📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
中EN
♥ 贊助
🎬 影片📜 原文閱讀🔀 原文並排🔍 搜尋關於

← 回書卷目次 · 次經 › 以諾書

True

以諾書 第 107 章

吉茲文原文．3 節．部分字詞可點開查義

← 第 106 章第 108 章 →
📖 這一章另有 1 種原文 —— 並排對照（吉茲文聖經）
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註，字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字（變化形可能與另一個字的原形同形）。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯，直接譯自本頁的原文（非和合本／WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本，與本頁底本不同）。
播放整章原文誦讀（本站合成語音）–:––下載 mp3
107:1
ወርኢኩ፡ ጽሑፈ፡ በላዕሌሆሙ፡ እስመ፡ ትውልድ፡ እምትውልድ፡ ትኤብስ፡ እስከ፡ ትትነሣእ፡ ትውልደ፡ ጽድቅ፡ ወአበሳ፡ ትትሀጐል፡ ወኀጢአት፡ ትትለሐስ፡ እምዲበ፡ ምድር፡ ወኵሉ፡ ሠናይ፡ ይመጽእ፡ ዲቤሃ።
我看見其上記著：必有一代又一代犯罪，直到一個公義的世代興起，過犯被滅，罪從地上消逝，一切的美善都臨到地上。
And I saw written on them that generation upon generation shall transgress, till a generation of righteousness arises, and transgression is destroyed and sin passes away from the earth, and all manner of good comes upon it.
107:2
ወይእዜኒ፡ ወልድየ፡ ሑር፡ አይድዖ፡ ለወልድከ፡ ላሜህ፡ እስመ፡ ዝ፡ ወልድ፡ ዘተወልደ፡ ወልደ፡ ዚኣሁ፡ ውእቱ፡ አማን፡ ወኢኮነ፡ ሐሰተ።
如今我兒啊，你去告訴你兒子拉麥，這生下來的兒子真是他的兒子，這不是謊言。』
And now, my son, go and make known to thy son Lamech that this son, which has been born, is in truth his son, and that (this) is no lie.’
107:3
ወሶበ፡ ሰምዐ፡ ማቱሳላ፡ ነገረ፡ አቡሁ፡ ሄኖክ፡ እስመ፡ በኅቡእ፡ አርአዮ፡ ኵሎ፡ ግብረ፡ ወገብአ፡ ርኢዮ፡ ወሰመዮ፡ ስሞ፡ ለዝኩ፡ ወልድ፡ ኖኅ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ያስተፌሥሓ፡ ለምድር፡ እምኵሉ፡ ሀጕል።
瑪土撒拉聽見他父親以諾的話——因以諾曾在隱密中將一切的事都指示他——便回去，把這事指示拉麥，給那兒子起名叫挪亞，因為他要在一切毀滅之後使大地得安慰。
And when Methuselah had heard the words of his father Enoch—for he had shown to him everything in secret—he returned and showed (them) to him and called the name of that son Noah; for he will comfort the earth after all the destruction.
← 第 106 章第 108 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認，隨時可一鍵取消。