180:1
Quali pertinacia Hilarius Arelatensis episcopus judicium nostrum effugerit, sancta vestra fraternitas non ignorat. Unde et justum esse videmus,ut quia principis apostolorum magnam in judiciis modera tionem, quam in potestate per vicarios suos semper exhibet, Arelatensis episcopus. non exspectavit, a privilegio suæ civitatis submotus humili loco discat, quod in magno gratis munere prædecessorum nostrorum concesso tenere noluit.Sitque redintegantum Viennensi archiepiscopo privilegium, et jus antiquum quod apostolica benignitas ad Arelatensem ex parte transtulit civitatem, ut tali severitate Hila rius coercitus.discat non temere transgredi terminos antiquos canonica prolatione fundatos.
亞爾主教希拉留以何等頑固逃避了我們的裁判，你們神聖的弟兄團並非不知。因此我們也認為公道的是：既然亞爾主教未曾等候宗徒之首在裁判中一向藉其代理人在權柄中所彰顯的極大節制，那麼他既被撤去其城市的特權，就當在卑微的地位上學會：那在我們前輩以偌大的無償恩賜所授予、而他卻不肯守持之物。並願維也納總主教的特權得以恢復，連同那使徒的良善曾部分轉予亞爾城的古老權利；好使希拉留受此嚴厲約束後，學會不再冒然逾越那些以教會法令所奠立的古老界限。
With what obstinacy Hilary, bishop of Arles, has evaded our judgment, your holy brotherhood is not unaware. Hence we also see it to be just that, because the bishop of Arles did not await the great moderation in judgments which the prince of the apostles always displays in his power through his vicars, he, being removed from the privilege of his city, may learn in a humble place that which he was unwilling to hold when granted in the great free gift of our predecessors. And let the privilege be restored to the archbishop of Vienne, together with the ancient right which the apostolic kindness had in part transferred to the city of Arles, so that Hilary, restrained by such severity, may learn not rashly to transgress the ancient boundaries founded by canonical enactment.
180:2
Data octavo [ Al.tertio] idus Januarii Valentiniano Augusto IV et Avieno consulibus.
發於一月望前八日〔另作三日〕，瓦倫提尼安奧古斯都第四次任執政官、亞維恩諾任執政官之年。
Given the eighth (al. third) of the Ides of January, Valentinian Augustus for the fourth time and Avienus being consuls.