â All books ¡ Ge'ez Bible âē Psalms
Psalms 118
Ge'ez original ¡ 2 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 117ch. 119 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
118:28
ááááĢ áĸ ááአᥠááĨááá áĨááᥠáĨáĩá ᥠáá ᤠáĨáĩá ᥠáááá ᥠááá¨áą áĸ
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
äŊ æ¯æįä¸å¸īŧæčĻį¨ąčŦäŊ īŧ äŊ æ¯æįä¸å¸īŧæčĻå°å´äŊ īŧ
118:29
ááአᥠá¤á° ᥠáĨáĩáĢá¤á ᥠá¨á ᥠáá ᤠá¨á ᥠáááá ᥠááá¨áą áĸ ááአᥠá¤á° ᥠá áŽá ᥠá¨á ᥠáá ᤠá¨á ᥠáááá ᥠááá¨áą áĸ ááአᥠáĩááá ᥠáĨá ᥠáĩááá
áᥠááĨááá áĨáá ᥠá¨á ᥠáá ᤠá¨á ᥠáááá ᥠááá¨áą áĸ áļá ᥠá°ááá°áĨአᥠá¸áááá ᥠááĨááá áĨáá ᤠáá°ááá ᥠáá ááá ᥠáá° áĸ áĨááá áĨáá ᥠáá¨áĩá á ᥠáĸáááá
ᤠáĨáá ᥠáĨáááĢáᥠááᰠᥠááŦáĩá¨á áĸ áĨááá áĨáá ᥠáá¨áĩá á ᤠáá á ᥠáĨáŦáĨáŽá ᥠáá¸ááĨáĩᨠáĸ ááááĩ ᥠá°á áá ᥠá áĨááá áĨáá ᤠáĨáá°á áá ᥠá áĨáá ᥠáĨáááĢá áĸ ááááĩ ᥠá°á áá ᥠá áĨááá áĨáá ᤠáĨáá°á°áá ᥠá áááĨááĩ áĸ áĩáá ᥠá áááĨ ᥠáááąá ᤠáá áĩá ᥠáĨááá áĨáá ᥠáá ááá áĸ ááá°á° ᥠáááąá ᤠáá áĩá ᥠáĨááá áĨáá ᥠáá ááá áĸ áááąá ᥠá¨á ᥠáá
áĨ ᥠááᨠᥠááṠᥠá¨á ᥠáĨáŗáĩ ᥠááĩᰠᥠá áĩáá ᤠáá áĩá ᥠáĨááá áĨáá ᥠáá ááá áĸ á°áá°áአᥠááá˛á
ᤠááĨááá áĨáá ᥠá ááĨá á áĸ áááá¨á ᥠááááá¨á ᥠáĨááá áĨáá ᤠáááĨṠᥠáŽáá ᥠááĩááᨠáĸ áá ᥠáĩááĨááĩ ᥠááĩᰠᥠá áĨáĢá˛áá ᥠááģáĩáá ᤠá¨áá ᥠáĨááá áĨáá ᥠááĨá¨áĩ ᥠááá áĸ á¨áá ᥠáĨááá áĨáá ᥠá áááá°á ᤠá¨áá ᥠáĨááá áĨáá ᥠááĨá¨áĩ ᥠááá áĸ áĸááááĩ ᥠááĨáá á ᥠáá áአᤠááĨááá ᥠááĨᎠᥠááĨááá áĨáá áĸ ááĨážá° ᥠáá á¸á ᥠáĨááá áĨáá ᤠááááĩᰠᥠáŖáṠᥠáĸáá áá áĸ á áá
á ᥠáᰠᥠá áá
ḠᥠáŊáĩá
ᤠáĨáŖáĨ ᥠááĩá´áļá ᥠááĨááᨠᥠááĨááá áĨáá áĸ áá áááŊ ᥠáĨáᰠᥠáĨááá áĨáá ᤠáģáĩáá ᥠáá áᥠᥠááĩá´áŗ áĸ áĨáá ᥠáᨠᥠáĨáááĻ áĄ áĨáĩá ᥠá°ááá¨á ᤠááŽáá¨á ᥠááĩááᨠáĸ áĨáĨá ᥠááááá ᥠáá°á
áĩ ᤠááĨᲠᥠáŽááĩ ᥠááĩᰠᥠááĨᰠᥠáááááĩ áĸ áĨááá ᥠáĨááá áĨáá ᥠáŽááĩ ᥠáᲠᤠáááĢá ᥠááĨᲠᥠáá áááá˛á áĸ áᲠᥠáááĩ ᥠáĨáᰠᥠááĨᨠᥠáĨááá áĨáá ᤠááĩááŖá ᥠáááĩáá á ᥠáŖá˛ áĸ áĻáĨáááĻ áĄ á áĩá
ááļ ᤠáĻáĨáááĻ áĄ á áááļ áĸ áĄáŠá ᥠááááŊáĨ ᥠá áĩá ᥠáĨááá áĨáá ᤠá á¨áááá ᥠáĨáá¤á° ᥠáĨááá áĨáá áĸ áĨááá áĨáá ᥠáĨáááĨ ᥠáá áĩá°áá ᨠᥠáá ᤠáá አᥠá áá ᥠá áĩááĨááĩ ᥠá áá ᥠáĨá ᥠáĢáĩá°áááá ᥠáĨáĩᨠᥠá á
ááá˛á ᥠáááĨáá áĸ á áááĒᨠᥠá áᰠᥠááĨáá ᥠáᨠᤠá áááĒᨠᥠá áᰠᥠááŖáááᨠáĸ áĨáá ᥠáᨠᥠáĨáááĻ áĄ áĨáĩá ᥠá°ááá¨á ᥠááŽáá¨á ᥠááĩááᨠáĸ ááአᥠááĨááá áĨááᥠáĨáĩá ᥠáá ᤠáĨáĩá ᥠááááᥠááá¨áą áĸ
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
äŊ åčĻį¨ąčŦčļåč¯īŧå äģæŦįēåīŧ äģįæ
ææ°¸é éˇåīŧ
â ch. 117ch. 119 â