📜 Verbum · 聖言
原文誦讀聖經與教父文獻
♥ 贊助

← 回書卷目次 · 拉丁教父 › 講道集

講道集 第 234 章

拉丁文原文.1 節.部分字詞可點開查義

← 第 233 章第 235 章 →
ℹ️ 本語料沒有逐節的詞法標註,字義是依字形比對詞典得到的——對上了不代表是同一個字(變化形可能與另一個字的原形同形)。需要精確判斷時請覆核原文與專門詞典。
ℹ️ 中英對照為本站自譯,直接譯自本頁的原文(非和合本/WEB —— 那兩者譯自馬所拉文本,與本頁底本不同)。
234:1
Hodiernae diei per universum mundum nota solemnitas quid nobis afferat festivitatis, quidve anniversaria repetitione commemoret, etc. Desinit: Jesum Christum agnoscentes, atque laudantes tanquam in auro, et thure, et myrrha honorantes, superest, etc. PP. Maurini non veri'i sunt hanc concionem ab eodem cede 1646 exscriptam inter Augustini genuinos fetus edere in cit. volum. pag. 914.
「今日這普天下所熟知的莊嚴慶節,為我們帶來甚麼節慶意義,或藉其每年的重複記念甚麼」等等。結尾為:「認識耶穌基督,並如同以黃金、乳香與沒藥讚美尊崇祂,其餘則」等等。摩爾派眾教父竟不憚於把這篇取自同一 1646 號抄本的講辭,列入所引卷冊第九一四頁奧古斯丁的真作之中。
'What the well-known solemnity of this present day throughout the whole world brings to us of festivity, or what it commemorates by its yearly repetition,' etc. It ends: 'Acknowledging Jesus Christ, and praising and honoring him as with gold, and frankincense, and myrrh, it remains,' etc. The Maurist Fathers were not afraid to publish this discourse, copied from the same codex 1646, among the genuine offspring of Augustine in the cited volume, page 914.
← 第 233 章第 235 章 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284

新的原文誦讀上線時通知我

每次有新章節誦讀影片就寄一封信。採雙重確認,隨時可一鍵取消。