True

Psalms 80

Latin original · 20 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Ge'ez Bible)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 80 here = Ps 79 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

ℹ️ Some verses here have no matching verse in the public-domain translations (the Psalm superscriptions are not numbered verses in the CUV or the WEB). Those verses were translated by this site with AI (Claude), not taken from the WEB.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

80:0

In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus.

To the end, for those who shall be changed. A testimony of Asaph, a psalm.

亞薩作證的詩，交與伶長。為那些將被改變的。

80:1

Qui regis Israël, intende ; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare

Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.

領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

80:2

coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。

80:3

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

80:4

Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui ?

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

耶和華－萬軍之上帝啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

80:5

cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura ?

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

80:6

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。

80:7

Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

萬軍之上帝啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

80:8

Vineam de Aegypto transtulisti : ejecisti gentes, et plantasti eam.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

你從埃及挪出一棵葡萄樹，趕出外邦人，把這樹栽上。

80:9

Dux itineris fuisti in conspectu ejus ; plantasti radices ejus, et implevit terram.

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

你在這樹根前預備了地方，它就深深扎根，爬滿了地。