📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original

← All books · Greek Fathers › First Epistle of Clement

First Epistle of Clement 29

Greek original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 28ch. 30 →
29:1
Προσέλθωμεν οὖν αὐτῷ ἐν ὁσιότητι ψυχῆς, ἁγνὰς καὶ ἀμιάντους χεῖρας αἴροντες πρὸς αὐτόν, ἀγαπῶντες τὸν ἐπιεικῆ καὶ εὔσπλαγχνον πατέρα ἡμῶν, ὃς ἐκλογῆς μέρος ἡμᾶς ἐποίησεν ἑαυτῷ
Let us therefore draw near to Him in holiness of soul, lifting up to Him pure and undefiled hands, loving our gentle and tender-hearted Father, who made us a portion of His election for Himself.
所以我們要存著聖潔的心靈親近祂,向祂舉起清潔無玷污的手,愛我們那溫和、滿有憐憫的父,就是那揀選我們、使我們歸祂為業的。
29:2
οὕτω γὰρ γέγραπται: Ὅτε διεμέριζεν ὕψιστος ἔθνη, ὡς διέσπειρεν υἱοὺς Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων θεοῦ. ἐγενήθη μερὶς κυρίου λαὸς αὐτοῦ Ἰακώβ, σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ
For thus it is written: "When the Most High divided the nations, when He scattered the sons of Adam, He set the bounds of the nations according to the number of the angels of God. The portion of the Lord became His people Jacob, the lot of His inheritance Israel."
因為經上這樣記著:「至高者將地業賜給列邦,將亞當的子孫分開的時候,就照神眾使者的數目,立定萬民的疆界。主的分本是祂的百姓雅各,祂的產業就是以色列。」
29:3
καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ λέγει: Ἰδού, κύριος λαμβάνει ἑαυτῷ ἔθνος ἐκ μέσου ἐθνῶν, ὥσπερ λαμβάνει ἄνθρωπος τὴν ἀπαρχὴν αὐτοῦ τῆς ἅλω: καὶ ἐξελεύσεται ἐκ τοῦ ἔθνους ἐκείνου ἅγια ἁγίων
And in another place He says: "Behold, the Lord takes for Himself a nation out of the midst of the nations, as a man takes the firstfruits of his threshing floor; and from that nation shall come forth the holy of holies."
祂又在別處說:「看哪,主從萬民中間為自己取一國民,如同人從禾場中取初熟之物;從那國民中要出來至聖之物。」
← ch. 28ch. 30 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465