Announce among the nations and make it heard, and do not hide it; say: Babylon has been captured, Bel has been put to shame; the undaunted one, the dainty one, has been handed over — Marodach.
For a nation from the north has come up against her; it shall make her land a desolation, and there shall be no one dwelling in her, from human to beast.
In those days and at that time the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together; walking and weeping they shall go, seeking the Lord their God.
As far as Zion they shall ask the way, for here they shall set their face; and they shall come and take refuge with the Lord God, for an everlasting covenant shall not be forgotten.
My people became lost sheep; their shepherds drove them out and led them astray onto the mountains; from mountain to hill they went; they forgot their resting place.
All who found them were consuming them; their enemies said, 'Let us not spare them,' because they sinned against the Lord, the pasture of righteousness, against him who gathered their fathers.
For behold, I am raising up against Babylon gatherings of nations from the land of the north, and they shall array themselves against her; from there she shall be captured. Like the arrow of a skilled warrior, it shall not return empty.
Because of the Lord's wrath she shall not be inhabited, and she shall become wholly a desolation; and everyone passing through Babylon shall be gloomy and shall hiss at all her wounds.
Clap in triumph over her. Her hands are slackened, her bulwarks have fallen and her wall has been razed, for it is vengeance from God. Take vengeance on her; as she did, so do to her.
Destroy utterly the seed from Babylon, and him who holds a sickle at harvest time. Before the Greek sword each shall turn back to his own people, and each shall flee to his own land.
Israel is a straying sheep; lions drove him away. The first to devour him was the king of Assur, and this latter one, the king of Babylon, gnawed his bones.
In those days and at that time they shall seek the wrongdoing of Israel, and there shall be none, and the sins of Judah, and they shall not be found; for I will be merciful to those left upon the land, says the Lord.
Go up bitterly against her and against those who dwell upon her; take vengeance, O sword, and destroy, says the Lord, and do according to all that I command you.
27:22
φωνὴπολέμουκαὶσυντριβὴμεγάληἐνγῇΧαλδαίων
有爭戰的聲音,迦勒底人之地有大毀滅。
A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans.
Summon many against Babylon, everyone who bends a bow. Encamp against her round about; let there be no one of hers who escapes. Repay her according to her works; according to all that she did, do to her, because she withstood the Lord, the holy God of Israel.
And your insolence shall grow weak and fall, and there shall be no one to raise it up; and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour everything around her.
Thus says the Lord: The sons of Israel and the sons of Judah alike have been oppressed; all who took them captive have oppressed them, for they refused to let them go.
But the one who redeems them is strong; the Lord Almighty is his name. He will surely plead their case against his adversaries, so as to remove the land and to provoke those who dwell in Babylon.
A sword against their horses and against their chariots; a sword against their warriors and against the mixed people in her midst, and they shall be like women; a sword against her treasures, and they shall be scattered.
They hold bow and dagger; he is ruthless and will show no mercy; their voice shall roar like the sea. They ride upon horses, equipped like fire for battle against you, O daughter of Babylon.
Behold, like a lion he shall come up from the Jordan to the place of Aitham; for I will swiftly drive them out from her, and I will appoint every young man against her. For who is like me? And who will withstand me? And who is this shepherd who will stand before my face?
Therefore hear the counsel of the Lord which he has purposed against Babylon, and his thoughts which he has thought against the Chaldean inhabitants: surely the lambs of their flock shall be destroyed; surely their pasture shall be laid waste.