ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
5:1
ReverendissimoetsanctissimofratrisuoLeandrocoepiscopoGregoriusS. S. D. Dudumte, fraterbeatissime, inConstantinopolitanaurbecognoscens, cummeillicsedisapostolicaeresponsaconstringerent, etteillucinjunctaprocausisfideiWisigothorumlegatioperduxisset, omneintuisauribus, quodmihidemedisplicebat, exposui, etc. Tunceisdemfratribus, etiamcogentete, placuit, sicutipsemeministi, utlibrumbeatiJobexponereimportunamepetitionecompellerent.
To his most reverend and most holy brother Leander, fellow bishop, Gregory, servant of the servants of God. Long ago, most blessed brother, knowing you in the city of Constantinople, when the responses of the Apostolic See constrained me there, and the legation enjoined upon you for the causes of the faith of the Visigoths had brought you thither, I laid out into your ears everything that displeased me about myself, etc. Then it pleased those same brethren, with you also urging, as you yourself remember, that they should compel me by importunate petition to expound the book of blessed Job.