📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Latin Fathers › Works & Councils of Toledo

Leander of Seville

Works & Councils of Toledo 7

Latin original · 1 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 6ch. 8 →
7:1
Quanto ardore videre te sitiam, quia valde me diligis, in tui tabulis cordis leges. Sed quia iungo terrarum spatio disjunctum te videre nequeo, unum, quod mihi de te dictavit charitas feci, ut librum Regulae pastoralis, quem in episcopatus mei exordio scripsi, et libros quos in expositionem beati Job jamdudum me fecisse cognovisti, Sanctitati vestræ transmittere curavi.
With how great ardor I thirst to see you, because you love me greatly, you will read in the tablets of your heart. But because I cannot see you, separated by so great a span of lands, the one thing which charity dictated to me concerning you I have done, namely, I took care to transmit to your Holiness the book of the Pastoral Rule, which I wrote at the outset of my episcopate, and the books which you knew I had long since made in exposition of blessed Job.
我何等熱切地渴望見你,你必在你心的版上讀到,因為你深愛我。但因我與你相隔如此遼闊的疆域而不能見你,所以慈愛對我所指示關乎你的一件事,我已照做,就是:我已用心把我在我主教任職之初所寫的《牧職規範》之書,以及你早已知道我為講解真福約伯所作的諸書,寄給你的聖德。
← ch. 6ch. 8 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130