ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
From this point Athanasius was driven as a fugitive over the whole world, and no place remained safe for him to hide in. Tribunes, prefects, counts, and the army itself were set in motion by imperial edicts to search him out. Rewards were offered to informers, if anyone should bring him in alive—or if that could not be done, at least the head of Athanasius. Thus with all the might of the empire men strove in vain against him whom God was aiding. Meanwhile it is reported that for six continuous years he lay hidden in the pit of a waterless cistern, so that he never saw the sun.
But when, through a maidservant—the only one privy to the duty of the masters who had provided him a hiding place—it seemed that he had been betrayed and pointed out, as though admonished by the Spirit of God he removed to another place on the very night on which men were coming with informers to seize him, after six years. Thus those who had come were thwarted, and as the masters had taken to flight, they exacted punishment from the maidservant as from a false informer.