232:1
Justum et rationabile, dilectissimi, veræ pietatis obsequium est in diebus quibat divinæ misericordiæ opera præstantur toto corde gaudere, etc. Desinit: Vel excipiendarum supplicia passionum sacramentum fidei ex rerum diversitate turbarent, cum justificari omnino non possent, nisi qui Dominum Jesum Christum, et verum Deum, et verum Dominum, et verum hominem crediderunt, etc. Huic sermoni ab alio codice nempe 1646 sæculi xi exarato, ut fertur, nulli alii codices suffragantur. Et vero quidem, cum editus sit inter sermones sancti Leonis Magni num. 33 De Epiphania IV anno 1753, pag. 84edit. Romanæ.
「至親愛的諸位，這是公義合理的：真敬虔的敬拜，在彰顯神慈悲作為的那些日子裡，當全心歡欣」等等。結尾為：「免得他們或因所當承受苦難的刑罰，或因信德的奧祕，竟因事物的紛雜而擾亂了；因為除了那些相信主耶穌基督既是真神、又是真主、又是真人的人以外，斷無人能得稱義」等等。此篇講道取自另一抄本，即據稱十一世紀的 1646 號，並無其他抄本為之佐證。事實上，它確已刊於聖大良講道第三十三篇《論主顯節第四》，於一七五三年羅馬版第八十四頁。
'It is just and reasonable, most beloved, that the homage of true piety on the days on which the works of divine mercy are set forth should be to rejoice with the whole heart,' etc. It ends: 'Lest either the punishments of the sufferings to be undergone, or the sacrament of faith, they should trouble out of the diversity of things, since they could in no way be justified except those who believed the Lord Jesus Christ to be both true God, and true Lord, and true man,' etc. To this sermon, taken from another codex, namely 1646 of the eleventh century, as is reported, no other codices lend support. And indeed, since it was published among the sermons of Saint Leo the Great, number 33, On the Epiphany IV, in the year 1753, page 84 of the Roman edition.