ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
May the Divinity preserve you through many years, holy and religious Father. Given on the eighth day before the Ides of August, at Constantinople, after the consulship of Belisarius, most illustrious man [in the year of the Lord 536].