As is the fuel of the fire, so will it burn; And as the stoutness of the strife is, so will it burn: As is the strength of the man, so will be his wrath; And as is his wealth, so will he exalt his anger.
A third person’s tongue has shaken many, And dispersed them from nation to nation; And it has pulled down strong cities, And overthrown the houses of great men.
Happy is he that is sheltered from it, That has not passed through the wrath thereof; That has not drawn its yoke, And has not been bound with its bands.
能躲避它的人是有福的,他未曾經歷它的忿怒,未曾被它的軛所牽,也未曾被它的繩索所縛。
28:20
አርዑታሂ፡ አርዑተ፡ ኀጺን፡ ወመዋቅሕቲሃኒ፡ ዘብርት።
For the yoke thereof is a yoke of iron, And the bands thereof are bands of brass.
因為它的軛是鐵軛,它的繩索是銅鏈。
28:21
እኩይ፡ ሞት፡ ሞታ፡ ትቀልል፡ ሲኦል፡ እምኔሃ።
The death thereof is an evil death; And Hades were better than it.
它所致的死是兇惡的死,陰間反倒比它更可取。
28:22
ለጻድቃንሰ፡ ኢትበጽሖሙ፡ ወኢውዕዩ፡ በእሳታ።
It shall not have rule over godly men; And they shall not be burned in its flame.
They that forsake the Lord shall fall into it; And it shall burn among them, and shall not be quenched: It shall be sent forth upon them as a lion; And as a leopard it shall destroy them.
離棄主的人必落在它裡面,它必在他們中間燃燒,總不熄滅;它必如獅子被差遣攻擊他們,如豹子毀滅他們。
28:24
እመኒ፡ ሐጸርከ፡ በሦክ፡ ላዕለ፡ ንዋይከ፡ ወኀተምከ፡ ወርቀከ፡ ወብሩረከ።
Look that you hedge your possession about with thorns; Bind up your silver and your gold;
看哪,你要用荊棘圍護你的產業,把你的金銀捆束收好。
28:25
ወደለውከ፡ በመዳልው፡ ቃለከ፡ ወወደይከ፡ ማዕጾ፡ ወመንሠገ፡ ላዕለ፡ አፉከ።
And make a balance and a weight for your words; And make a door and a bar for your mouth.
也要為你的言語做天平與砝碼,為你的口做門與閂。
28:26
ዓዲ፡ ተዐቀባ፡ ኢታድኅፅከ፡ ልሳንከ፡ ወኢታውድቀ፡ ቅድመ፡ ዘይንፅወከ።
Take heed lest you slip therein; Lest you fall before one that lies in wait.