次經 › 以諾書
以諾書 第 50 章
吉茲文原文．5 節．部分字詞可點開查義
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
50:1
ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ሚጠት፡ ትከውን፡ ለቅዱሳን፡ ወለኅሩያን፡ ወብርሃነ፡ መዋዕል፡ ዲቤሆሙ፡ የኀድር፡ ወስብሐት፡ ወክብር፡ ለቅዱሳን፡ ይትመየጥ።
當那些日子，聖者與蒙揀選者要轉變更新，白晝之光要常存在他們身上，榮耀與尊貴要歸與聖者。
And in those days a change shall take place for the holy and elect, And the light of days shall abide upon them, And glory and honour shall turn to the holy,
50:2
ወበዕለት፡ እንተ፡ ጻሕብ፡ ትዘገብ፡ እኪተ፡ ለኃጥኣን፡ ወይመውኡ፡ ጻድቃን፡ በስሙ፡ ለእግዚአ፡ መናፍስት፡ ወያርኢ፡ ለካልኣን፡ ከመ፡ ይነስሑ፡ ወይኅድጉ፡ ምግባረ፡ እደዊሆሙ።
當那患難之日，惡事要積存待罰罪人，義人要奉靈之主的名得勝；祂也要使別人得見此事，叫他們悔改，撇下自己手所作的工。
On the day of affliction on which evil shall have been treasured up against the sinners. And the righteous shall be victorious in the name of the Lord of Spirits: And He will cause the others to witness (this) That they may repent And forgo the works of their hands.
50:3
ወይከውን፡ ሎሙ፡ ክብር፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወበስሙ፡ ይድኅኑ፡ ወእግዚአ፡ መናፍስት፡ ይምሕሮሙ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ምሕረቱ።
他們在靈之主面前必無尊榮，然而靠祂的名仍可得救，靈之主必憐憫他們，因為祂的憐憫廣大。
They shall have no honour through the name of the Lord of Spirits, Yet through His name shall they be saved, And the Lord of Spirits will have compassion on them, For His compassion is great.
50:4
ወጻድቅ፡ ውእቱ፡ በኵነኔሁ፡ ወበቅድመ፡ ስብሐቲሁ፡ ወዐመፃ፡ ኢትቀውም፡ በኵነኔሁ፡ ወዘኢይኔስሕ፡ በቅድሜሁ፡ ይትሀጐል።
祂的審判也是公義的，在祂榮耀面前，不義必站立不住；在祂的審判中，不肯悔改的，必在祂面前滅亡。
And He is righteous also in His judgement, And in the presence of His glory unrighteousness also shall not maintain itself: At His judgement the unrepentant shall perish before Him.
50:5
ወእምይእዜሰ፡ ኢይምሕሮሙ፡ ይቤ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።
靈之主說：從今以後，我必不憐憫他們。
And from henceforth I will have no mercy on them, saith the Lord of Spirits.