← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 47 Latin original · 10 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 46 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 48 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 47 here = Ps 46 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 47:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem , pro filiis Core . Psalmus .
To the end, for the sons of Korah. A Psalm.
可拉後裔的詩，交與伶長。
47:1▷ ⧉ ⤴︎
Omnes gentes , plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
47:2▷ ⧉ ⤴︎
quoniam Dominus excelsus , terribilis , rex magnus super omnem terram .
For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
47:3▷ ⧉ ⤴︎
Subjecit populos nobis , et gentes sub pedibus nostris .
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
47:4▷ ⧉ ⤴︎
Elegit nobis haereditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit .
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）
47:5▷ ⧉ ⤴︎
Ascendit Deus in jubilo , et Dominus in voce tubae .
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
47:6▷ ⧉ ⤴︎
Psallite Deo nostro , psallite ; psallite regi nostro , psallite :
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
47:7▷ ⧉ ⤴︎
quoniam rex omnis terrae Deus , psallite sapienter .
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
47:8▷ ⧉ ⤴︎
Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam .
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
47:9▷ ⧉ ⤴︎
Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham , quoniam dii fortes terrae vehementer elevati sunt .
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
← ch. 46 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 48 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe