â All books · Ge'ez Bible âș Sirach
Sirach 48 Ge'ez original · 25 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 47 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 49 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Septuagint, Vulgate, Apocrypha)
48:1
áá°áá„á ᥠá€áá«á” ᥠááąá ᥠáášá ᥠá„áłá” ᥠáááá ᥠášá ᥠáᔠᥠá«áá áą
Also there arose Elijah the prophet as fire, And his word burned like a torch:
仄ć©äșć
ç„èè”·ćŠç«ïŒä»ç話ççćŠç«çŹă
48:2
áá ááœá ᥠášáᄠᥠááááá ᥠáá á
áá ᱠᥠá ááá¶á áą
Who brought a famine upon them, And by his zeal made them few in number.
ä»äœżé„èèšć°ä»ćïŒć仄ä»çç±ćżäœżä»ćæžć°ă
48:3
áá áá ᥠá„ááá á„áá ᥠášáአᥠáá°áá ᥠáá áášá° ᥠá„áłá° ᥠá„áá°áá ᥠá„áá° áą
By the word of the Lord he shut up the heaven: Thrice did he thus bring down fire.
ä»æèäž»ç話ééäș怩ïŒäčç
§æšŁäžæŹĄäœżç«éäžă
48:4
á„á ᥠá°á°áŁáᚠᥠá€áá«á” ᥠá á”á„ááČᚠᥠááá ᥠá°ááá ᥠášááš áą
How was you glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! And who shall glory like to you?
仄ć©äșćïŒäœ ć äœ ć„ćŠçäœçșäœçćŸçæŠźèïŒæèȘ°èœćäœ äžæšŁèȘèćąïŒ
48:5
áá áá„á ᥠá á”á ᥠá„áá ᥠáááłá ᥠáá„áá ᥠááá„áá ᥠá áá ᥠááá áą
Who did raise up a dead man from death, And from the place of the dead, by the word of the Most High:
äœ æèèłé«è
ç話ïŒäœżæ»äșșćŸæ»èŁĄăćŸé°éćŸ©æŽ»ă
48:6
áá áášá¶á ᥠáááá„ᔠᥠáá”ᰠᥠáᔠᥠááááĄá«á ᥠá„áá ᥠáá«áłáČáá áą
Who brought down kings to destruction, And honorable men from their bed:
äœ äœżćçæžæŒæ»
äșĄïŒäœżć°èČŽçäșșćŸçäžćąèœă
48:7
áá« [ááá„ áĄ]á”áá ᥠá áČá ᥠáá áźáŹá„ ᥠáá”á ᥠáá áá áą
Who heard rebuke in Sinai, And judgements of vengeance in Horeb:
äœ ćšè„żć„èœèŠèČŹćïŒćšäœçèœèŠć ±æç毩ć€ă
48:8
áááá„áŠá ᥠáááá„ᔠᥠááá”áá”áźá ᥠáá°ááá ᥠááąá«á” ᥠá„ááá áą
Who anointed kings for retribution, And prophets to succeed after him:
äœ èç«ćçæœèĄć ±æïŒćèç«ć
ç„æ„çșäœ ă
48:9
áááá ᥠá áᰠᥠá„áłá” ᥠá á°ášááᔠᥠáá á áá«á” ᥠáá„áłá” áą
Who was taken up in a tempest of fire, In a chariot of fiery horses:
äœ ćšç«çæéąšäžèą«æ„ć»ïŒććšç«éŠŹçè»èŒŠäžă
48:10
áá áœáá ᥠá”áá ᥠááá”áá ᥠášá ᥠá«ááá ᥠááᰠᥠá„áá
á”á ᥠáá
á áᔠᥠáášá ᥠá«áá„ᄠᥠáá ᥠá ᄠᥠáá ᥠááᔠᥠáášá ᥠá«á
áá ᥠáá ááá ᥠá«ááá„ áą
Who was recorded for reproofs in their seasons, To pacify anger, before it brake forth into wrath; To turn the heart of the father to the son, And to restore the tribes of Jacob.
ç¶äžèšèŒïŒäœ ćż
ćšæćźçæć饯çŸïŒèŠćšçæçŒäœäčććčłæŻćżżæïŒäœżç¶èŠȘçćżèœćć
ćïŒćéç«é
ćççŸæŻæŽŸă
48:11
á„ááá ᥠá„á ᥠá«á áá©áš ᥠáá„á ᥠá”áááá ᥠá áá
áᚠᥠááááá ᥠáááᰠᥠááá© áĄ(á á„ááČá áš )áą
Blessed are those who saw you, And those who have been beautified with love; For we also shall surely live.
ćĄèŠéäœ çäșșæçŠäșïŒéŁäșćšæäžćźçĄçäșșäčæçŠäșïŒć çșæćäčćż
çąș毊ćŸççćœă
48:12
á€áá«á” ᥠáááá ᥠá áᰠᥠá„áłá” ᥠáá€ááłáá ᥠáááá ᥠáááá ᥠá„áá ᥠáááá± áĄ(á
á±á” )áĄáá áááááá ᥠáąá«á°áááœá ᥠááá„áᔠᥠáá áአᥠáá°ááá ᥠááąááá áą
Elijah it was, who was wrapped in a tempest: And Elisha was filled with his spirit; And in all his days he was not moved by the fear of any ruler, And no one brought him into subjection.
仄ć©äșèą«æéąšéźèïŒä»„ć©æČèą«ä»çéć
æ»żïŒćšä»äžćçæ„ćïŒäžèą«ä»»äœćźé·ćæïŒäčçĄäșșèœèœć¶ä»ă
48:13
áá„áá”á ᥠááá ᥠá áአᥠáá°á”á„á ᥠáááá¶á ᥠá°áá ᚠᥠá á”á áą
Nothing was too high for him; And when he was laid on sleep his body prophesied.
æČæçéșŒèœćéä»ïŒä»é·ç äčćŸïŒä»çèș«é«ä»ç¶èȘȘé èšă
48:14
áá áááá±á ᥠáá„ᚠᥠááȘᚠᥠáááá±á ᥠááčᄠᥠáá„á© áą
As in his life he did wonders, So in death were his works marvelous.
ä»æŽ»èæèĄäșć„äșïŒæ»çæćäœçșäčæŻć„ćŠçă
48:15
ááá”áá ᥠá”á ᥠáąáá”á ᥠááᄠᥠááąáá°á ᥠáááźá ᥠá„á”ᚠᥠá°ááá ᥠá„áá ᥠá„ááźá ᥠáá°ááá ᥠáá”ᰠᥠá”á ᥠáá”á ᥠáá°áá ᥠá
áłáŁá ᥠá„ááá”ᰠᥠááᄠᥠáááá [á ]ᥠá„áá ᥠá€á° ᥠáłáá” áą
For all this the people repented not, And they departed not from their sins, Till they were carried away as a plunder from their land, And were scattered through all the earth; And the people was left very few in number, And a ruler was left in the house of David.
éæéäžćïŒçŸć§ä»äžææčïŒäčäžéąæŁä»ćççœȘïŒçŽć°ä»ććŸæŹć°èą«ææ ïŒćæŁćšć
šć°ă
48:16
áአᥠá„ááá”áŽá¶á ᥠá„á ᥠáá„᩠ᥠá áᚠᥠáአᥠá„á ᥠá á„áá
á ᥠáááąá á” áą
Some of them did that which was pleasing to God, And some multiplied sins.
æŒæŻçŸć§æć©çĄćčŸïŒćȘæäžäœéŠé çćšć€§èĄćź¶äžăä»ćäžéæäșäșșèĄäž»æćæ
çäșïŒæäșäșșć»ćąæ·»çœȘæĄă
48:17
áááá
á«á”á ᥠá áœáá ᥠáá០ᥠáá á„á ᥠáᚠᥠáá„ášá ᥠáá ááᚠᥠá°á”á ᥠá ááșá ᥠáááហᥠáááá ᥠáá áą
Hezekiah fortified his city, And brought in water into the midst of them: He digged the sheer rock with iron, And built up wells for waters.
ćžè„żćź¶ć
ćșä»çćïŒććŒæ°ŽéČć
„ćäžïŒä»çšé”ćšéżéć
祏ççŁçłïŒçŻé èæ°Žçæ± ćă
48:18
áááá ᥠá”áááŹá ᥠá ááááá ᥠááá ០ᥠáášáá”áᔠᥠááᚠᥠáá€á ᥠáá áá”á ᥠá„áŽá ᥠááá ᥠáœáźá ᥠáá°ááᚠᥠáá áá ᚠᥠá áá áą
In his days Sennacherib came up, And sent Rabshakeh, and departed; And he lifted up his hand against Sion, And boasted great things in his arrogancy.
ćšä»çæ„ćïŒè„żæżćșç«äžäŸïŒć·źéŁæäŒŻæČćșïŒććé«ćźèæïŒçćČć°èȘ性ć
¶è©ă
48:19
ááá„ᰠᥠá áᚠᥠá°áááŸá ᥠááŠá ᥠáá„á°ááá ᥠááá ᥠášá ᥠá„áᰠᥠá”ááá” áą
Then were their hearts and their hands shaken, And they were in pain, as women in travail;
éŁæä»ćçćżćæéœéĄ«æäșïŒçŒçćŠćèšçąçć©ŠäșșïŒ
48:20
áážááá ᥠáá á„ááá á„áá ᥠááááȘ ᥠáá áá„ᥠᥠá„á°ááá ᥠáá€á ᥠáááĄá ᥠá°ááá ᥠá
á±á” ᥠá„áá°áá ᥠáá€ááá ᥠá á„á°áá ᥠá [áąáłáá«á” ]áą
And they called upon the Lord which is merciful, Spreading forth their hands to him: And the Holy One heard them speedily out of Heaven, And delivered them by the hand of Isaiah.
ä»ćäŸżćéŁæææ«çäž»æ±ćïŒćç„èæćŒ”éïŒéŁèè
ć°±ćŸć€©äžééćèœä»ćïŒèèä»„èłœäșçææŻæä»ćă
48:21
ááá°áá ᥠá°ááááá ᥠáááᔠᥠááá„ááŠá ᥠááá á© áą
He struck the camp of the Assyrians, And his angel utterly destroyed them.
äž»ææäșèż°ççïŒç„çäœżè
æä»ćć
šç¶æ»
ç”ă
48:22
á„á”á ᥠáá„ᚠᥠááá
á«á” ᥠááá€á”á ᥠáá„ááá á„áá ᥠáá áœáá ᥠ[á„áá áĄ]ááá ᥠáłáᔠᥠá áĄá ᥠá ášá ᥠá áá ᥠáąáłáá«á” ᥠááąá ᥠááá„áá ᥠáá„ᱠᥠáááąá ᥠá«á„á© áą
For Hezekiah did that which was pleasing to the Lord, And was strong in the ways of David his father, Which Isaiah the prophet commanded, Who was great and faithful in his vision.
ć çșćžè„żćź¶èĄäž»æćæ
çäșïŒćć
ćźä»ç„性èĄçéè·ŻïŒć°±æŻć
ç„ä»„èłœäșæć©ćçïŒä»„èłœäșæŻć性çïŒćšä»çç°è±ĄäžæŻćŻäżĄçă
48:23
áá°áááᔠᥠááá ᥠá ááááá ᥠááá°áź ᥠáááČá ᥠáááá„ áą
In his days the sun went backward; And he added life to the king.
ćšä»çæ„ćïŒć€ȘéœćéïŒäž»ććąæ·»ççćŁœæžă
48:24
áá ááąá ᥠáááᔠᥠáá„ᚠᥠá°ááȘᰠᥠáá á”á°áá„áá ᥠáá„á ᥠáááá ᥠá áœáźá áą
He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last; And he comforted those who mourned in Sion.
ä»„èłœäș仄性èœçéçèŠæ«ćŸçäșïŒććźæ
°éŁäșćšé«ćźæČćçäșșă
48:25
áááᚠᥠááášáá ᥠáááá ᥠááá ᥠá
áĄá„ ᥠáá„áá á ᥠáá©á áą
He showed the things that should be to the end of time, And the hidden things or ever they came.
ä»ćšäșæ
çŒçäčć
ïŒææççŽć°æ«äșć°èŠçŒççäșćé±ćŻçäșă
â ch. 47 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 49 â