Psalms 17

Latin original · 15 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

17:1

Oratio David. Exaudi, Domine, justitiam meam ; intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis.

Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.

耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼籲！求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱！

17:2

De vultu tuo judicium meum prodeat ; oculi tui videant aequitates.

Let my sentence come out of your presence. Let your eyes look on equity.

願我的判語從你面前發出；願你的眼睛觀看公正。

17:3

Probasti cor meum, et visitasti nocte ; igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey.

你已經試驗我的心；你在夜間鑒察我；你熬煉我，卻找不着甚麼；我立志叫我口中沒有過失。

17:4

Ut non loquatur os meum opera hominum : propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守，不行強暴人的道路。

17:5

Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。

17:6

Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus ; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

上帝啊，我曾求告你，因為你必應允我；求你向我側耳，聽我的言語。

17:7

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te.

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

求你顯出你奇妙的慈愛來；你是那用右手拯救投靠你的脫離起來攻擊他們的人。

17:8

A resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi. Sub umbra alarum tuarum protege me

Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

17:9

a facie impiorum qui me afflixerunt. Inimici mei animam meam circumdederunt ;

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。