EnglishVerbum › 原文閱讀 › 以諾書 · 🔍 搜尋
以諾書 第 58 章
吉茲文原文．6 節．此語言尚無詞彙資料
📖 這一章另有 1 種原文 ——
並排對照（吉茲文聖經）
58:1
ወአኀዝኩ፡ እብል፡ ሣልሰ፡ ምሳሌ፡ በእንተ፡ ጻድቃን፡ ወበኅሩያን።
我開始述說第三個比喻，論到義人與蒙揀選者。
And I began to speak the third Parable concerning the righteous and elect.
58:2
ብፁዓን፡ አንትሙ፡ ጻድቃን፡ ወኅሩያን፡ እስመ፡ ስቡሕ፡ ክፍልክሙ።
義人與蒙揀選者哪，你們有福了，因為你們的份是榮耀的。
Blessed are ye, ye righteous and elect, For glorious shall be your lot.
58:3
ወይከውኑ፡ ጻድቃን፡ በብርሃነ፡ ፀሓይ፡ ወኅሩያን፡ በብርሃነ፡ ሕይወት፡ ዘለዓለም፡ ወማኅለቅተ፡ አልቦቱ፡ ለመዋዕለ፡ ሕይወቶሙ፡ ወለቅዱሳን፡ ኍልቈ፡ መዋዕል፡ አልቦሙ።
義人要在日光中，蒙揀選者要在永生之光中；他們生命的日子無窮無盡，聖者的日子多得無法數算。
And the righteous shall be in the light of the sun, And the elect in the light of eternal life: The days of their life shall be unending, And the days of the holy without number.
58:4
ወየኀሥሥዎ፡ ለብርሃን፡ ወይረክቡ፡ ጽድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወሰላም፡ ለጻድቃን፡ ይከውን፡ በኀበ፡ እግዚአ፡ ዓለም።
他們要尋求光，在靈之主那裡尋得公義；義人要在永恆之主的名裡得享平安。
And they shall seek the light and find righteousness with the Lord of Spirits: There shall be peace to the righteous in the name of the Eternal Lord.
58:5
ወእምድኅረ፡ ዝ፡ ይትበሀል፡ ለቅዱሳን፡ በሰማይ፡ ከመ፡ ይኅሥሡ፡ ኅቡኣተ፡ ጽድቅ፡ ክፍለ፡ ሃይማኖት፡ እስመ፡ ሠረቀ፡ ከመ፡ ፀሓይ፡ ዲበ፡ የብስ፡ ወጽልመት፡ ኀለፈ።
此後，必有話對天上的聖者說，叫他們尋出公義的奧祕，就是信心的產業；因為它已在地上明亮如日，黑暗已經過去。
And after this it shall be said to the holy in heaven That they should seek out the secrets of righteousness, the heritage of faith: For it has become bright as the sun upon earth, And the darkness is past.
58:6
ወብርሃን፡ ዘኢይትኌለቍ፡ ይከውን፡ ወበኍልቈ፡ መዋዕል፡ ኢይበውኡ፡ እስመ፡ ቀዳሚ፡ ተሀጕለ፡ ጽልመት፡ ወብርሃን፡ ይጸንዕ፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት፡ ወብርሃነ፡ ርትዕ፡ ትጸንዕ፡ ለዓለም፡ በቅድመ፡ እግዚአ፡ መናፍስት።
必有永不止息的光；他們再不至到那有限的日子，因為黑暗已先被除滅，光已在靈之主面前堅立，正直之光也在靈之主面前永遠堅立。
And there shall be a light that never endeth, And to a limit (lit. ‘number’) of days they shall not come, For the darkness shall first have been destroyed, [And the light established before the Lord of Spirits] And the light of uprightness established for ever before the Lord of Spirits.