Such as did bear rule in their kingdoms, And were men renowned for their power, Giving counsel by their understanding, Such as have brought tidings in prophecies:
And some there be, which have no memorial; Who are perished as though they had not been, And are become as though they had not been born; And their children after them.
也有些人毫無紀念,消逝如同未曾存在;他們成了彷彿未曾出生的人,他們的兒女也接續他們如此。
44:10
ወእሉሰ፡ ዕደው፡ ሥሁላን፡ እለ፡ ኢተረስዐት፡ ሎሙ፡ ጽድቆሙ።
But these were men of mercy, Whose righteous deeds have not been forgotten.
但這些人卻是有憐憫的人,他們的義行不被忘記。
44:11
ወትቀውም፡ ምስለ፡ ውሉዶሙ፡ ለዝሉፉ፡ ሠናይ፡ ርስቶሙ፡ በላዕለ፡ ውሉዶሙ።
With their seed shall remain continually a good inheritance; Their children are within the covenants.
美好的產業必與他們的後裔長存,他們的子孫也是如此。
44:12
ወበሥርዐቶሙ፡ ይነብሩ፡ ውሉዶሙ፤….።
Their seed stands fast, And their children for their sakes.
他們的後裔在諸約中堅立,他們的兒女也因他們的緣故得以站立。
44:14
ወተቀብረ፡ በሰላም፡ ሥጋሆሙወለዓለም፡ ትቀውም፡ ስሞሙ።
Their bodies were buried in peace, And their name lives to all generations.
他們的身體平安地埋葬了,他們的名卻存到萬代。
44:15
ወይትናገሩ፡ አሕዛብ፡ በጥበቢሆሙ፡ ወበማኅበረ፡ አሕዛብ፡ ይዌድስዎሙ።
Peoples will declare their wisdom, And the congregation tells out their praise.
Noah was found perfect and righteous; In the season of wrath he was taken in exchange for the world; Therefore was there left a remnant to the earth, When the flood came.
Who kept the law of the Most High, And was taken into covenant with him: In his flesh he established the covenant; And when he was proved, he was found faithful.
Therefore he assured him by an oath, That the nations should be blessed in his seed; That he would multiply him as the dust of the earth, And exalt his seed as the stars, And cause them to inherit from sea to sea, And from the River to the utmost part of the earth.
And he made it rest upon the head of Jacob; He acknowledged him in his blessings, And gave to him by inheritance, And divided his portions; Among twelve tribes did he part them.