż
äœżä»æĄæąïŒéæŻçźĄèœèŹæäčäž»èȘȘçă
30:8
ááá„áᰠᥠáąášášá„á©á ᥠááąááᥠᥠá”á„ááᚠᥠá„áá
á”á ᥠá„ááá„á”ᚠᥠáááá„ááá áą
But those who do not honour Me and do not keep My commandment, I will take away from My gift which I gave them.
ææéŁäșäžć°ćŽæăäžé”ćźæèȘĄćœçäșșïŒæćż
ćŸææèłä»ćçæ©èłäžć„Șć»ă
30:9
áဠᥠá„ááá á„áá ᥠáá”á ᥠáááá ᥠááá ááášá ᥠá áá
០ᥠáááá áá ášá ᥠá áá„áź áą
Says the Lord who rules over all: Him who loves Me I will love, and him who exalts Me I will exalt.
知èœèŹæäčäž»èȘȘïŒăææçïŒæćż
æä»ïŒć°æçș性çïŒæćż
äœżä»çș性ă
30:10
á„á”á ᥠá á ᥠá„ááá á„áá ᥠáá„áłááá”á ᥠáá áአᥠáá«áá„ᄠᥠá„áá„áŽáš ᥠá á°áá ᥠá ááá ᥠáá áá”á ᥠá áłáᱠᥠá„á”á ᥠá á ᥠá„ááá á„áá ᥠáá„áá”á ᥠáá á᩠ᥠáá„á
á„á ᥠáá„á áá áą
For I am the Lord who judges all, and there is none that escapes out of My hand, in the heaven above nor in the earth beneath; for I am the Lord who kills and makes alive, who smites and shows mercy.
ć çșææŻćŻ©ć€èŹæçäž»ïŒæČæäžćèœéćșæçæïŒçĄè«äžć€©äžć°ïŒć çșææŻéŁèœæźșăèœæŽ»ăèœèČŹæăèœææ«çäž»ă
30:11
ááá áᰠᥠááá„á ᥠáá ᚠᥠáá„ᱠᥠááá ááááá ᥠá ášá„០ᥠááááŸáá᩠ᥠá áá„á
And greatness and honour are Mine; him whom I love I honour, and him whom I despise I put to shame.
ć°ć€§èć°æŠźéœæŻæçïŒæææçïŒæć°éä»;ææćæŁçïŒæäœżä»èçŸă
30:12
áá á ᥠáá„á ááá ᥠáá„á ᥠá«áá
á©á ᥠáááášá© ᥠá”áᚠᥠá á”á ᥠáá ᥠáááłá ᥠáááŁáá ᥠá á ᥠááဠᥠáČáłá áą
And I am He who shows mercy to those who love Me and remember My name at all times; for poor and rich alike, I am the giver of food.
ææŻéŁćææăææèšćż”æćäčäșșæœææ«çïŒçĄè«èȧçȘźćŻè¶łïŒæéœæŻèłéŁç©çäž»ă
30:13
áá ០ᥠáá°á„ᄠᥠáŁááČᱠᥠá á ᥠáá„áá”áłá ᥠááá áááá ᥠááá á«áá”á ᥠááááŁá”á ᥠááá”ᰠᥠáŁáá ᥠááá ááá”á”á áą
And not for man alone, but for the cattle and the birds and the wild beasts and the fish that are in the sea, and for the serpents;
äžćźçșäșșïŒäčçșçČçăéŁéł„ăè”°çžäžŠæ”·äžçéïŒćçșèéĄă
30:14
ááá áá„áá”á ᥠááááááá”á ᥠááá„áááłá”á ᥠááá„ááá”á ᥠáááááááá” áą
and for the great creatures and the lizards and the leeches and the behemoths and the monsters;
䞊çșć·šçžăè„èŽăæ°Žèăæȳ銏èæ”·æȘă
30:15
áá”á ᥠááá”ááᔠᥠáá”ᰠᥠáá ᥠáá”á ᥠááá áá ᥠááááᰠᥠáá«á” ᥠáá„á±áȘ ᥠáá ášáá„á± áą
and all that moves in the water and all that flies above the firmament is Mine.
ćĄćšæ°ŽäžæŽ»ćçăćĄćšç©čèŒäčäžéŁçżçïŒéœæŻæçă
30:16
áá á ᥠáá„áŽáČ áĄ á ááá°á ᥠáá ááá”ááᔠᥠáá”áá ᥠá„á ᥠáá ᥠᥠáȘá«áš áą
And I am He who feeds, as is fitting and as is needful, all those who seek Me.
ææŻéŁæććźăææéïŒé€”é€äžćć°æ±æäčäșșçäž»ă
â ch. 29 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 31 â