True

Psalms 34

Latin original · 23 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 34 here = Ps 33 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

34:0

Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.

Of David, when he changed his countenance before Abimelech, who dismissed him, and he departed.

大衛在亞比米勒面前改變面容，被他打發走，他就離去，那時作了這詩。

34:1

Benedicam Dominum in omni tempore ; semper laus ejus in ore meo.

I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。

34:2

In Domino laudabitur anima mea : audiant mansueti, et laetentur.

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。

34:3

Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。

34:4

Exquisivi Dominum, et exaudivit me ; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

34:5

Accedite ad eum, et illuminamini ; et facies vestrae non confundentur.

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

34:6

Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

34:7

Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.

Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

34:8

Gustate et videte quoniam suavis est Dominus ; beatus vir qui sperat in eo.

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

34:9

Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.

Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。