📜 Verbum
Scripture and the Fathers, read aloud in the original
中EN
🎬 Videos📜 Read the text🔍 SearchAbout

← All books · Ge'ez Bible › Psalms

Psalms 47

Ge'ez original ¡ 9 verses ¡ some words can be tapped for a gloss

← ch. 46ch. 48 →
📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
47:1
ፍጻሜ ፡ ዘበእንተ ፡ ውሉደ ፡ ቆሬ ፡ መዝሙር ። ኵልክሙ ፡ አሕዛብ ፡ ጥፍሑ ፡ እደዊክሙ ፤ ወየብቡ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በቃለ ፡ ትፍሥሕት ።
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
47:2
እስመ ፡ ልዑል ፡ ወግሩም ፡ እግዚአብሔር ፤ ወንጉሥ ፡ ዐቢይ ፡ ውእቱ ፡ ዲበ ፡ ኵሉ ፡ ምድር ።
For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
47:3
አግረረ ፡ ለነ ፡ አሕዛብ ፡ ወሕዘበ ፡ ታሕተ ፡ እገሪነ ፡
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
47:4
ወኀረየነ ፡ ሎቱ ፡ ለርስቱ ፤ ሥኖ ፡ ለያዕቆብ ፡ ዘአፍቀረ ።
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）
47:5
ዐርገ ፡ እግዚአብሔር ፡ በይባቤ ፤ ወእግዚእነ ፡ በቃለ ፡ ቀርን ።
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
47:6
ዘምሩ ፡ ለአምላክነ ፡ ዘምሩ ፤ ዘምሩ ፡ ለንጉሥነ ፡ ዘምሩ ።
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
47:7
እስመ ፡ ንጉሥ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለኵሉ ፡ ምድር ፡ ዘምሩ ፡ ልብወ ።
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
47:8
ነግሠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ኵሉ ፡ አሕዛብ ፤ እግዚአብሔርሰ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበሩ ፡ ቅዱስ ።
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
47:9
መላእክተ ፡ አሕዛብ ፡ ተጋብኡ ፡ ምስለ ፡ አምላከ ፡ አብርሃም ፤ እስመ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ጽኑዓነ ፡ ምድር ፡ ፈድፋደ ፡ ተለዐሉ ።
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
← ch. 46ch. 48 →
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150