📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
♥ Support

← All books · Greek Fathers › First Epistle of Clement

First Epistle of Clement 52

Greek original · 4 verses · some words can be tapped for a gloss

← ch. 51ch. 53 →
ℹ️ This corpus has no verse-level morphological tagging. Lemmas come mainly from word-level tagging of other books in the same language (not from this verse), falling back to dictionary form-matching for the rest. Rare homographs can still be misread; verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
ℹ️ The Chinese and English alongside are this site's own translation, made directly from the original text on this page (not the CUV or the WEB, which follow the Masoretic Text and a different textual tradition).
52:1
Ἀπροσδεής, ἀδελφοί, ὁ δεσπότης ὑπάρχει τῶν ἁπάντων: οὐδὲν οὐδενὸς χρῄζει εἰ μὴ τὸ ἐξομολογεῖσθαι αὐτῷ
The Master, brothers, has need of nothing; he requires nothing from anyone except that confession be made to him.
弟兄們,那作萬有之主人的,一無所缺;祂不需要任何人甚麼,惟願人向祂承認認罪。
52:2
φησὶν γὰρ ὁ ἐκλεκτὸς Δαυείδ: Ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ, καὶ ἀρέσει αὐτῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς: ἰδέτωσαν πτωχοὶ καὶ εὐφρανθήτωσαν
For the chosen David says: "I will confess to the Lord, and it will please him more than a young bullock that puts forth horns and hoofs. Let the poor see it and rejoice."
因為蒙揀選的大衛說:「我要向耶和華認罪稱謝,這比獻長角生蹄的公牛更蒙祂悅納。願困苦人看見就喜樂。」
52:3
καὶ πάλιν λέγει: Θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου: καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς σου, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με
And again he says: "Offer to God a sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High; and call upon me in the day of your affliction, and I will deliver you, and you shall glorify me."
祂又說:「你們要以感謝為祭獻與神,向至高者還你的願;並要在患難的日子求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」
52:4
θυσία γὰρ τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον
For a sacrifice to God is a broken spirit.
因為神所要的祭,就是憂傷痛悔的靈。
← ch. 51ch. 53 →
1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465

Tell me when new readings are published

One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.