📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 101 here = Ps 100 in print. Convert before citing a printed edition.
ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––Download mp3
101:4
መዝሙር ፡ ዘዳዊት ። ምሕረተ ፡ ወፍትሕ ፡ አኀሊ ፡ ለከ ።
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人 ，我不認識。
101:5
እዜምር ፡ ወእሌቡ ፡ ፍኖተ ፡ ንጹሕ ፤ ማእዜ ፡ ትመጽእ ፡ ኀቤየ ።
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
101:6
ወአሐውር ፡ በየዋሃተ ፡ ልብየ ፡ በማእከለ ፡ ቤትየ ።
My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.