True

Psalms 48

Latin original · 15 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 48 here = Ps 47 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

48:0

Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.

A Psalm of a song. For the sons of Korah, on the second day of the week.

可拉後裔的詩歌，用於安息日的第二日。

48:1

Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.

Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.

耶和華本為大！在我們上帝的城中，在他的聖山上，該受大讚美。

48:2

Fundatur exsultatione universae terrae mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

錫安山－大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

48:3

Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.

God has shown himself in her citadels as a refuge.

上帝在其宮中，自顯為避難所。

48:4

Quoniam ecce reges terrae congregati sunt ; convenerunt in unum.

For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.

看哪，眾王會合，一同經過。

48:5

Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.

They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.

他們見了這城就驚奇喪膽，急忙逃跑。

48:6

Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :

Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

他們在那裏被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。

48:7

in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.

With the east wind, you break the ships of Tarshish.

上帝啊，你用東風打破他施的船隻。

48:8

Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in aeternum.

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

我們在萬軍之耶和華的城中－就是我們上帝的城中－所看見的，正如我們所聽見的。上帝必堅立這城，直到永遠。（細拉）

48:9

Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.

We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

上帝啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。