Among the Quesnellian dissertations we come upon that one placed in the ninth position, in which the author undertook to examine the cause of Domnus, the former bishop of Antioch; in which, treating of his condemnation and of the ordination of Maximus his successor, and then proposing to himself to illustrate various epistles of St. Leo and the Acts of the Council of Chalcedon, he at length flatters himself that he can demonstrate, or has demonstrated, that the action concerning Domnus inserted in these Acts may be fabricated. Indeed the author promised this to himself from the title or heading of that same dissertation, but wrongly to be sure.
For all the points which, scattered here and there, he gathered for the patronage of his cause, either yield as being weak, or the series of events makes manifest that they are wholly irrelevant to the question with which we deal. He begins his dissertation, then, by inquiring why the ordination of Maximus was confirmed, while the deposition of Domnus was not rejected. He adds: nearly all catholic writers who treat this question bring forward this one thing: that Maximus, although elected by suspect men and consecrated by the bishop of Constantinople against the canonical rule, and ordained over Domnus while he was still living, was nonetheless received by the synod for this reason, because he had been confirmed in the episcopate by St. Leo.
He notes the deposition of this man and of other bishops, carried out at the Robber Council of Ephesus through the greatest impiety; but Domnus alone, though the others were reinstated, was not restored to his see; which manner of acting is the cause of a graver difficulty. He adds that the Acts of the Robber Council of Ephesus were rendered void by the Westerners before the Council of Chalcedon, and that Leo the pontiff testified that he should order all things to be in that state in which they were before the unhappy synod, until all things should be reformed by an ecumenical synod. The consequence was that the deposition of Domnus and the ordination of Maximus should be void, and that Domnus should recover his place. He sets forth Baronius' opinion more affirmatively, namely that St. Leo, the case being known, understood Domnus to have been justly condemned.
After these things he reports the conjecture of those who affirmed that Domnus voluntarily lent his hand to his own deposition, enticed by the delights of the solitary life in which he had once been nurtured by Euthymius the abbot; and when, against the will of the holy Father, he was planning to leave them in order to bring aid to John his uncle, who was deviating from the catholic faith, he heard from him these words foretelling the future: 'If, neglecting these things and the thoughts content with endurance, you attempt to depart from the Laura, you will indeed obtain the administration which your uncle holds, but evil men and impostors will take it from you again, when you have first been seduced by them through ignorance.' These things, and others of this kind concerning the deeds done by Euthymius, he reports from Cyril the monk.
Thirdly Quesnel concludes: those, moreover, who think that Leo's authority effected this, that Maximus should remain placed in the see of Antioch under such evil auspices, and that Domnus should be compelled to yield his place, say that this is manifest from the Acts of Chalcedon. Indeed, in the action which is entitled 'concerning Domnus of Antioch,' it is read in express words that Maximus was confirmed by the authority of Leo. Quesnel finally transferred that whole action into his dissertation, in order to investigate the truth of ecclesiastical history; so that, with it placed before his eyes, the reader might more easily interpose his judgment concerning it.
Having therefore prefaced such and so great an apparatus of questions and words, Quesnel, having transcribed that action concerning Domnus of Antioch reported among the Acts of the Council of Chalcedon, confessed that he most earnestly wished with all his heart that it were by no means fabricated, but genuine: 'For if this were so (he says), we would have in hand a testimony of the supreme authority of the Roman pontiff both over synods and over the Eastern bishops, the bishops, I say, of the greater and principal sees. For indeed how great is the power, that the consecration, or at least the confirmation, of the bishop of Antioch, and consequently of Alexandria and of the other bishops, should reside with the Roman bishop, as Cardinal Bellarmine and his apologist James Gretser argue from this passage.'
What a prerogative, that when several bishops had been deposed by the unhappy synod through force and crime, their condemnation and deposition should be ordered to be valid which the Roman pontiff should judge ought to be valid, and only the substitution of another bishop into his place should hold good which that same one had confirmed! Whence at length there would evidently shine forth from this his supreme power over synods, whose Acts have force in that part to which he has added force, and those things are null and void which he willed to be void!
'But just as it belongs to a learned and wise theologian to vindicate with his whole heart and from solid and genuine proofs the true and genuine privileges of the primary see against the innovators, so it is the mark of a mind little sincere and generous either to extend the same beyond the prescribed limits, or to prop them up with uncertain, perishing, and false supports and buttresses.' He concludes at last: 'For truth has no need of a lie, but rather, from association with a lie, even the most attested truth is wont to be called into suspicion of falsity.' Who, however, persuades himself that Quesnel made that protestation sincerely and with all his might?
Indeed, if he had wished from his heart that the action concerning Domnus of Antioch were not fabricated but genuine, he would have sung a recantation and palinode, and would have destroyed the ninth dissertation written for this cause, and burned it up in flames and fires. For while he was still alive, the most illustrious Stephen Baluze, applying the greatest zeal and with the highest expenditure of labors, procured for himself new information from here and there from men devoted to the study of ancient literature, so that at length Quesnel himself might most fully have been able to judge, without any hesitation of mind, that he had erred, deceived in his studies, and that the action with which we deal cannot be called fictitious.
Wherefore the same Baluze, both for the utility of literary matters and for the increase and good of ecclesiastical history, in adorning a new collection of the Councils, met and resolved all and each of the Quesnellian arguments, and rejected from each one's mind those suspicions of falsity which readers might imbibe. And so Quesnel gathers his first argument from the Greek codices of the Council of Chalcedon, in which an action of this kind is lacking. 'This,' he says, 'is certainly no slight indication of a forgery made by some Latin impostor. For if it had truly been done in the council, it would surely have been in Greek, and, inserted into the Greek Acts of this synod, would be read along with the other actions.'
'For why this one alone should have been torn away from the body of the rest of the Greek actions plainly does not appear.' But who will not judge this first conjecture of Quesnel to be too fallacious? Shall it be permitted to Quesnel to suspect that that action was fabricated by a Latin impostor, because it does not appear in the Greek codices that survive, and will he not rather suspect that the Greeks sought to abolish it, and strove to tear it away from the body of the rest, so that they might more easily contend with the Roman bishop concerning the primacy? Did not the Easterners, in the fifth, sixth, seventh and following centuries, strive to arrogate to themselves the honors and prerogatives of the primacy, on account of the Church of Antioch having first been founded by the Lord Peter?
Did not the Acephali and the Eutychians, immediately after the Council of Chalcedon, move every stone to abolish that same synod? And since they could never obtain this, they wished at least to blot out the memory of the fact that the Eastern bishops, the Antiochene and the Alexandrian, were held to be canonically elected only by the consent of the Roman pontiff, or his confirmation. This indeed Quesnel ought to have pondered with himself;
especially since in the see of Antioch, after Maximus and Basil, catholic bishops, there sat several bishops who were heretics, schismatics, and most wicked men, whose catalogue we could set forth from the Acts of subsequent councils, if we were having an engagement with a man in no way versed in ecclesiastical history.
Meanwhile, however, passing over what might be said concerning Peter the Fuller, Severus, Macarius the Monothelite, and other men of wicked sects, who could have lent their efforts so that that action might be utterly stolen away from the ancient Greek exemplars, lest there should exist a certain monument of indubitable credibility concerning the full power of the Roman pontiff in confirming at least the elections and consecrations of the Eastern patriarchs, let us consider whether the preceding argument wavers or collapses.
Certainly, in order that it might be invalidated by the Quesnellian suspicions alone, the adversary ought to have set before us some Greek autograph of those same Acts of Chalcedon, so far as a defense for his conjectures could thus far be made from the Greek sources; therefore we now make our step to wresting away another argument of Quesnel. Secondly, then, he contends that this action came forth from a single codex which no authority, no antiquity commended, since it was only on paper, and is reported to have been received from two unknown German scholars. Those devoted to ancient matters owe much to the most illustrious Stephen Baluze.
For he judged that, in refuting this difficulty of our adversary, one ought to act more advisedly and prudently, lest he intrude fables into his collection of the Councils. He therefore, hanging in suspense about giving credence to Quesnel, began partly to survey with his own eyes the Latin versions of the Council of Chalcedon; then he inquired of friends whether in other libraries outside Gaul manuscript exemplars were preserved in which that action concerning Domnus was written. Among the others who indulged his wishes was the most illustrious and most eminent Jerome Cardinal Casanata, most skilled in ancient matters, whose memory, on account of the more notable goods and increase conferred upon the literary commonwealth, will never perish.
He, I say, consulted by Baluze, ordered many codices of the Vatican Library (over which he presided) to be surveyed by most skilled men; in which, since the action with which we deal was found, he not only purged those imaginary scholars of Germany, suspected by Quesnel, from the mark of impostors and ignorance, but also demonstrated by very many arguments that Quesnel himself had most grievously erred. For in the first place the action with which we deal was contained in Greek in the codex of Patricia Julia, of which Rusticus makes mention, although it was lacking in other codices examined by the same man. For Rusticus himself, after the sixth action of the Council of Chalcedon, appended that note which the Bohierian codex displays: 'Here ends action 6.'
'Here begins action 7 concerning Domnus of Antioch, formerly patriarch, translated from Greek into Latin.' But to this note of Rusticus, in the course of time, this other was added: 'But other codices display it at the end of the tenth action.' Two things, then, Quesnel ought to have noticed: the one, that codices not on paper, but made of parchment, not more recent but of the highest antiquity, make mention of this action as translated from Greek into Latin; and therefore that it was not permitted to him to affirm that the Greek collection of the Acts of Chalcedon could never have been separated from the rest, since the most ancient interpreters of that synod affirmed that they had found it placed in the seventh position:
the other is that that action did not come forth from a single codex which no authority, no antiquity commended, since it was only on paper and is reported to have been received from two unknown German scholars. For what forbids that some paper exemplar of ancient monuments was copied from more ancient archetypes? For innumerable are the manuscript exemplars, even written in more recent characters, which were copied from the most ancient parchments, as is plain to the blear-eyed and to barbers, that is, to everyone.
Therefore it was necessary for him, before he should define the matter as if from the tripod, to inquire more diligently whether in libraries and archives older exemplars of this action, written on parchment, were to be found. He ought at least to have given some credence to the most eminent Baronius, who wrote: 'This very action, in an old Latin Vatican codex which is said to have belonged to Proculus and Albinus, is placed under the ninth action, and under the same day; namely, on the sixth before the kalends of the same month of November.' Of which codex he made so much that, wishing to refute the argument drawn from the constitution of the emperor Justinian, addressed to John the supreme pontiff, in which one reads: 'The holy Council of Chalcedon
synod condemned after his death Domnus, made bishop of Antioch, who dared to write that the twelve chapters of Cyril alone ought to be done away with' — wishing, I say, the same Baronius to wrest away this argument, he adds that the emperor Justinian was ignorant of this action. Which saying indeed of Baronius lends great strength to our preceding conjectures, namely that the Eastern Acephali and Eutychians applied all the sinews of their effort to destroy this Greek action with which we deal. But divine providence, which has always provided for the ecclesiastical government, willed that at least in the most ancient Latin exemplars that action should be preserved.
Now the praised Cardinal Casanata communicated three codices of more notable distinction, from the Vatican Library alone, to the most illustrious Baluze, with the various readings which occur in them noted by the zeal of most skilled men.
'Among them (he says) one is most ancient, inasmuch as it was written, in the judgment of experts, at least a thousand years ago.' Wherefore, lest Baluze should defraud the same Cardinal Casanata of his due praise, he committed to print the words of his letter: 'The action concerning Domnus of Antioch is thus displayed by the most ancient Vatican codex no. 1322, in majuscule character of the second age, written, it seems, at least a thousand years ago, corroded at the beginning and mutilated, yet supplied by a hand of eight hundred years and more. But the various readings noted in the margin had been drawn from two other codices, 1321 and 1323, of the same Vatican Library.' That these codices are not on paper but written on parchment, no one will be permitted to doubt. But besides those three praised exemplars, the same Casanata affirms that others more recent were discovered in the Vatican repositories, writing:
DuoaliicodicesVaticani, numero 5405 et 4166, 492 recentisimisunt, necquidquamcontinentobservationedignum.NecveroQuesnellumaliicodicesquibuspræcedenteseditoresusisuntdebuissentlatere.Corbeiensemnimirum,Divionensem,qui,quamvisintersenonconcordentinactionumordine,tameninillisactioBomninondesideratur,utdumtaxatuniuschartaceicodicis,nullamantiquitatempræseferentis,auctoritatiinsisterei. Namincod.Bohierianoactiohæcponiturinitioactionisseptimæ,utdiximus.
'Two other Vatican codices, numbers 5405 and 4166, are most recent and contain nothing worthy of notice.' Nor indeed ought the other codices, which the preceding editors used, to have escaped Quesnel — namely the Corbie and the Dijon ones, which, although they do not agree among themselves in the order of the actions, nevertheless in them the action of Domnus is not lacking — so that he should rely on the authority of merely a single paper codex displaying no antiquity. For in the Bohierian codex this action is placed at the beginning of the seventh action, as we have said.
But in Crabbe's edition it is subjoined to the same seventh action, with this prefixed as a note to the reader: transcribed from an old paper codex, and it is said to have belonged to Proculus and Albinus, German scholastics. Nevertheless the diversity of order supplies no foundation for us to reject this as spurious. For Crabbe in his edition subjoined these words to the tenth action of that council: 'At Constantinople, on the sixth before the kalends of April, in the 13th indiction, on the sixth weekday' — these are to be referred to Rusticus, deacon of the Holy Roman Church, which things Crabbe, by the help of the Bohierian codex, assigned to the same interpreter; which, since they had long since created very much trouble for readers, the Roman and other editors believed must be overcome.
But come, let us investigate from Baluze the reason why in manuscript codices we sometimes find the action concerning Domnus of Antioch placed immediately after the sixth, and at the beginning of the seventh action, before the meeting of Juvenal of Jerusalem and of Maximus, the successor of Domnus; or set in the ninth, as it now stands in the ninth section, or in the tenth, as it now stands in the Labbean collection of the Councils; and it must be believed that the cause of such great discrepancies is to be adjudged to the discretion and negligence of the notaries. But lest this learned man should seem to use divination, he wisely noted: that bishops, when they set out to synods, were accustomed to bring their notaries with them, who would take down the synodal acts in shorthand;
so that, when the synod was finished, each one might carry the codex of the Acts back to his homeland. He proves this custom first from the observations of Henri de Valois on Evagrius. But we confirm it the more from the epistles of St. Leo the Great, who, about to send legates to the Second Council of Ephesus, joined to his legates — namely Julius, Renatus, and Hilary — Dulcitius the notary, whose fidelity he held sufficiently proven, as he testified both in epistle 24 to Flavian and in the other, 29, to the same Council of Ephesus. But Baluze, passing over this observation, reported another drawn from the Council of Chalcedon itself, which he was adorning with learned notes.
'In the first action (he says), when part of the acts of the Robber Council of Ephesus had been recited, and certain bishops cried out that they were false, Theodosius, bishop of Claudiopolis, said concerning Dioscorus: "Let him bring forth his notaries; for, casting out the notaries of all, he made his own write." And when the judges and the senate asked by whose hand the records of the proceedings had been written, Dioscorus said: "Each one wrote through his own notaries — mine wrote mine, those of the most religious bishop Juvenal wrote his, those of the most religious bishop Thalassius wrote his." And there were also many notaries of the other most reverend bishops taking it down. If it is not the writing of my notaries, that is because each one has his own.'
Hence, then, Baluze gathers that, since they published the codices of the records page by page, each one arranged them according to his own grasp and pleasure, and thus it came about that they referred the beginning of the cause, e.g., of Ibas, to the sixth action, others to the seventh, others even to the ninth, others finally to the tenth, and so in the other actions. In setting forth these things, however, we have digressed a little from the order which Quesnel kept in vainly trying to show that this action of Domnus is wholly spurious.
For although it had by no means escaped him that it is found either in the Bohierian codex praised above, or that it is indicated after the sixth action as turned from Greek into Latin, nevertheless he preferred to accuse the bad faith of Rusticus the deacon, as a schismatic and one struck with anathema by Vigilius, rather than to persuade himself that it is the genuine offspring of the Fathers of Chalcedon. What? He falsely believed that the translation of this action could be assigned to Rusticus, although the latter subjoined his name to the first action alone, in this manner, from the Bohierian manuscript codex: 'Here ends the first session of the Council of Chalcedon…. Amending and collating the manuscripts on the day before the kalends … the 13th indiction' (that is, on the fourth weekday of December, in the 13th indiction, on the fifteenth before the kalends
AprilisRusticuspergratiamDeidiaconusS. R. E. contuli, annotavi, distinxi. Deogratias. AdditprætereaquælegendaoccurruntineditionePetriCrabbiord. Minorum, videlicet: «FinisprimæcognitionisChalcedonensisconcilii, quæfinitaetemendataestannoDomini 417 (emendaturinmargineaut 454, aut 457, inomnibuspessimeaitLabbens), feriaquarta, indict. 13, kal. AprilisXII. RusticuspergratiamDeidiaconussanctæEcclesiæRomanæcontuli, annotari, distinxi.
of April), 'I, Rusticus, by the grace of God deacon of the Holy Roman Church, collated, annotated, and divided it. Thanks be to God.' He adds besides the things which are to be read in the edition of Peter Crabbe, of the Order of Minorites, namely: 'The end of the first session of the Council of Chalcedon, which was finished and amended in the year of the Lord 417 (it is corrected in the margin to either 454 or 457; in all of them very badly, says Labbe), on the fourth weekday, in the 13th indiction, on the twelfth before the kalends of April. I, Rusticus, by the grace of God deacon of the holy Roman Church, collated, annotated, and divided it.'
'Thanks be to God.' 'The same (Quesnel finally concludes), almost, in the Roman edition, with few variants.' Wherefore he flatters himself that certainly nothing can be established from annotations of this kind, which do not cohere among themselves, and that therefore that mention in the Bohierian codex is not of Rusticus alone, but of several annotators. He will gather various things here and there, in order at length to persuade his readers that Rusticus re-read the Council of Chalcedon against the codex of the Acoemetae, which the earlier correctors had already collated and amended; and that he likewise appended his own attestation, just as they had appended theirs; but whereas they reviewed the remaining actions, he does not seem to have progressed beyond the first.
He adds that the years which the prior annotation designates cannot pertain to the age of Rusticus, and that that prior annotation is rendered suspect by this word 'manuscripta.' That word was wholly superfluous before God had bestowed upon men the art of emending codices. He subjoins: 'And even if we grant that all the Chalcedonian actions were re-read and amended by Rusticus, deacon of the holy Roman Church, it is clear that the action with which we deal was not found by him.'
These and similar conjectures, therefore, Quesnel exaggerated in the fifth and sixth paragraphs of his dissertation, with that zeal which is his wont, but in vain indeed. For, as the same Stephen Baluze noted, he neither attained a correct view of the time of the edition made by Rusticus, and, moreover, laboring vehemently under the vice of inconstancy, Paschasius Quesnel denied what he had been obliged to affirm both in his notes on the 24th epistle of St. Leo and in the cause of Theodoret. As regards the time of the edition, Baluze notes that Rusticus came to Constantinople in the year of the Lord 547, with the Roman pontiff his uncle, from whom he afterward defected at the beginning of the year 549, and was cast down from the honor and ministry of his rank in the following year.
But before his deposition he undertook the emendation of the acts of the Council of Chalcedon, on the tenth before the kalends of March in the year 549, and completed it in the following year, on the third before the kalends of April, devoting a whole year and somewhat more to this work. It is doubtful, however, whether he did this at Constantinople or at Chalcedon. To make me incline toward Chalcedon, there are the most corrupt notes appended at the end of the first action, from which I seem to have detected the ancient and true reading, as I state in that place. To this conjecture, however (he subjoins), there seems to stand in the way the mention of the codex of the Acoemetae, which all know was situated at Constantinople.
But this must be explained, so that we say that Rusticus does not speak of the codex of the Acoemetae of Constantinople, but of those who were under the bishop of Chalcedon, whose archimandrite John subscribed to the petition of the monks given to Menas the patriarch and to the whole synod in the fifth session of the Council of Constantinople under Menas. And lest anyone could doubt the truth of this matter, we willingly resolved to consult the passage praised by Baluze, and we came upon the name of the archimandrite John written, as we subjoin in a note appended at the foot. There remains, then, the difficulty whether Rusticus the deacon amended the remaining actions besides that first Chalcedonian one.
Quesnel's arguments are that nowhere in the acts does mention occur of an emendation made by Rusticus except in the first action. Afterward he adds that he does not wish these things to be taken as certain. Rightly, writes Baluze. For he himself above — namely, on the 24th epistle of St. Leo, which was written to Flavian, bishop of Constantinople, and which was re-read in the second action of the Council of Chalcedon — seems to acknowledge that this action too was amended by Rusticus the deacon; and in the dissertation on the cause of Theodoret, he likewise acknowledges that Rusticus accurately examined the Acts of the Council of Chalcedon against the codices of the monastery of the Acoemetae.
I add, moreover, these words placed at the end of the fifth session in the manuscripts of Rusticus: 'the same man collated.' They must necessarily be referred to him who had collated the earlier sessions with the ancient manuscripts, that is, to Rustica, of whom mention is made in the manuscripts anciently emended.
For as to what that same most distinguished man surmises—that the manuscript of the Acoemetae, which Rusticus had begun to examine, was first emended in the East by men older than Rusticus, who had appended their attestations to it, then was carried over to us in the West, and was copied by many, so that the emendations noted in the margins were not those of Rusticus alone but of several different annotators—this, with his leave I would say, is mere conjecture, which is not supported by reason; since in the remaining sessions we expressly meet with marks that indicate there was one and the same annotator and interpreter. Nor does it stand in the way that the session of which we are treating is missing in Greek.
For there are many writings of the ancient Greeks which today survive only in Latin, and are not on that account thought any less genuine, as is established by very many examples adduced by the same distinguished Stephen Baluze, which he himself gathered from the Acts of the Council of Ephesus and from the Council of Chalcedon itself, in which the session concerning Domnus was also held. Finally, Rusticus testifies that this session was translated from the Greek, and it has been at least obscurely indicated that it survived even into his age. Baluze also chides Quesnel with a gentle hand, as it were for drowsiness, because he had wrongly interpreted the note of Rusticus, in which he wrote:
'The session concerning Domnus of Antioch, which I found in the parchment codex of Patricia Julia, transcribed anew from an old paper codex, which she said had belonged to Proculus and Albinus, German scholars.' All understand that this session was copied not from the new codex, but from the one that was old in the age of Rusticus, which had belonged to Proculus and Albinus, brothers and most eloquent men. That this, however, did not come from a single paper codex is proved by the copies which Crabbe, Surius, and Jerome Casanata used; and the codices of Corbie and of Divion indicate the same.
Cumitaquetestissitvetustasetconsonantiacodicum, vixintelligipotestcurtantoperehujusactionisauctoritatemelevareatqueprorsusdelereQuesuellusnisusfuerit. ContendensprætereahanceamdemactionemnecinnotuisseFacundoHermianensiinAfricaepiscopo, quiopussuumconscripsitprotriumcapitulorumdefensione. ImmoFacundusloquensdeDomnoeumanuumeratSS. PP. etvenerabdibusEcclesiædoctoribus, JoanniChrysostomoetGregorioNazianzeno, utvidereestlib. II, cap. 1. BaluzograviusdisplicetquodQuesnellusRusticifideminfalsitatissuspicionemvocaverti.
Since, then, the antiquity and agreement of the manuscripts bears witness, it can scarcely be understood why Quesnel strove so vehemently to lessen and utterly destroy the authority of this session. He contends besides that this same session was not known to Facundus of Hermiane, a bishop in Africa, who composed his work in defense of the Three Chapters. On the contrary, Facundus, when speaking of Domnus, numbers him among the holy Fathers and venerable doctors of the Church, with John Chrysostom and Gregory Nazianzen, as may be seen in book II, chapter 1. It displeases Baluze more gravely that Quesnel called the trustworthiness of Rusticus into suspicion of falsehood;
seeing that the whole Church owes very much to that same man, on account of the outstanding labor he expended on the Latin translation of the Acts of Chalcedon. For Quesnel unjustly surmises that Rusticus fabricated this session in order to show that Domnus had not been condemned after his death. For so it had been falsely persuaded to certain men in the age of Rusticus, as Baluze explained when at once proceeding to refute the other arguments of Quesnel. One of these arguments is the one which we adduced above, also from Baronius, drawn from the emperor Justinian and the bishops of the fifth synod.
But Baluze asserts that an argument of this kind wavers and altogether collapses, owing to the historical errors which are found here and there in the Constitutions of the emperor Justinian, and to other matters by no means true which were inserted into the Acts of the fifth synod. And although all these things ought not to have escaped Quesnel himself, Baluze was unwilling to abuse them for proving his points, especially since nothing about the death or condemnation of Domnus occurs in the Acts of the Council of Chalcedon—a thing which ought to be diligently inquired into by anyone who wished to rely on the testimonies of Justinian and the fifth synod.
10. But now Quesnel contends that Domnus had departed from this light when the Council of Chalcedon was held, on the testimony of the deacon Liberatus and other sayings of the ancients, which are nevertheless violently interpreted. First of all the deacon Liberatus relates how Dioscorus, bishop of Alexandria, at the Robber-Council of Ephesus, deposed Ibas bishop of Edessa, Theodoret of Cyrus, Eusebius of Dorylaeum, Flavian of Constantinople, and other orthodox men, with the consent of Domnus of Antioch, whose authority he was abusing; and after all these: 'And Domnus of Antioch remaining behind from the deposition of the orthodox, because he had become a sharer with Dioscorus in the deposition of the orthodox and in the absolution of Eutyches. But he was deposed by the guile of Dioscorus thus.'
'After he had consented to Dioscorus in all things, the letters were produced in the midst—the letters which Domnus of Antioch had written to Dioscorus himself against the Twelve Chapters of Cyril—and he condemned him, sick and absent, on that day.' But Nicephorus reported another cause for the deposition of Domnus, writing: 'With whom Domnus also, the successor of John of Antioch, confirmed these things by his own subscription. But he, restored to his own authority, retracted his having yielded to them, resisting Dioscorus and the magnates from the imperial court, and crying out against the decrees as having been made against the ecclesiastical sanctions, calling the synod impious, and finally demanding that his subscription be given back to him.'
'But the synod for that very reason stripped this man too of his priestly dignity.' Quesnel adds: 'These two authors are easily reconciled if you say that Nicephorus brought forward the true reason why Dioscorus had thought of deposing Domnus, but that the text of Liberatus has been corrupted by the drowsiness and hallucination of the scribes or printers'; and he asserts that beneath those words lies a battology, and that it must be corrected according to the sense of Augustine, so that instead of 'remaining behind' one should read 'leaping back,' or rather 'returning from the deposition of the orthodox.' He therefore cites a similar passage of Augustine, On Baptism against the Donatists, book II: 'whom we desire to return to the peace and unity of the holy Church'; and another from letter 172 to Crispinus:
'unless they had returned to your communion.' This paraphrase of Quesnel, however, Baluze does not approve, and to the best of his ability he explains a passage long vexed by the learned. For he judged that the true and genuine sense of the words of Liberatus is this: namely, that Dioscorus at the Robber-Council of Ephesus deposed the orthodox bishops; but Domnus, although he himself was orthodox, he did not depose, because he had already consented in the deposition of the orthodox and in the absolution of Eutyches. But this man too, who remained uncondemned, he afterward condemned—namely, after all the others had been condemned—because he had written a letter to Dioscorus against the Twelve Chapters of Cyril. And so he was not deposed by the synod, because he was publicly repenting of having given his consent to the deposition of the orthodox. 11.
Nor does the praised Baluze approve the other conjecture of Quesnel, which he contends is to be inferred from the testimony of Liberatus: namely, that Domnus, sick and absent, was condemned; and that therefore he did not long survive his deposition, nor prolong his life until the Council of Chalcedon. To this Baluze adds: 'He could have aided this conjecture by the testimony of Eutychius, who writes in his Annals that Domnus died in the year following that synod of Ephesus. But he refrained, for this reason, as I think: because that author is full of historical and chronological errors, so that he can give nothing certain about the life and death of Domnus.'
But he opposes Liberatus himself to Liberatus, who a little later described the death of Flavian, and relates how Anatolius had been ordained in his place; and in the same tenor he says that Maximus was ordained in place of Domnus, yet does not add that Domnus had died. Indeed, the following words demonstrate that he spoke of him as living. For after recounting the death of Flavian and the ordination of Anatolius, he adds concerning the ordination of Maximus in the place of Domnus, of Nonnus in the place of Ibas, and of Athanasius in the place of Sabinianus, with no mention made of the death of these men or of any one of them.
SicutergoIbasatqueSabmianusanteconci-liumChalcedonensemortuinonerant, quiahuicsynodointerfuerunt, itanequeinferridebetDomnumantehecconciliummortuumfuisse, quiaconciliiEphesinitemporeægrotabat. ArgumentumpatiternegativumdesumptumexsilentioLiberati, qui, singulasactionesconciliiChalcedonensisrecensens, nullamcausæDomnifacitmentionem, facturushauddubicsiveracircaeumcontigissentquæineaactionenarrantur, facilefefellit;
As, therefore, Ibas and Sabinianus had not died before the Council of Chalcedon, since they took part in this synod, so neither ought it to be inferred that Domnus had died before this council, because at the time of the Council of Ephesus he was sick. The argument equally negative, drawn from the silence of Liberatus, who, recounting the individual sessions of the Council of Chalcedon, makes no mention of the cause of Domnus—and would doubtless have done so if the things narrated in that session had truly befallen him—easily deceived;
as did also another conjecture drawn from the words of Evagrius Scholasticus, who, writing that Domnus had been deposed in the synod of Ephesus, could not find out what afterward became of him, and, recounting the Acts of Chalcedon, is entirely silent about Domnus. But what does the silence of either writer, or the very ignorance of Evagrius, prove for Quesnel's system? Both these writers used manuscripts in which the session concerning Domnus did not exist, just as (says Baluze) it does not exist even now in the codex which we call the Parisian. Nor is it on that account false.
For just as, if the art of printing had not yet been invented, and someone using that codex omitted that session, he would seem to prejudice nothing against the authority of those codices in which it is found, so the silence of the deacons Liberatus or Evagrius cannot prejudice against those codices which are established to have contained that aforesaid session in their age. 12. But Baluze, with that very great erudition in which he excelled, entirely solves and explains this and similar arguments, clearly demonstrating whence so great a diversity of the Greek manuscripts arose. We think it necessary to subjoin his very words, that we may utterly do away with any suspicion of forgery.
The learned man therefore observes that the end of the Council of Chalcedon is in reality at the sixth session, so that it also embraces the canons. But the sessions which follow, although enacted in the council, nevertheless—because they did not pertain to the cause of the faith but to private affairs—therefore many bishops, the decree of faith having been drawn up, set out upon the road and returned to their own sees. This he gathers from the Life of St. Euthymius the abbot, and from the letter of Pelagius to the bishops of Istria. For it is read in the Life of Euthymius that Stephen of Jamnia and John bishop of the Saracens, who were present at the Council of Chalcedon, after the decree of faith had been published, departing most swiftly, reported it to Euthymius, thinking the synod already concluded.
Whence afterward their names nowhere appear in the sessions which follow after the sixth. But the pontiff Pelagius teaches this more openly. It is shown that most of the more ancient Greek codices contain the synod in only six sessions, with the canons subjoined, so that they do not at all have the rest of the things which had been set in motion by private interest. And a little above: 'Therefore regard the matter with vigilant care, because in its sixth session the profession of the holy faith is completed, and presently in the seventh the rule of the canons is fixed for the instruction of the now faithful, while in the further sessions nothing concerning the cause of the faith, but private affairs alone, are dealt with.' To his predecessor, or rather to himself, if any faith is to be placed in the deacon Paul, St. Gregory writes the same in his letter to Secundinus:
'The holy Council of Chalcedon spoke, as far as the definition of the faith and the promulgation of the canons, concerning general causes. For after the promulgation of the canons it took care to put to rest the special contentions of the bishops.' What wonder, then, if most Greek codices, and indeed the more ancient ones, did not once have the sessions that follow after the sixth? Hence it came about that afterward they added them, and inserted them into the Acts in different ways, with the order of times by no means preserved, inserting now this one, now another, or omitting them, according as each was led by his own inclination. Baluze concludes: 'The old collector omitted the session concerning Domnus, but the old exemplar from which the codex of Julia Patricia was copied did have it.'
13. Besides, that Baluze may press his adversary Quesnel more forcibly, he adduces the example of a session of Chalcedon, in which the case between Photius bishop of Tyre and Eustathius of Berytus was conducted and decided. This indeed the old collators of the Synod of Chalcedon did not have. But it came forth from a Greek Vatican codex, by the zeal of Cardinal Baronius, who found it placed at the end of the fourth session; although Balsamon, in his scholia on the 29th canon of Chalcedon, testifies that it was placed at the end of the Acts in the codex which he used. On this matter we spoke more fully in the dissertation of the Pontifical Academy of Councils in the year 1746, which we have already described in the preceding chapter.
Therefore, discussing nothing about it at present, we turn our discourse to the silence of Evagrius, who was a citizen and advocate of Antioch, as the distinguished Henri de Valois clearly proves. It seems indeed difficult to suppose that he was ignorant of what became of Domnus, if Domnus really survived his deposition, and if expenses were decreed for him at the Council of Chalcedon out of the resources of the Church of Antioch for the sustenance of his life. Baluze admits that it presents a great difficulty, but affirms that it in no way aids Quesnel's opinion.
For the words of Evagrius seem to be confirmed by the author who wrote the Life of Euthymius, in saying that Euthymius had foretold to him an unhappy life in the episcopate, and that he would afterward have to undergo deposition by the zeal and arts of evil men and conjurers, so that, led by repentance because he had not obeyed the saving admonitions of the abbot, he returned to the same Euthymius in Palestine.
'Hence therefore (says Baluze) it came about that the man who passed his life far from Antioch and in silence fell into the oblivion of the Antiochenes, so that it is true that Domnus withdrew into the desert after his deposition; and that Theophanes the chronographer also, and Anastasius the Librarian who received it from him, committed this to written memory, although they bring forward a different cause of his withdrawal than that which the author of the Life of St. Euthymius offers.' 14. But if anyone should contend that greater credit is to be given to Evagrius, who was writing his history at the close of the sixth century, than to Theophanes and Anastasius, who were far removed from the time at which these things are narrated to have happened, I will not gainsay it.
But Quesnel ought to have paid attention to the words of this man, which cannot indicate that Domnus, absent and sick, condemned by Dioscorus, did not long survive, but rather that he departed from the living. For how could his death have lain hidden, if his infirmity did not lie hidden? Therefore it must be said that Domnus fully recovered from that infirmity; but, afflicted with the weariness of his troubles and overwhelmed with confusion, because he had obeyed the impious arts and nods of Dioscorus, he wished to withdraw himself from the throng of men, betaking himself far from the patriarchate of Antioch into the secret desert of Palestine, that he might finish out the remaining course of his life.
Besides, Baluze well noted that the testimony of Evagrius does not contradict the writings of Theophanes and Anastasius, although they wrote differently. For the words of Evagrius teach that Domnus so wished to lie hidden, that, had not Cyril of Scythopolis alone—who was an inhabitant of the same desert which Domnus dwelt in—uncovered that secret, even now we should doubtless, along with Evagrius, be ignorant of what became of him. 15. Less solid are the arguments which Quesnel adduces to confirm his opinion about the death of Domnus: namely, that his condition was worse than that of Juvenal of Jerusalem and of the others to whom the synod, in the fourth session, granted indulgence, and about the reciting of whose names at the altar Anatolius wrote to St. Leo.
But whence is it established that Domnus sought indulgence with the foregoing signs of true repentance? St. Leo ordered some who had fallen in the Ephesine synod of Dioscorus to be received back; but under those conditions which he himself had prescribed in letter 64, of which we treated above: two legations he instituted to the Easterns, one of Abundius and his companions, the other of Lucentius and Basil, for the receiving back of certain penitent fallen ones who were exhibiting due satisfaction; yet concerning the more grievously fallen he reserves judgment to himself, as is established from the commonitory given to Lucentius and Basil, the last legates sent from the City to Constantinople for the receiving back of penitent fallen ones.
But that Domnus was in the number of those whose case seemed harsher, who does not understand? Therefore the judgment and examination of this case was reserved solely to the great Leo, which the most distinguished Baluze by no means observed; nor was the case of Domnus one of those about which either the papal legates, or Anatolius, or any other could judge. Yet another reason adduced by Baluze himself holds good: namely, that Domnus after his deposition withdrew into Palestine to the abbot Euthymius, and ceased to be among the bishops, and therefore there could be no question of reciting his name with the names of the other bishops at the altar. Another argument, which Baluze subjoins, also presses Quesnel very greatly.
For (he says) if Domnus is to be reckoned dead for this reason, that Anatolius makes no mention of him in his letters to St. Leo the Great, then at that time there were also dead Thalassius bishop of Caesarea, Eusebius of Ancyra, and Basil of Seleucia. For Leo, in replying to Anatolius, made no express mention of those who, with Dioscorus, Juvenal, and also Eustathius, had been partakers of the Ephesine robbery. 16. Nor, further, are many other arguments to be deemed any stronger, which, running too laboriously this way and that in defense of his cause, he strove to gather, in order to show that the session of which we are treating is spurious.
Indeed, if we bring them to the balance, as the praised Baluze has already done, we shall understand that they present nothing but words, fallacies, and violent interpretations. Of this kind is that which he believed he could borrow from the letter of Gelasius to the bishops of Dardania, in which the pontiff, bringing forward very many examples of judgments to explain the authority of his see, enumerates the bishops condemned by a synod whom the Apostolic See absolved; he says that pardon was granted to those who had fallen in the pseudo-synod of Ephesus, while he made it void, yet makes no mention of Domnus of Antioch. Therefore (he infers) Domnus had died before the ordination of his successor Maximus.
But what would have to be said about Ibas of Edessa and Sabinianus of Perrha, in whose place Nonnus and Athanasius had been ordained? These likewise had fallen in the Robber-Council of Ephesus; Gelasius in his letter makes no mention of them. Therefore had these too departed from this light before the Council of Chalcedon? But that this consequence is altogether false, both the ancient histories and the Acts of Chalcedon make plain. Nor does the other conjecture obtain any greater weight, which he gathers from Leo's manner of acting, who, having rescinded the Acts of the Ephesine robbery, did not think to except the deposition of Domnus, but asked of the emperor Theodosius that he order all things to remain in that state in which they had been before any judgment.
Hence he persuades himself that the sentence passed against Domnus could have had no effect, if he had been alive. A new fallacy. The deposition of Domnus would indeed have had no effect, if, taught by the fear of punishments, or deceived by ignorance, he had consented to the deposition of the orthodox and the absolution of Eutyches at the prompting of others. But because he had played the leading parts in that Ephesine synod with Dioscorus, he was regarded as a chief of the Eutychian faction, and therefore, since his case, as we have said, was among the harsher, St. Leo, while he was yet surviving, rightly ratified the ordination of Maximus and his own deposition as a punishment for his past wickedness. Indeed, we judge that the Fathers of Chalcedon
so greatly abhorred the previous conduct of Domnus—on account of which he had given himself over, vanquished, into the hands and will of Dioscorus—that they themselves would already have passed a sentence of deposition against him, just as they did against Dioscorus. We gather the argument from the words of Maximus, by which he entreated the judges and the universal synod. 'Maximus, the most reverend bishop of Antioch, said: I beseech the most magnificent and most glorious judges, and this holy and universal synod, that you may deign to exercise humanity toward Domnus, who was bishop of Antioch, and to determine and assign certain expenses from the Church which is under me.'
Whoever is not deceived by hallucination, and is unwilling violently to interpret the words of Maximus, will already fully understand that Domnus had created for himself such canonical prejudices, that Leo the Great and the Council of Chalcedon by no means ought to have made void his deposition, on account of which he had been wholly deprived both of the episcopate and of its fruits. Wherefore Maximus, the successor, desiring in part to have pity on Domnus, suppliantly entreats the council to be willing to deal more mildly and humanely with him, and to permit him to receive a portion of the ecclesiastical fruits as long as he should remain among the living. The council therefore assenting to Maximus's petition, the legates, or vicars, of the Apostolic See, through Paschasinus, interposed the following decree:
'The holy and most blessed pope, who confirmed the episcopate of the holy and venerable bishop Maximus of the Antiochene Church, seems by a sufficiently just judgment to have approved his merit; since the aforesaid Maximus has of his own will wished to make provision for Domnus, that from his own Church he may, out of regard for mercy, bestow expenses as he shall judge fit, so that, content with sustenance, he may rest for the future.' Therefore Maximus was led by mercy alone to grant such a portion of the ecclesiastical fruits to the surviving Domnus, although by no right could Domnus be placed again in his episcopal see. Anatolius too, bishop of Constantinople, praised this indulgence and mercy of Maximus, saying:
'I too praise the fellow-suffering (or compassion) of the most blessed bishop of Antioch, Maximus, in that of his own spontaneous will he himself offered such prayers, that he might furnish expenses to Domnus, who was bishop of the holy Church which is under him, the aforesaid Domnus requiring nothing beyond this.' 17. But that St. Leo the Great ought not to have made void this man's deposition—besides the things which we adduced in the preceding pages, and which we also sufficiently explained in expounding the holy pontiff's letter 64—Quesnel and Baluze could still have understood from the letter which he wrote to Juvenal bishop of Jerusalem, since Baluze especially, under number 45, affirmed that it was difficult to ascertain.
Juvenal had indeed consented to Dioscorus in the Robber-Council of Ephesus, but he was neither deposed, nor did he persist in his obstinacy. Yet he would afterward have been deposed by St. Leo and by the Council of Chalcedon, because he had created for himself the matter of a deposition, on account of which he had rendered himself not only hateful to all the orthodox, but also unworthy of the episcopate for the future; for which reasons it behooved him to be absent from his see for some time, far away, until through the due satisfaction of repentance, in the time of indulgence, he chose the part of those returning to their senses.
But in the fourth session of Chalcedon the case was proposed of the bishops who, with Dioscorus, had presided over the Robber-Council of Ephesus, and it was inquired whether they ought to undergo, equally with Dioscorus, the censure of condemnation, and to be deprived of their Churches. The judges and all the bishops were in suspense. To whom, since the question seemed sufficiently difficult, they demanded for themselves a respite of five days, in order to bring forth a more mature judgment according to the rules of the Nicene canons. Meanwhile, however, Juvenal, Thalassius, Eusebius of Cappadocia, Eustathius of Berytus, and Basil of Seleucia were denied a place in the synod, but, as men doing penance, they had to wait.
'Let the hearing be deferred (we read) until five days, that meanwhile your Holinesses may be gathered to the most holy archbishop Anatolius, and may deliberate in common concerning the faith.' Again, in the same session, after all had cried out that Dioscorus had been justly deposed and condemned by Christ, a few hours having passed, the judges, awaiting the emperor's mandate, said: 'The most pious emperor, learning your prayers, has permitted deliberation concerning Juvenal, and concerning Thalassius, and Eusebius, and Basil, and Eustathius, the most reverend bishops, as has seemed good to you.' Anatolius said: 'We ask that they enter'; and the other bishops cried out: 'We beg that they enter.'
Nor did they obtain a place in the synod by any other means than that their faith was first recognized, by which they had approved the Nicene and Constantinopolitan Creed, holding ratified the decrees of the Ephesine ecumenical council, by subscribing nevertheless with the other bishops to the letter of St. Leo to Flavian, and by condemning those who thought the contrary. Among these, at all events, Domnus was not found; both because he had withdrawn into the desert of Palestine, and because he had not given the signs of returning to his senses at a suitable time, when, namely, St. Leo did not refuse to grant indulgence to the fallen by the clemency of the Apostolic See. St. Leo's letter to Juvenal himself agrees entirely, in which, reproaching him for his past excesses, he says:
'I grieved that you yourself were the cause of your own adversities, and that you lost the constancy of resisting the heretics, because they reckon it not to be free for you to dare to refute those to whom you have professed yourself to have been pleasing in their error.' He then assigns the reason on account of which, after so very grave a fall, it had been permitted him to return to the see of his episcopate, subjoining thus: 'Wherefore, because in the time of indulgence you chose a return to your senses rather than obstinacy, I so rejoice that you have sought the heavenly medicine, that you may at last be able to be a defender of the faith assailed by the heretics.'
Who, meanwhile, does not see that Quesnel devised a grave fabrication when he maintained that Leo, by the decree whereby the Acts of the Robber Council of Ephesus were rendered void, granted indulgence to all who had lapsed, and that he gave no thought to excepting the deposition of Domnus? What then? Was Leo, by rescinding the brigand Acts, perhaps intending that indulgence ought to be given to the ringleaders of that synod even if they had not come to their senses, even if they had not most humbly begged that pardon be granted them, once all the conditions had been fulfilled which the holy pontiff had prescribed for Anatolius, Juvenal, Thalassius, and the rest who had communicated with Dioscorus and Eutyches, having formed a conspiracy against Flavian, Eusebius of Dorylaeum, and the other orthodox?
It was therefore not necessary that, once the brigand proceedings had been rendered void, he should except the deposition of Domnus, since to Domnus himself and to the other leaders of the Eutychian faction no further right could any longer accrue of persisting in the episcopate, which they could thereafter have retained from the indulgence of St. Leo alone, had they done penance.
Hence I judge that Quesnel's deceit ought above all to be noted: for, while discussing the brigand Acts and the letter of St. Leo written to Theodosius Augustus—in which he asked that he command everything to be restored to the state in which it had been before that ill-fated synod—he flatters himself that he believes the holy pontiff to have shown such indulgence to the lapsed that the offences of those men should remain entirely unpunished, who had filled all the Churches of the East with scandals, slaughters, enmities, and hatreds, by fair means and foul, to the ruin of the faith. That Leo by no means held such a mind his subsequent words demonstrate. For he reserves to himself the right of holding full judgment concerning all these matters and their authors, until the greater part of the priests from the whole world could be gathered together.
That is to say, so that when the bishops assembled for a synod in Italy, judgment might be passed solemnly and according to the rigor of the canons concerning the faith and crimes of the lapsed. It could not therefore be lawful, after the Robber Council of Ephesus, for the lapsed bishops, the authors of schisms, bound by ecclesiastical censures, to retain their sees; nor were the canonical penalties which they had incurred relaxed for them by Leo through the abolition of the brigand acts. Attending diligently perhaps to these things, Domnus, moved by modesty and shame, preferred to pass the private life of a penitent far from the throng of men and of his own fellow citizens, rather than to come forward in public assemblies and synods, there to give the due proofs of his faith, penitence, and satisfaction.
What Quesnel adduces from the constitution of the emperor Theodosius to prove the death of Domnus is plainly judged to be childish; for in that constitution the Acts of the pseudo-synod are confirmed, and concerning Domnus one reads: "who was bishop of Antioch." He adds that in the fourteenth session of Chalcedon it was said by Athanasius, bishop of Perrhe, ordained in the place of Sabinianus, who, giving the reason why he had declined the judgment of Domnus: "My enemy was the very man of Antioch who was judging." From these things he contends one can infer that Domnus had already departed this life. For first, if it held good, it would already prove that Domnus, once that brigand synod was concluded, had put off the man (i.e., died); since the constitution of Theodosius was issued and promulgated immediately at the instigation of Chrysaphius and Dioscorus.
Therefore his death could not have escaped anyone's notice, nor would it have been allowable for Evagrius to write truthfully that he was wholly ignorant of what had become of Domnus. Nor does Athanasius of Perrhe there speak of Domnus as a dead man, but of him who was at that time conducting the council of Antioch. Wherefore (says Baluze) those modes of speaking are indeed of past time, but of the past imperfect, as the grammarians say, in expounding which it is shameful to linger any longer. But truly, that Domnus was not dead when the Council of Chalcedon was being held, and that St.
…that St. Leo had rendered void all the brigand Acts, excepting the deposition of Domnus and the ordination of Maximus—Quesnel at length came to recognize this; for, in scrutinizing the tenth session of Chalcedon, he stumbled upon the intervention of Stephen, bishop of Ephesus, who contended that all the things done against the canons by the rapacious synod had been abolished, excepting those things which had been carried out against Domnus, for this reason (namely): "because the ordination of the most God-beloved bishop Maximus, made in his place canonically in the metropolis of Antioch by the most holy archbishop Leo, this also being present, was received by the holy and universal council."
For the adversary, perceiving the weight of these words, lest the falsely constructed edifice raised by him should utterly collapse, seeking props here and there, flattered himself that it ought not at once to fall to ruin, by writing that it should not be greatly esteemed, because it is the only such testimony, and because it proceeded from one whom in the following session we read to have been deprived of office on account of the crimes by which he had made for himself a step to the see of Ephesus; and that it is therefore probable that out of hatred of Domnus he wished his condemnation to be ratified. But by what reasoning does Quesnel suppose that an evasion of this kind can profit him? I will grant that those guilty of most grievous misdeeds are not admitted to give testimony.
But since the crimes laid to Stephen's charge were at that time not yet proved, and since his case had not yet been brought to trial, nor had he been convicted of the alleged crimes, what can they prove? Nothing. Otherwise the Fathers of Chalcedon would have admitted among the bishops and judges of the first sees a man whom the canons declared to be utterly deprived of office. And indeed that Stephen of Ephesus discharged the true role of judge in the Council of Chalcedon is made known from what follows. In the third session he condemned Dioscorus with the other bishops. In the fourth he praised the letter of Leo to Flavian and accepted it. In the sixth he subscribed to the definition of faith before the emperor. In the seventh he confirmed the agreement of Juvenal and Maximus.
Whence then does Quesnel gather that Stephen was driven by hatred to confirm the deposition of Domnus, except from sheer divination? Wherefore it should rather be thought that Stephen ought rather to have favored Domnus, whom Dioscorus had deposed by guile. Hence the most distinguished Baluze, reflecting on the manner in which Stephen of Ephesus acted, judged that he had so spoken led by no hatred or malevolence, but because he knew that Domnus, once deposed, had returned to the monastery to give himself to quiet and solitude, and had perhaps presented a libellus of resignation according to the custom of those times, so that the canonical ordination of Maximus might take place. 19. But now, the praised prop being added, the whole edifice of Quesnel is undermined.
For Stephen's testimony is neither the only one, nor did any of the Fathers contradict it. In the first place, when in the tenth session the question was raised whether all the brigand Acts ought to be read again, "so that nothing be lacking" (said Theophilus the deacon) "to those who must judge justly," at once all the vicars of the Apostolic See, through Paschasinus, said: "It cannot be called a synod in which those wicked crimes were perpetrated." And a little later he affirms that those Acts were declared void and null by St. Leo; from which it is clear, "because the most holy bishop of the city of Antioch also is outside these" (Rusticus added the following note: "Concerning Maximus ordained at Ephesus") "whom after these things the most blessed bishop received into his own communion";
to which last words the same Rusticus added this further annotation: "Once the deeds of Leo are confirmed, the things that follow are confirmed." Assuredly, had Quesnel attended to this—he who glories that he labored, in surveying both manuscript and printed copies, to adorn the Works of the divine Leo—I do not know whether he would freely have pronounced that the testimony of Stephen is the only one, to which none of those Fathers gave their suffrage. But let him still attend to those things which followed: for after the definition of the synod, none of those things availed which had been done in the synod of Ephesus, except that one concerning the most holy bishop of the great city of Antioch, since the most holy Leo, the Roman archbishop, receiving him into communion, judged him to preside over the Church of the Antiochenes.
Finally, that the rest of the Fathers assented to those three, with absolutely no one contradicting, has been established from those very Acts. For let the readers run through them, and they will clearly understand that the ordination of Maximus and the deposition of Domnus were judged ratified for no other reason than because the pontiff Leo had confirmed them. 20. Quesnel foresaw, and was not unaware, that he was being gravely pressed by those three testimonies. And therefore, thinking that by his words he had sufficiently weakened Stephen's intervention, he turned his pen to two others, those of Paschasinus and Anatolius, which we have already brought into the open. The same Stephen Baluze, well recognizing the grave contention concerning this, under number 52, says:
"It remains for us now to re-examine the intervention of Paschasinus, which we described a little before, both that we may defend the truth of the proceedings, and that we may show that the things truly said by that most learned and excellent man, Pierre de Marca, archbishop of Paris, are true. He treated of the case of Maximus of Antioch in his book On Concord, in order to teach also by a clear example that the authority of the Roman See, in tempering the execution of the canons and in granting dispensation, was extended to the Churches of the East as well. Maximus had been ordained by Anatolius, bishop of Constantinople, in the place of Domnus condemned by Dioscorus. Two very great defects were inherent in this ordination: one, that Domnus had been condemned by an impious synod;
「現在還剩下我們重新審查帕斯卡西努斯的發言,這發言我們不久前已描述過,目的一是為要維護議事錄的真實,二是為要顯明那位最博學、最卓越之人——巴黎大主教彼得·德·馬爾卡(Pierre de Marca)所真正說過的話乃是真實的。他在其《論和諧》一書中論及安提阿的馬克西穆斯之案,為要以一鮮明的例子教導:羅馬聖座的權柄,在節制教規之執行、並施予豁免上,也延伸到了東方的眾教會。馬克西穆斯曾由君士坦丁堡主教亞納多留祝聖,立於被狄奧斯科魯斯定罪的多努斯之位。此祝聖內含兩大瑕疵:其一,多努斯乃是被一個不虔的會議所定罪;
the other, that that ordination had been carried out by Anatolius against the canons." "What did we," says Leo, writing to Marcian Augustus, "out of love of restoring the faith and zeal for peace, cease to reconsider." Leo could therefore, as Marca says, have reconsidered the ordination of Maximus, had he not borne himself kindly toward him. And he confirms this also from the fact that Maximus was received by the Council of Chalcedon on this ground alone, that the most holy father Leo had approved his ordination and communion.
Then, to show that this is true, he transcribes the words of Paschasinus related above, and notes the following—"whom after these things the most blessed bishop received into his own communion"—to be lacking in the Greek text, yet that these words were nevertheless retained by the old translator according to the trustworthiness of the ancient codices. Quesnel, who is unwilling that these things should have been said by Paschasinus, twists himself in wondrous ways to establish a good sense for that passage without those words, adding certain things on his own authority and altering several others. And in order to confirm his opinion, he says it is not necessary that the words of the legates of the Apostolic See be confirmed by the intervention of Anatolius—which Marca had therefore at once reported—since they suffice of themselves to be understood:
"And whether their judgment," he says, "differ from the suffrage of Anatolius, or accord with it, it nonetheless does not prove that to have been said by the legates which all the copies of the original Acts signify not to have been said." The distinguished man therefore contends two things: that the sense is complete without those words of Paschasinus, and that they are lacking in all the copies of the original Acts. As to the first, I appeal to public credence, whether it is not manifest that the sense is imperfect without those words. For when Paschasinus had said that the Synod of Ephesus had been rendered void by the pope Leo, he added: that it is clear that by these general words the ordination of Maximus is not comprehended, because Leo had received him into his communion.
For unless Paschasinus had rendered this reason, the sense would not have been complete, and the bishops would afterward have awaited something more to be said by him. Add that what follows has no connection with the matter unless those words be added—"for it is necessary"—which it is established are lacking in the Greek text also. But indeed, are these wanting in all the Greek copies, which the same distinguished man calls the originals? First it must be asked whether the Greek copies can truly be said to be the originals, where the legates of the Roman pontiff were speaking in Latin. Indeed, Rusticus is not found to have noted in this passage that this intervention of the pope's legates lay in Latin in the ancient codices.
But since he elsewhere recalls that they spoke in Latin, and that their interventions had been written in Latin in the ancient Greek copies, since here the compiler of the proceedings does not say that they spoke through an interpreter, it is fair to estimate that Paschasinus spoke in Latin; and so, if any error has here been committed, it does not seem to be attributable to the Latin translator, but to the Greek—or rather to the copyist, who by error omitted those things which are here lacking in the Greek text. For that the ancient Greek codices of the Council of Chalcedon are not sound we have already demonstrated above, where we also pointed out that the most distinguished cardinal Baronius believed they should be corrected on that account by the work of the Latins. So far Baluze. 21.
Of the session about which we are treating Quesnel also adduces certain marks of falsity, contending that it was not the custom of that age that the Roman pontiff should be designated by this single word "papa" (pope), without some addition; nor that any passage occurs in the Acts of Chalcedon where to that word "papa" there is not added either "of the city of Rome," or "of the Apostolic See," or something similar. This argument the praised Baluze removed by a twofold reply. The first (he says) is that it is not necessary that in the age of Domnus the word "papa" alone should be set down when it was a question of the Roman bishop;
it suffices that such a custom prevailed in the age of the translator, with whom the word answers to the word "papa" in a certain intervention of Boniface the Roman presbyter, which is extant after the subscriptions of the bishops in the sixteenth session; the second, that in the age of Domnus the word "papa" by itself is found used of the Roman pontiff, and indeed in the very Acts of Chalcedon, in the letter of Hilary to Pulcheria Augusta, and in the brief history of the Eutychianists. "I shall begin," says Baluze, "from the Acts of the council. In session 1, among the Acts of the Second Synod of Ephesus, Julius the bishop, vicar of pope Leo, says: 'Let the letter of the pope first be read,' which is read not only in the Latin text, but also in the Greek, which has it thus. Again in session"
"2 the most reverend bishops cried out: 'Pope Leo has thus interpreted'; which agrees with the Greek, where it is had thus." Nay more, Evagrius, in reviewing these things, did not set down the word in this place, but says simply. And this indeed in all the Greek editions of Evagrius. As regards the Latins, the letter of Hilary the deacon to Pulcheria Augusta, written after the Robber Council of Ephesus, which was related by the same distinguished man among the letters of St. Leo, gives sufficiently great proof that the Roman pontiffs were then accustomed to be called simply "popes." For thus he says: "There was a manifest necessity which compelled the offering of the letters of the blessed pope directed to your clemency." I shall not make use of the authority of the letter…
…the letter of Galla Placidia to the same Pulcheria Augusta, in which it is written: "The Roman Leo the pope, surrounded by a multitude of priests," because it could be objected that the word "papa" here is with an adjunct. The Brief History of the Eutychianists: "On the arrival of Uranius the subdeacon, and bringing the imperial sacred letter against John, now bishop, the pope was suspended from the confirmation of his episcopate." But those things which have already been said suffice, as I judge, to break the force of that argument which Paschasius Quesnel adduced against this passage. 22.
But since our adversary had heaped together a mass of many matters in his dissertation, in order that, the session concerning Domnus of Antioch having been ruined, the authority likewise of the Roman pontiffs in confirming the ordinations of bishops and in rescinding the decrees of councils might be utterly abolished, it was needful for us step by step to re-examine the several things which he gathered in the same dissertation.
Nevertheless, since our labor has been greatly lessened, we preferred, through the study and diligence of the most distinguished Stephen Baluze, to transfer to our own defense those things which he himself most diligently annotated—to which some things have also been added from our own industry, that would aptly answer to what was said in our preceding Exercitations—rather than to weave an entirely new Exercitation from scratch.
But since in the last place the same Paschasius Quesnel adduced many errors—and indeed grammatical ones—which crept into the session about which we are treating, and noted that the names of those bishops who were present at this session are not there recorded, and that thus the suspicions of forgery are the more increased, because there Maximus presented petitions to lay judges in an ecclesiastical cause, the bishops, the chief men of the synod, being set aside: therefore, lest we should seem negligent, we have resolved to meet these scruples of Quesnel as well, together with the same Baluze.
As to what pertains to the grammatical errors: if Quesnel's suspicion held good, all the Acts of Chalcedon, and all the proceedings of the other general councils, would have to be called spurious, and those most of all which were translated from the Greek language into Latin. Or is Quesnel perhaps ignorant that more recent translators labored greatly so that we might have the ancient version in the form in which at least Rusticus emended it? But what of the names of the bishops? For it was not necessary that they be recited after the session of Domnus. Those names were sufficiently recorded in the other sessions, and were re-entered at the foot of the proceedings.
Finally, the cause about which the matter was treated was not merely ecclesiastical, but also civil, says Baluze—to whom we do not subscribe in this part—since it concerned a pension to be given to Domnus out of ecclesiastical revenues, voluntarily indeed proposed by Maximus himself in testimony of the compassion to be exercised toward Domnus, who, just as by the law of the canons he had been deprived of the title of the Church and of the benefice, so could not receive the revenues from the Church of which he had been deprived. Wherefore, lest ecclesiastical rights be violated, a decree of the synod had to be interposed, which finally the lay judges, as witnesses, approved.
IdenimsignificareMarcianiimperatorisagendirationemperspicuuest, qui, asynodoabscedeuspostfiderdefinitionent, jussilulepiscopitriduumautquatriduummorarentur, etunusquisqueidquodvelletpropoueretcorammagnisjudicibus. Nequeobstalquodjudicesetamplissimussenatusprimoloconominatifuerint. Nam 505 istinonassidebanttamquamecclesiasticarumterumarbitri, seddumtaxateranttestesetpræsidiaexhibebant, utsinejurgiisetcontentionibusomnescausæadexitumperducerentr, utipsiprobavimusinExercitationehabiyadequartaChalcedonensiactioneincausaPhotiiTyrii, ibidemjudicata, nonjuxtapragmaticassæculisanctiones, sedsecundumlegescanonicas. 23.
For that this is what the manner of acting of the emperor Marcian signifies is clear: he, departing from the synod after the definition of faith, ordered that the bishops should tarry three or four days, and that each should propose what he wished before the great judges. Nor is it any objection that the judges and the most ample senate were named in the first place. For those men did not sit as arbiters of ecclesiastical matters, but were merely witnesses and afforded support, so that without quarrels and contentions all cases might be brought to a conclusion—as we ourselves proved in the Exercitation held concerning the fourth session of Chalcedon in the cause of Photius of Tyre, judged there not according to the pragmatic sanctions of the age, but according to the canonical laws. 23.
Quesnel finally contends that it was very unseemly and ridiculous that Domnus was there exhibited as a beggar, and anxious to obtain sustenance. For he says that Domnus, the bishop of so great a see as was Antioch, who—since he succeeded in the place of his own uncle—must have abounded in wealth, friends, and authority, could not have come to that depth of calamity, that sustenance should fail him altogether, unless it had been provided by the disposition of his successor. But whence does Quesnel gather all these things which he is just now inventing? Domnus did not come to the synod, he did not ask that expenses be given him, no one else asked it for him; Maximus did it of his own accord.
ImmosiconferamuseaquæinantecedentibusdescripsimuscumEvagriiverbis, pauloantelaudatis, suspicarilicetnumquamejusmoditaxatampensionemDomnumpercepsse, qui, suasortecontentus, reliquumvtæininonasterioabsconditustransegit, nibilampliuscommunecumAntiochensibushabens. CæteraveroquæaddiditQuesnellusutsupposititamprobaretactionem, quodvidehcelareliquarumGæcarumsynodiChalcedonensiscorporedistraciasit, quodincertamsedemhactenusnacta, quodinductalongepostAciacollecta, prorsusnutantetcorruunt. Quid ?
Nay rather, if we compare the things we have described in what precedes with the words of Evagrius, praised a little before, we may suspect that Domnus never received any such fixed pension—he who, content with his lot, passed the remainder of his life hidden away in a monastery, having nothing further in common with the Antiochenes. But the other things which Quesnel added to prove the session spurious—namely, that it is separated from the body of the remaining Greek sessions of the Council of Chalcedon, that it has hitherto obtained an uncertain place, that it was inserted long after the Acts had been collected—utterly waver and fall to the ground. What then?
If the adduced reasons availed, it would already follow that the session concerning Photius and Eustathius—which in the age of Rusticus, Liberatus, and Evagrius was separated from the body of the remaining Greek sessions of the Council of Chalcedon—is false and spurious. Was not this also inserted long after those Acts had been collected? Yet since Balsamon found it observed in other ancient codices, on that account no learned man has hitherto judged it spurious, because it answers exactly to those things which befell in the Robber Council of Ephesus and in the two Synods of Constantinople, in which there was treatment of the election of Anatolius and of his ordination as bishop of Constantinople.
Have we not clearly proved from the Acts of Chalcedon that the session of Domnus has similar marks and notes? The session of Photius of Tyre likewise was tossed about among uncertain places. In Balsamon's codex it was read at the end of the proceedings, but in the common editions it is placed at the foot of the fourth session. The words of Facundus of Hermiane objected by Quesnel afford no protection whatever to his collapsed cause. For they do not pertain to the question proposed, since from the silence of Facundus of Hermiane we can elicit nothing else than that Domnus of Antioch was not condemned in the Council of Chalcedon—which we ourselves have already freely granted. 24.
我們豈非已從迦克墩的議事錄清楚證明,多努斯的那場會議也具有類似的標記與特徵?推羅之佛提烏的那場會議同樣曾在不確定的位置間被輾轉移置。在巴爾薩蒙的抄本中,它讀於議事錄之末,但在通行版本中,它被置於第四場會議之尾。蓋斯內爾所引赫米亞之法昆都斯(Facundus of Hermiane)的話,對其已傾倒的案毫無助益。因為這些話與所提之問題無關,因為從赫米亞之法昆都斯的緘默中,我們所能得出的別無其他,唯有安提阿的多努斯在迦克墩大公會議中未被定罪——而這一點我們自己早已坦然承認。二十四、
Would, then, that Quesnel had not chosen to indulge his own studies so excessively—now by devising fabrications, now by weaving deceits, now indeed by striving to drag the testimonies of the ancient Fathers into depraved and violent interpretations—in order to champion the chimerical system he had set before himself concerning the authority of the Roman pontiffs; employing as often as possible those venomous props of conjectures, which overturn ancient ecclesiastical history, abolish the sacred economy of governance, and introduce a new discipline contrary to the canons. But who will affirm that he had the mind, and had spent his labor, on adorning the writings of St. Leo the Great?
Assuredly whoever is not blind must confess with us that the Leonine Works have been disfigured, mutilated, and led into a depraved meaning by him, supplying to the enemies of the Catholic Church those arms which he himself, as a presbyter of the clerical order, ought to have snatched from their hands. Meanwhile, at length, I must grieve that hitherto certain men have been found who, persisting in Quesnel's principles, have publicly dared to maintain that this session is fictitious. 1. The causes of Photius of Tyre, Theodoret of Cyrus, and Domnus of Antioch having been brought to the balance and dispatched, as the Acts of the Council of Chalcedon and the letters of St.
…the letters of St. Leo teach us, scarcely anything grave would remain for us to treat, had not at length, in that last session, the ambition of Anatolius sought, to the ruin of the rights of the other Churches, to gain for itself a primacy over the rest of the more principal Churches of the East, by coveting to make his own see as it were equal to the Apostolic Roman See. This ambition, however, Anatolius restrained with many dissimulations right up to the close of the synod.
But when at length free liberty was granted that in the synod particular questions might be raised, to forestall or henceforth remove certain abuses which had occurred in ecclesiastical administration, in the end he reserved to himself to augment his own rights, to cast down the honor of others, and under pretext of the imperial city—called New Rome—to obtain the primacy immediately after the Apostolic Roman See. Therefore, the definition of faith now being made, the Fathers of the synod, besides the causes of those three bishops, also reviewed another, that of Ibas of Edessa. For he, at the instigation of Dioscorus, had been deprived of the priesthood in the Robber Council of Ephesus, absent and unheard. On that account he had offered a petition to the emperor in defense of his cause, who brought the matter to the synod.
但當終於賜下了充分的自由,使會議中得以提出個別問題,以預防或從此革除教會行政中已發生的某些弊端時,他末了卻為自己保留了如下圖謀:增加自己的權利、貶低他人的榮譽,並藉著那被稱為「新羅馬」的帝都之名,緊接在羅馬聖座之後取得首席地位。因此,信仰的定義既已作成,會議的諸位教父除那三位主教的諸案之外,也審查了另一案,即埃德薩之伊巴斯(Ibas of Edessa)一案。因為他在以弗所強盜會議中,由狄奧斯科魯斯慫恿,在缺席且未經聽審的情況下被剝奪了司鐸職。為此他向皇帝呈交了一份呈文以為己案辯護,皇帝便將此事提交會議。
The Fathers, however, having examined the synodal Acts of Tyre and Berytus, and the testimony of the clergy of Edessa having been obtained, since he was found by the pontifical legates to be of approved faith and of upright life, was restored to the priesthood and to his see. Something, however, concerning Nonnus, who had received the see of Ibas, since it had still to be deliberated by the synod, was remitted to the judgment of Maximus of Antioch. To this man it seemed good that he should not lack the honor of the episcopate, until he should deliberate otherwise with the bishops of his diocese. Quesnel added besides that a decree had been issued concerning the abolition of the memory of the pseudo-synod of Ephesus, and that it should be struck from the number of the synods, the emperor being asked to forbid by decree that it be called a synod, lest its acts be received.
"(He adds:) the holy synod had already ratified the ordination of Maximus, because he was lawfully consecrated by the bishops of the province and admitted into the communion of the most holy patriarch Leo; wherefore the exception, which a few mentioned, was superfluous, since they also pronounced, by the legate of the Apostolic See, that it ought not to be reckoned among the Acts of Ephesus. The session concerning Domnus is fictitious, as we prove elsewhere." So far Quesnel, with whom we do not now intend to enter into a new contest. But he ought to have added two things for the fuller truth of the matter: the one, that the brigand Acts had long since been proscribed and abolished by St. Leo, on the ground that the Synod of Ephesus was held against the canons, and its Acts are judged illegitimate and not rightly done.
So we read in the ancient synopsis of letter 39 to Theodosius Augustus, which the Vatican manuscript copies and the Florentine codex contain, and which the old editors—Surius, the collectors of the Library of the Fathers and of the councils—preserved. Although Quesnel, in adorning the Works of St. Leo, expunged it and introduced into his edition another wholly different one without the authority of the manuscripts—as we shall observe in the notes. From this, moreover, the second thing follows, namely, that Paschasinus, the legate of Leo, being excellently aware of the pontifical decree long since passed, by a solemn declaration made in the synod, wished that the praised Acts be proscribed as void and null;
And in order to cut off from the Eutychian faction every avenue of escape, [it is said] that he sought to have this enactment strengthened by an imperial law: namely, that the preceding public law of Theodosius should be abolished, by which he had ordered and decreed that it should be lawful for no one to reject or to invalidate the synodal Acts of Ephesus, of which Dioscorus had been the author. The words of the cited Paschasinus clearly indicate this. 'If therefore,' he says, 'by the most blessed and apostolic bishop of the city of Rome all that was done there is held to be void, it is clear that the most holy bishop of the city of Antioch likewise stands outside these proceedings — whom afterward the most blessed bishop received into his own communion.'
For it is necessary that we again approach that same most tranquil and most Christian prince, that he may command that that council be not even named by any sacred and pious law; from which it rather appears that long before, in the year 449, by the decree of the most holy supreme pontiff Leo the Great, the acts of that synod had been rendered void and abolished, and that nothing new had been defined by the Chalcedonian Fathers themselves. 2. Moreover, the controversy of Bassianus and Stephen occupied the two following sessions, the eleventh and twelfth: the one deposed from the see of Ephesus, the other substituted in his place.
For Stephen — he who had been substituted in his place — testified that Bassianus had been removed, by the command of the holy pontiff Leo the Great, from the Ephesian episcopate which he had obtained by usurpation. And since Stephen himself had acquired the episcopate for himself by conspiracy, it was justly judged that another should be elected, one who both knows the faith in its integrity and is known to be adorned in life, so that he might be fit to be a bishop. In the two following sessions, the thirteenth and fourteenth, the suit of Eunomius bishop of Nicomedia and Anastasius of Nicaea was examined.
And, accusations having been brought forward in public on behalf of each party — concerning how far Anastasius had usurped the metropolitan's right to himself, by withdrawing himself from subordination to the bishop of Nicomedia — and the fourth canon of the Council of Nicaea having been read (by which it had been established that a bishop should be ordained by all the bishops of the province), together with the law of Valentinian made on behalf of the Nicomedians, it was at length judged that Nicaea, being subject to Nicomedia, had been granted by the edict of Valentinian an honor, not the metropolitan right; and that, according to the Nicene Council, there should be only one metropolis in each single province. 3. In the fourteenth session a contention arose concerning the episcopate of Perrhe.
Athanasius — who, being accused by his own people, and repeatedly summoned to judgment by Panolbius, and besides by his successor, and finally by Domnus the patriarch of Antioch as he was holding a council, refused to appear — was for that reason deposed, and Sabinianus was ordained in his place, [Athanasius] having been driven from his see by Dioscorus. The cause, therefore, having been discussed in the synod, was remitted to Maximus of Antioch and the council that is with him, on this condition however: that within eight months counted from the present day an examination should be made. If Athanasius were guilty, he should be punished by [loss of] his see; if innocent, he should be restored.
But Sabinianus should retain the honor of bishop, not the right [of the see], and 'let him be supported (they say) according as the most reverend Maximus, bishop of the Antiochenes, shall dispose for the most holy Church of Perrhe according to its means.' 4. In utmost peace, and with the din of all contentions set aside, all the causes proposed in the synod were reviewed and dispatched. But when the Constantinopolitan clergy, at the suggestion of Bishop Anatolius, were drawn by ambition to enlarge the honor of their Church, the Fathers were asked to deign to enact something. The judges took counsel to guard themselves against pronouncing sentence, and affirmed that the cause pertained to the synod, and with no delay interposed they withdrew, and the legates of the apostolic see followed them. Nevertheless, however, the Fathers
— the survivors who were then present — issued various canons: thirty, as the Greek codices have them, which Gentianus Hervetus translated, as appears at page 508 in Labbé's collection; but the Latins reckon twenty-eight, of which the last is concerning the see of Constantinople, in which was renewed and confirmed what under the elder Theodosius, in the time of Nectarius, had been established in an ecumenical council concerning its patriarchate. When the pontifical legates had learned of this, on the following day — that is, on the Kalends of November — wishing to render void the unjust efforts of Anatolius, they petitioned, as the deacon Liberatus says, that they might again meet with the judges at the council. When these inquired of the council what had been ordained the day before, the acts having been read, they came to know it.
It was therefore ordered that the decree ratified the day before should be read; after the reading of which, the subscription of the bishops attached to it was recited, and in the first place was set Anatolius. By the right of the apostolic see the legates protested, and before the rest Lucentius thus addressed the judges: 'First let your Glory weigh by what circumvention it was contrived with the holy bishops, that they were compelled to subscribe to canons not written down, of which they made mention.' And then, in order to render utterly void the efforts of Anatolius and of the Constantinopolitan clergy — who, setting aside the Nicene sanctions, were striving to make prevail the Constantinopolitan canon established by the hundred and fifty Fathers nearly eighty years before — he adds the following:
'If, then, in those times they enjoyed this privilege, why do they now demand it? If they never enjoyed it, why do they demand it?' After which the legates, being required to produce the mandate which they had received from St. Leo, Boniface recited it: 'Suffer not (it reads) the constitution of the holy Fathers, once promulgated, to be violated by any rashness or diminished, preserving in all ways the dignity of our person in you, whom we have sent in our stead. And if any, perchance trusting in the splendor of their cities, attempt to usurp anything for themselves, repel this with such firmness as is fitting.' Who does not perceive that St. Leo the Great had, even from afar, sniffed out the enormous ambition of Anatolius and indeed of the Constantinopolitan clergy?
5. Meanwhile appeal was made by both parties to the canons; and Paschasinus recited the fifth Nicene [canon] concerning the distinction of dioceses, whose opening is this: 'That the Roman Church has always held the primacy.' But when another codex of the Nicene canons was produced, Aetius the deacon of the Constantinopolitan see lopped it off, and, that opening having been deleted, the sixth canon, drawn up in other words and order, was inserted, and immediately there was subjoined the canon of the Council of Constantinople under Nectarius. But when at length, on account of the suborning and the circumventions of the judges, it had come to a decision in favor of Anatolius's view, Lucentius interposed the following protest: 'The apostolic see, which has charge over us who are present, ought not to be humiliated.'
'And therefore whatever was done yesterday in prejudice of the canons or rules, in our absence, we ask Your Sublimity to order to be set aside; but otherwise let our contradiction remain attached to these acts, that we may know what we ought to report to the apostolic man, the pope of the universal Church, so that he himself may be able to pronounce sentence either concerning the injury to his see or concerning the overthrow of the canons.' Baronius described this history more amply and in a fuller style, whom the readers may consult, for refuting what Pascasius Quesnel fabricated concerning the privileges of the Roman Church, contending that 'these were derived from the Fathers on account of the Roman empire':
'the hundred and fifty Fathers gathered at Constantinople under Nectarius granted equal privileges to the Constantinopolitan [Church]; because New Rome is adorned with empire and senate just as the old.' Nevertheless, lest we pass over this Quesnellian assertion — which is contrived to undermine and overthrow by degrees the foundation of the Catholic hierarchy and society — without due censure, we judge it necessary to compare it with the preceding protestation made by Bishop Lucentius. For Lucentius has two points in it: the one, that by that twenty-eighth canon the apostolic see is humiliated and an injury is inflicted upon it; the other, that the canons are overthrown — concerning which sentence was to be pronounced by the apostolic man, the pope of the universal Church.
To some, however, who do not diligently scrutinize the force and aim of this canon, it might seem that by it neither could the Roman Church be humiliated nor suffer injury, but that both rather redounded to the detriment of the Alexandrian and Antiochene bishops — of whom the one had obtained the second place, the other the third among the patriarchs by peaceful and long-established possession. Since, then, the ancient privileges were adjudged to the Roman pontiffs safe and entire, without any trace whatever of injury, it does not appear why the legates of the apostolic see should have been so vehemently moved, and have so strongly resisted a decree which regarded only the Eastern patriarchs as agreeing among themselves.
Thus indeed might those reason to whom the rights of the apostolic see lay wholly hidden, and who did not grasp the force, order, and rationale of the said decree. And first, the force of that decree consisted in this: that from the splendor and magnificence of cities, from the glory of princes and magistrates, the honor, dignity, and privileges of episcopal sees should be derived, with no regard at all had either to divine institution or to the apostles who founded those very Churches; for this the pontifical legates could not grant without injury to the apostolic see.
For neither did that see's primacy over all bishops, and its governance over the universal Church, derive from any ecclesiastical arrangement and sanction of canons, but from the Lord himself, who constituted Peter his vicar and the head of the whole ecclesiastical body — the prerogatives of whose power remain by the legitimate right of succession in the Roman Church and will remain forever. This divine and apostolic right they plainly and with much study passed over in silence in that canon, as though it were something to be slighted — although in the prior, third, and sixth sessions, and elsewhere here and there, they had ascribed it to Leo the Roman bishop, and likewise in the synodal letter, as we shall note a little later. Therefore Lucentius, perceiving thoroughly that the Roman pontiff was being defrauded of his legitimate rights,
and that that order of ecclesiastical hierarchy derived from Christ the Lord was being abolished, with no other arrangement preserved than that which arose from the civil administration of the Roman empire — to which they contended the Church's canons had had regard; therefore he rightly protested, saying that the apostolic see ought not to be humiliated, nor could it suffer this grave injury. 6. But if, then, we consider the order and rationale of that canon, who does not see that it inflicted force and injury upon the Roman pontiff and the other patriarchs? For it was not permitted to the Fathers of the council to define anything which in any way disagreed with the Nicene canons:
For what disagrees with their rules and constitution will never obtain the consent of the apostolic see. Therefore in this respect too a grave wound was being inflicted upon the pontifical authority, since the Nicene canons were being overthrown, whose observance the Roman pontiffs were necessarily bound to ensure with their whole effort of mind. As they never allowed the rights of their own see to be infringed, so neither ought they to have permitted the rights of others to be filched away by the ambitious.
But if, in the rules of the canons concerning the granting of indulgence to the lapsed and the relaxation of penalties, the Fathers of synods could not dispense without consulting the Roman bishop, as we have seen, how much more ought this to have been provided for when there was question of abolishing the sixth Nicene canon and overthrowing the rights of the Alexandrian and Antiochene patriarchate? 7. And as regards the Alexandrian patriarchate, let us attend to the all too fraudulent manner of acting of the Constantinopolitan clergy and of Anatolius himself.
Dioscorus having already been deposed as bishop — he who most fiercely contended always for the defense of his see's privileges, even against the rules of right, as we saw in the sixth, seventh, and eighth chapters of the prior book — there was no one present at the last session who could repel the ambition of the Constantinopolitans and oppose himself to their efforts. For that Church was still deprived of a lawful pastor. And although in the sixth session it had been ordered that the Egyptian bishops should not depart from Chalcedon, but should await the election of a new bishop, this [election] was at length deferred so long until the council should be dissolved, and there was no one present who might profess himself aggrieved by the usurpation of rights.
How gravely thereafter the rights of the Antiochene see were wounded in those matters which pertained to the ordinations of the bishops of the provinces of Asia, Pontus, and Thrace, there is no one who is ignorant. For Anatolius, under the color of guarding against schism in the future, was eager to claim for himself and his see the honor of holding these ordinations — although the Thracians resisted, and not a few of the other provinces, who could not be circumvented, protested that the rules anciently handed down and their order ought not to be changed. More copiously, and with the erudition in which he excelled, the most learned Christian Lupus described and illustrated this whole controversy in the appendix to the Council of Chalcedon, at page
page 1011 in my [edition], to which we refer the readers. We add only that the words of the cited canon 28 can be examined by all in the collectors of the Councils; and we, meanwhile, by a more orderly method, will proceed to those things which were done by St. Leo for the abolishing of that canon.