← All books · Vulgate › Psalms
True
Psalms 61 Latin original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 60 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 62 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 61 here = Ps 60 in print . Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude) , not taken from the WEB.
⏮ ▶ Play chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) –:–– Speed0.75× 1× 1.25× 1.5× Download mp3 61:0▷ ⧉ ⤴︎
In finem . In hymnis David .
To the end. Among the hymns of David.
大衛的詩，交與伶長。用頌歌。
61:1▷ ⧉ ⤴︎
Exaudi , Deus , deprecationem meam ; intende orationi meae .
Hear my cry, God. Listen to my prayer.
上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！
61:2▷ ⧉ ⤴︎
A finibus terrae ad te clamavi , dum anxiaretur cor meum ; in petra exaltasti me . Deduxisti me ,
From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！
61:3▷ ⧉ ⤴︎
quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici .
For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。
61:4▷ ⧉ ⤴︎
Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula ; protegar in velamento alarum tuarum .
I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！（細拉）
61:5▷ ⧉ ⤴︎
Quoniam tu , Deus meus , exaudisti orationem meam ; dedisti haereditatem timentibus nomen tuum .
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。
61:6▷ ⧉ ⤴︎
Dies super dies regis adjicies ; annos ejus usque in diem generationis et generationis .
You will prolong the king’s life. His years will be for generations.
你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。
61:7▷ ⧉ ⤴︎
Permanet in aeternum in conspectu Dei : misericordiam et veritatem ejus quis requiret ?
He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！
61:8▷ ⧉ ⤴︎
Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi , ut reddam vota mea de die in diem .
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。
← ch. 60 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 114 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 62 → Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe