True

Psalms 92

Latin original · 16 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 92 here = Ps 91 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

92:0

Psalmus cantici, in die sabbati.

A Psalm of a song, on the sabbath day.

安息日的詩歌。

92:1

Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :

It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High,

稱謝耶和華！歌頌你至高者的名！

92:2

ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。

92:3

in decachordo, psalterio ; cum cantico, in cithara.

with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛；每夜傳揚你的信實。這本為美事。

92:4

Quia delectasti me, Domine, in factura tua ; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興，我要因你手的工作歡呼。

92:5

Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundae factae sunt cogitationes tuae.

How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

耶和華啊，你的工作何其大！你的心思極其深！

92:6

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget haec.

A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

畜類人不曉得；愚頑人也不明白。

92:7

Cum exorti fuerint peccatores sicut foenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in saeculum saeculi :

though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

92:8

tu autem Altissimus in aeternum, Domine.

But you, Yahweh, are on high forever more.

惟你－耶和華是至高，直到永遠。

92:9

Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt ; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡；一切作孽的也要離散。