â All books ¡ Ge'ez Bible âş Psalms
Psalms 132
Ge'ez original ¡ 3 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 131ch. 133 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
132:16
áá
áᾠᥠáá ááááá ᢠá°áá¨áŽ áĄ áĽááጠᥠááłáᾠᤠáááľá ᥠá¨áááą á˘
I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.
ćčŚä˝żçĽĺ¸ćŤä¸ććŠďź čć°ĺ¤§č˛ćĄĺźďź
132:17
áá¨á ᥠááá ᥠáĽááá áĽáá ᤠáá á
á ᥠáá ááᨠᥠáŤááἠá˘
I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.
ćčŚĺŤĺ¤§čĄçč§ĺ¨éŁčŁçźçďź ćçşćçĺčč
é ĺćçă
132:18
á¨á ᥠá˘áá áἠᥠááľá° ᥠá˝ááᰠᥠá¤áľá¨ ᤠáá¨á ᥠá˘áŤááá ᥠááľá° ᥠááŤá° ᥠááľáŤáĽá¨ ᢠá¨á ᥠá˘áááŚá ᥠááá ᥠáá ááááľá¨ ᤠáá˘áľáᰠᥠáááŤááĽáľá¨ ᥠáá˘áá¨áᰠᥠááááľáᨠᢠáĽáľá¨ ᥠáĽá¨áἠᥠááŤá ᥠááĽááá áĽáá ᤠááá
á°áŽ áĄ áá ááᨠᥠáŤááἠᢠáá ᥠá°áááá ᥠá á¤ááŤáł ᤠáá¨á¨áĽáá ᥠááľá° ᥠáá ᥠááłá ᢠáá áἠᥠáĽáá¨á° ᥠááľá° ᥠá áĽáŤá˛á ᤠááá°áᾠᥠááľá° ᥠááŤá ᥠáá ᥠáá ᥠáĽáᨠᥠáĽáááĽá ᢠá°ááĽáĽ ᥠáĽááጠᥠááľá° ᥠáá¨ááľá¨ ᤠá áᰠᥠááłáŚá° ᥠáá
á°áľá¨ ᢠáŤá
áá˛á¨ ᥠáááĽáą ᥠá˝áľá ᤠááťáľááᨠᥠáľááĽáᰠᥠááľáááĽá ᢠá áĽáᰠᥠáłáᾠᥠááĽáᨠᤠáá˘áľáἠᥠáá¸á¨ ᥠáĽáá˛áᨠᢠááá ᥠáĽááá áĽáá ᥠááłáᾠᥠá á˝áľá
ᥠáá˘áááľá ᤠáĽáľá ᥠáĽááᏠᥠá¨ááĽá¨ ᥠáŁááĽá ᥠá˛á ᥠááá áᨠᢠáááĽá ᥠááᥠᥠá°áá
ᨠᥠááᨠᥠáá°ááá ᥠááᰠᥠááĽáá
áŽá ᤠáá°áááá ᥠáĽáľá¨ ᥠáááá ᤠáá áአᥠá˛á ᥠááá áᨠᢠáĽáľá ᥠáá¨áŤ ᥠáĽááá áĽáá ᥠáá˝áŽá ᤠáá áĽá°áŤ ᥠá¨á ᥠáľáŠá ᥠáá
á°áŽ á˘ áᲠᥠááĽá˛ ᥠáááŤáᨠᥠáááá ᤠáᨠᥠá áá°á ᥠáĽáľá ᥠáá¨ááá ᢠááĽá¤áŤá˛áá ᥠáŁáᎠᥠáĽáŁááŽá ᤠááááłáŤááá ᥠáŁá¸ááŚá ᥠáĽáá ᢠáááŤá
áá˛áá ᥠáŁááĽáśá ᥠáááᰠᤠááťáľáááá ᥠáľááĽáᰠᥠááľáááĽá ᢠáá á
ᨠᥠáŁá áá ᥠááá ᥠááłáᾠᤠááŁáľá°áłá ᥠáá
áśá° ᥠááá˛áᨠᢠááŁááĽáśá ᥠááá¨á° ᥠáá¸ááĽáą ᤠááŚáą ᥠáá᪠ᥠá
áľáłáľá¨ á˘
I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.â
ćčŚä˝żäťçäťćľćŤä¸çžćĽďź ä˝äťçĺ ĺčŚĺ¨é ä¸çźĺ
ă
â ch. 131ch. 133 â