EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 16 章
吉茲文原文．4 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
16:1
አመ፡ መዋዕለ፡ ቀትል፡ ወሙስና፡ ወሞተ፡ ረዓይትኒ፡ እንተ፡ ኀበ፡ ወፅኡ፡ መናፍስት፡ እምነፍስተ፡ ሥጋሆሙ፡ ለይኩን፡ ዘይማስን፡ ወዘእንበለ፡ ይኩን፡ ኵነኔ፡ ከማሁ፡ ይማስኑ፡ እስከ፡ ዕለተ፡ ኵነኔ፡ ዐባይ፡ እምዓለም፡ ይትፌጸም፡ እምትጉሃን፡ ወረሲዓን።
從巨人被殺戮、毀滅、死亡之日起，那從他們肉身之魂所出的靈，要不受審判地施行毀滅。如此他們要行毀滅，直到那大審判之日、那將諸世代了結的日子，使對守望者與不敬虔之輩的審判完全成就。」
From the days of the slaughter and destruction and death of the giants, from the souls of whose flesh the spirits, having gone forth, shall destroy without incurring judgement—thus shall they destroy until the day of the consummation, the great judgement in which the age shall be consummated, over the Watchers and the godless, yea, shall be wholly consummated."
16:2
ወይእዜኒ፡ ለትጉሃን፡ እለ፡ ፈነውከ፡ ትስአል፡ በእንቲኣሆሙ፡ እለ፡ ቀዲሙ፡ በሰማይ፡ ሀለዉ።
如今你要為那些差你來代求的守望者說話，就是那些先前在天上的守望者。
And now as to the watchers who have sent thee to intercede for them, who had been aforetime in heaven, (say to them):
16:3
ወይእዜኒ፡ አንትሙ፡ በሰማይ፡ ሀለውክሙ፡ ወኅቡኣት፡ ዓዲ፡ ኢተከሥቱ፡ ለክሙ፡ ወምኑነ፡ ምሥጢረ፡ አእመርክሙ፡ ወዘንተ፡ ዜነውክሙ፡ ለአንስት፡ በጽንዐ፡ ልብክሙ፡ ወበዝንቱ፡ ምሥጢር፡ ያበዝኃ፡ አንስት፡ ወሰብእ፡ እኪተ፡ ዲበ፡ ምድር።
「你們從前在天上，然而那一切奧祕尚未向你們顯明；你們所知的不過是無用之事，竟憑你們心裡的剛硬把這些告訴婦女，藉這些奧祕使男女在地上多行惡事。
“You have been in heaven, but all the mysteries had not yet been revealed to you, and you knew worthless ones, and these in the hardness of your hearts you have made known to the women, and through these mysteries women and men work much evil on earth."
16:4
በሎሙ፡ እንከሰ፡ አልብክሙ፡ ሰላም።
所以你要對他們說：『你們必不得平安。』」
Say to them therefore: “You have no peace.”’