108:1
Hæretici patres nihil habentes legitimum quo accusent orthodoxos filios, coguntur præter facultates suas etiam alimenta erogare iBis, et reliqua necessaria, et conjungere (in matrimonium) orthodoxis, et dare dotes et antenuptiales donationes, providentia præsidum et episcoporum. — § i. Orthodoxi filii hæreticorum, qui nihil deliquerunt in parentes, illibatum accipiunt, et indeminutum, quod eis ab intestato competit, et adversus hæc facta ultima voluntas infirmatur: conservatis libertatibus, nisi aliqua lege prohibeantur. Si vero quid deliquerint in parentes, accusantur, et puniuniur. Habent autem, et com deliquerint, quartam facultatum ipsorum [partem] testamento facto. — § 2.
Heretical fathers, having no lawful ground on which to accuse their orthodox children, are compelled, beyond their means, even to furnish those children with nourishment and the other necessaries, and to give them in marriage to orthodox spouses, and to provide dowries and ante-nuptial gifts, under the provision of the governors and bishops. § 1. The orthodox children of heretics, who have committed no offense against their parents, receive intact and undiminished that which belongs to them on intestacy; and a last will made contrary to these provisions is invalidated—their liberties being preserved, unless they be prohibited by some law. But if they have offended against their parents, they are accused and punished. Yet even when they have offended, they have a fourth part of their parents' estate when a will has been made. § 2.
異端的父親既無合法的理由可控告其正統的兒女，便被強制——甚至超過其能力之外——要供給這些兒女養育及其他必需品，並將他們嫁娶與正統的配偶，並在總督與主教的監護之下，給予嫁妝和婚前贈與。第一節。異端者之正統兒女，凡未曾得罪其父母的，可完整無缺地領受依無遺囑繼承法歸他們的產業；違反這些規定所立的遺囑歸於無效——他們的自由身分得以保全，除非他們為某律法所禁。但他們若得罪了父母，就要被控告並受罰。然而即或他們得罪了，在立有遺囑時，仍可得父母財產的四分之一。第二節。
108:2
Cariem et in Judæis et Samaritis obtinent.
They obtain the same standing also in the case of the Jews and the Samaritans.
在猶太人和撒瑪利亞人的情形中，他們也同樣適用此一規定。