Not so he that has applied his soul, And meditateth in the law of the Most High; He will seek out the wisdom of all the ancients, And will be occupied in prophecies.
惟有那專心研究至高者律法的人卻不然;他探尋古人一切的智慧,又專心於眾先知的預言。
39:2
እለ፡ አስመዩ፡ በሃይማኖት፡ ወታበውእ፡ ውስተ፡ አምሳለ፡ ነቢያት።
He will keep the discourse of the men of renown, And will enter in amidst the subtleties of parables.
他必保存名人的言論,又深入箴言的奧妙之中。
39:3
ወተኅሥሥ፡ አምሳለ፡ ዘኅቡእ፤[ወትትመየጥ]፡ በፍካሬ፡ አምሳል።
He will seek out the hidden meaning of proverbs, And be conversant in the dark sayings of parables.
He will serve among great men, And appear before him that rules: He will travel through the land of strange nations; For he has tried good things and evil among men.
He will apply his heart to resort early to the Lord that made him, And will make supplication before the Most High, And will open his mouth in prayer, And will make supplication for his sins.
If the great Lord will, He shall be filled with the spirit of understanding: He shall pour forth the words of his wisdom, And in prayer give thanks to the Lord.
大主若願意,他必被明達之靈充滿;他必如雨般傾倒智慧的言語,又在禱告中向主稱謝。
39:7
ወውእቱ፡ ያረትዕ፡ ሎቱ፡ ምክረ፡ ወጥበበ፡ ወያኄልዮ፡ ዘኅቡእ፡ ያእምር።
He shall direct his counsel and knowledge, And in his secrets shall he meditate.
Many shall commend his understanding; And so long as the world endures, it shall not be blotted out: His memorial shall not depart, And his name shall live from generation to generation.
許多人必稱讚他的聰明,他的名直到永遠也不被塗抹;他的記念必不止息,他的名必存到萬代。
39:10
ወይትናገሩ፡ አሕዛብ፡ በጥበቢሁ፡ ወይዌድስዎ፡ በማእከለ፡ ማኅበር።
Nations shall declare his wisdom, And the congregation shall tell out his praise.
列國必傳揚他的智慧,會眾必述說對他的讚美。
39:11
ወይኄይስ፡ ቀዊመ፡ ስሙ፡ እምነ፡ ፲፻፡ ወእምድኅረ፡ ሞተኒ፡ ጽኑዕ፡ ግብሩ።
If he continue, he shall leave a greater name than a thousand: And if he die, he adds thereto.
他若存活,所留的名超過千人;他若安息,這名也使他有餘。
39:12
ወዓዲ፡ እኄሊ፡ ወእነግር፤….።
Yet more will I utter, which I have thought upon; And I am filled as the moon at the full.
And give you⌃ a sweet savor as frankencense, And put forth flowers as a lily, Spread abroad a sweet smell, and sing a song of praise; Bless you⌃ the Lord for all his works.
None can say, What is this? wherefore is that? For in his season they shall all be sought out. At his word the waters stood as a heap, And the receptacles of waters at the word of his mouth.
The chief of all things necessary for the life of man Are water, and fire, and iron, and salt, And flour of wheat, and honey, and milk, The blood of the grape, and oil, and clothing.
人生活最需要的,乃是水、火、鐵、鹽、麥子的細麵、奶、蜜、葡萄汁、油和衣裳。
39:27
ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በረከቶሙ፡ ለጻድቃን፡ ወከማሁ፡ ለኃጥኣን፡ ይትመየጦሙ፡ በእኩይ።
All these things are for good to the godly; So to the sinners they shall be turned into evil.
There be winds that are created for vengeance, And in their fury lay on their scourges heavily; In the time of consummation they pour out their strength, And shall appease the wrath of him that made them.