ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
For when that man asked, 'What shall I do to inherit eternal life?' Christ, having told him the other commandments, ended with the love of one's neighbor.
For he who lives in such great abundance, and overlooks others in poverty, how could he have loved his neighbor? Therefore neither did he speak that truly.
and not even to abide a long time (for many, even long before their death, have divested themselves of this office, while others have been ruined on account of it, and often their very life as well;
if, then, for the sake of this they do so much, for the sake of that abiding and inalienable dignity, what could be more wretched than we, if we part with not even a little, nor give even these things which, being here yet a little while, we shall leave behind? Of what madness, then, would this not be — that the very things which we are deprived of against our will, these, when it is in our power to give them willingly and to take them with us, we are unwilling to do so? Now if someone were being led to death, and it were then set before him to be released by giving up all his substance, we should even count the matter a favor;
but now, when it is in our power, though being led on the road to Gehenna, to be set free by giving the half, we choose both to be punished and to hold fast in vain to what is not ours, rather than to give up what is ours.
What defense, then, shall we have? What pardon, when so easy a road to life has been cut for us, yet we are borne down the precipices, and walk the fruitless road, and rob ourselves both of the things here and of all the things there, when it is in our power to reap both with security? But if not before, yet at least now let us come to ourselves, and having become our own masters, let us dispose of present things unto what is needful, that we may also receive the things to come with ease, by the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father be glory, together with the Holy Spirit, unto the ages of ages.