Psalms 146

Latin original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

146:1

Alleluja, Aggaei et Zachariae.

Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

你們要讚美耶和華！我的心哪，你要讚美耶和華！

146:2

Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,

While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

我一生要讚美耶和華！我還活的時候要歌頌我的上帝！

146:3

in filiis hominum, in quibus non est salus.

Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。

146:4

Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

他的氣一斷，就歸回塵土；他所打算的，當日就消滅了。

146:5

Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

以雅各的上帝為幫助、仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！

146:6

qui fecit caelum et terram, mare, et omnia quae in eis sunt.

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。

146:7

Qui custodit veritatem in saeculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;

who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

他為受屈的伸冤，賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的；

146:8

Dominus illuminat caecos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.

Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

耶和華開了瞎子的眼睛；耶和華扶起被壓下的人。耶和華喜愛義人。

146:9

Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.

Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

146:10

Regnabit Dominus in saecula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

耶和華要作王，直到永遠！錫安哪，你的上帝要作王，直到萬代！你們要讚美耶和華！