← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 84 Latin original · 13 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 83 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 85 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 84 here = Ps 83 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 84:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem , pro torcularibus filiis Core . Psalmus .
To the end, for the winepresses, for the sons of Korah. A Psalm.
可拉後裔的詩，交與伶長。為那些酒醡的。
84:1▷ ⧉ ⤴︎
Quam dilecta tabernacula tua , Domine virtutum !
How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!
萬軍之耶和華啊， 你的居所何等可愛！
84:2▷ ⧉ ⤴︎
Concupiscit , et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum .
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
我羨慕渴想耶和華的院宇； 我的心腸，我的肉體向永生上帝呼籲 。
84:3▷ ⧉ ⤴︎
Etenim passer invenit sibi domum , et turtur nidum sibi , ubi ponat pullos suos : altaria tua , Domine virtutum , rex meus , et Deus meus .
Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.
萬軍之耶和華－我的王，我的上帝啊， 在你祭壇那裏，麻雀為自己找着房屋， 燕子為自己找着菢雛之窩。
84:4▷ ⧉ ⤴︎
Beati qui habitant in domo tua , Domine ; in saecula saeculorum laudabunt te .
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
如此住在你殿中的便為有福！ 他們仍要讚美你。（細拉）
84:5▷ ⧉ ⤴︎
Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit ,
Blessed are those whose strength is in you, who have set their hearts on a pilgrimage.
靠你有力量、心中想往錫安大道的， 這人便為有福！
84:6▷ ⧉ ⤴︎
in valle lacrimarum , in loco quem posuit .
Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.
他們經過「流淚谷」，叫這谷變為泉源之地； 並有秋雨之福蓋滿了全谷。
84:7▷ ⧉ ⤴︎
Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion .
They go from strength to strength. Every one of them appears before God in Zion.
他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見上帝。
84:8▷ ⧉ ⤴︎
Domine Deus virtutum , exaudi orationem meam ; auribus percipe , Deus Jacob .
Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.
耶和華－萬軍之上帝啊，求你聽我的禱告！ 雅各的上帝啊，求你留心聽！（細拉）
84:9▷ ⧉ ⤴︎
Protector noster , aspice , Deus , et respice in faciem christi tui .
Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！
84:10▷ ⧉ ⤴︎
Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum .
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
在你的院宇住一日， 勝似在別處住千日； 寧可在我上帝殿中看門， 不願住在惡人的帳棚裏。
84:11▷ ⧉ ⤴︎
Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus .
For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
因為耶和華－上帝是日頭，是盾牌， 要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
84:12▷ ⧉ ⤴︎
Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum , beatus homo qui sperat in te .
Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.
萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人便為有福！
← ch. 83 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 85 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe