238:1
Omnia quæ Dominus noster Jesus Christus fratres carissimi, in hoc mundo sub fragilitate nostra miracula edidit nobis proficiunt, etc. Desinit: Sed secum potius cœlo sanctificatum corpus acquirat, etc., nutura gloriosior: ipso adjuvante, qui vivit et regnat, etc. Non refert ut pluribus hoc de sermone eruto ex codice Parisiensi 3781 disseram. Ut habeas quid sentiendum sit, vide judicium PP. Maurinorum in appendice serm. S. August. num. 476 edit. Antuerp. col. 213.
'All the miracles, most beloved brethren, which our Lord Jesus Christ wrought in this world under our frailty, are of profit to us,' etc. It ends: 'But rather let it acquire for itself a body sanctified with heaven,' etc., 'a nature more glorious: he himself helping, who lives and reigns,' etc. It is not worthwhile that I discourse at length concerning this sermon unearthed from the Paris codex 3781. That you may have what should be thought of it, see the judgment of the Maurist Fathers in the appendix of the sermons of Saint Augustine, number 476, Antwerp edition, column 213.
「至親愛的弟兄們，我們主耶穌基督在這世上為著我們的軟弱所行的一切神蹟，都對我們有益」等等。結尾為：「而寧願為自己獲得一個以天國聖化的身體」等等，「一種更榮耀的性情：由祂親自扶助，就是那永生作王的」等等。關於這篇取自巴黎 3781 號抄本的講道，我無須多加論述。你若想知道該如何看待它，可參閱摩爾派眾教父在聖奧古斯丁講道附錄第四七六號、安特衛普版第二一三欄中的判斷。