EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 70 章
吉茲文原文．4 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
70:1
ወኮነ፡ እምድኅረ፡ ዝ፡ ተለዐለ፡ ስሙ፡ ሕያው፡ በኀቤሁ፡ ለውእቱ፡ ወልደ፡ ዕጓለ፡ እመሕያው፡ ወኀበ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ እምእለ፡ የኀድሩ፡ ዲበ፡ የብስ።
此後，那人子的名在他活著的時候，就從住在地上的人中間被高舉，達於那人子並靈之主那裡。
And it came to pass after this that his name during his lifetime was raised aloft to that Son of Man and to the Lord of Spirits from amongst those who dwell on the earth.
70:2
ወተለዐለ፡ በሠረገላተ፡ መንፈስ፡ ወወፅአ፡ ስም፡ በማእከሎሙ።
他乘著靈的車輛被高舉，他的名便在他們中間消失。
And he was raised aloft on the chariots of the spirit and his name vanished among them.
70:3
ወእምይእቲ፡ ዕለት፡ ኢተስሕብኩ፡ በማእከሎሙ፡ ወአንበረኒ፡ በማእከለ፡ ክልኤቱ፡ መናፍስት፡ በማእከለ፡ መስዕ፡ ወዐረብ፡ በኀበ፡ ነሥኡ፡ አሕባላተ፡ መላእክት፡ ከመ፡ ይስፍሩ፡ ሊተ፡ መካነ፡ ለኅሩያን፡ ወለጻድቃን።
從那日起，我不再被算在他們中間；祂把我安置在兩風之間，就是北風與西風之間，在那裡眾天使取了繩子，為我丈量蒙揀選者與義人的居所。
And from that day I was no longer numbered amongst them: and he set me between the two winds, between the North and the West, where the angels took the cords to measure for me the place for the elect and righteous.
70:4
ወበህየ፡ ርኢኩ፡ አበወ፡ ቀደምተ፡ ወጻድቃነ፡ እለ፡ እምዓለም፡ በውእቱ፡ መካን፡ የኀድሩ።
在那裡，我看見起初的列祖與從亙古以來的義人，住在那地方。
And there I saw the first fathers and the righteous who from the beginning dwell in that place.