← All books · Greek Fathers › First Epistle of Clement
First Epistle of Clement 26 Greek original · 3 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 27 → 26:1
Μέγα καὶ θαυμαστὸν οὖν νομίζομεν εἶναι , εἰ ὁ δημιουργὸς τῶν ἁπάντων ἀνάστασιν ποιήσεται τῶν ὁσίως αὐτῷ δουλευσάντων ἐν πεποιθήσει πίστεως ἀγαθῆς , ὅπου καὶ δἰ ὀρνέου δείκνυσιν ἡμῖν τὸ μεγαλεῖον τῆς ἐπαγγελίας αὐτοῦ
Do we then think it great and wonderful if the Creator of all things shall bring about a resurrection of those who have served Him holily in the assurance of a good faith, seeing that even by means of a bird He shows us the greatness of His promise?
既然神連藉著一隻鳥都向我們顯明祂應許的宏大，那麼萬有的創造主，若使那些憑著美善信心的把握、聖潔事奉祂的人復活，我們還以為這是何等希奇難信的事麼？
26:2
λέγει γάρ που : Καὶ ἐξαναστήσεις με , καὶ ἐξομολογήσομαί σοι , καί : Ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα , ἐξηγέρθην , ὅτι σὺ μετ̓ ἐμοῦ εἶ
For it says somewhere: "And You shall raise me up, and I will confess to You"; and: "I lay down and slept; I awoke, for You are with me."
因為經上有一處說：「你必使我復活，我就要稱謝你」；又說：「我躺下睡覺，我醒著，因為你與我同在。」
26:3
καὶ πάλιν Ἰὼβ λέγει : Καὶ ἀναστήσεις τὴν σάρκα μου ταύτην τὴν ἀναντλήσασαν ταῦτα πάντα
And again Job says: "And You shall raise up this flesh of mine that has endured all these things."
約伯又說：「你必叫我這曾忍受這一切的肉身復起。」
← ch. 25 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 27 →