â All books · Ge'ez Bible âș Psalms
Psalms 111
Ge'ez original · 7 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 110ch. 112 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
111:4
áááá« áą á„áá ᥠáᚠᥠá„ááአᥠá á”á ᥠáá„ᚠဠá ááᚠᥠá«á”áá ᥠáá áá
á á áą
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
ä»èĄäșć„äșïŒäœżäșșèšćż”ïŒ è¶ćèŻææ©æ ïŒæææ«ă
111:5
ááąá ᥠáá„ᚠᥠá„ááá á„áá ဠáá”á”áá ᄠᥠáá”ᰠᥠá”á ᥠááá± áą
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
ä»èłçł§éŁç”ŠæŹçä»çäșșïŒ ä»ćż
æ°žé èšćż”ä»ççŽă
111:6
á áá ᥠááá ᚠᥠá”á„áᔠᥠáááŁá© ဠááœá”áá ᥠááá„á ᥠáááá áą
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
ä»ćçŸć§éĄŻćș性èœçäœçșïŒ æć€éŠçć°èłç”Šä»ćçșæ„ă
111:7
á°áá«áš ᥠáá„ᚠᥠáá”á„ááČá ဠáááȘ ᥠááá”á°áŁá
á ᥠá„ááá á„áá áą ááááŠá ᥠáČáłáźá ᥠáá„á ᥠáááá
á á€
The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
ä»ææèĄçæŻèȘ 毊ć
ŹćčłïŒ ä»çèšè©éœæŻçąș毊çïŒ
111:8
áá°áášáš ᥠáȘáłá ᥠááááá áą áá áá áźá ᥠáááᥠᥠááá ᥠáááŁá© á€
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
æŻæ°žæ°žé é ć
ćźçïŒ æŻæèȘ 毊æŁçŽèšç«çă
111:9
ášá ᥠášááŠá ᥠáá”ᰠᥠáá ááá„ áą áá„ᚠᥠá„á°áá ᥠáœá”á
ᥠááá”á á€
He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
ä»ćçŸć§æœèĄæèŽïŒ ćœćźä»ççŽïŒçŽć°æ°žé ïŒ ä»çćèèćŻçă
111:10
áá„áá ᥠá”á ᥠá”á„áá áą ááœáá ᥠáááá ᥠááá ဠáááĄá ᥠá áœá”á
ᥠáá áá”á áą áá”ááᰠᥠááá ᥠá„ááá á„áá ᥠáááᥠᥠáá áá ᥠá„ááᶠᥠááááá ဠá
á±á” ᥠááá©á ᥠá”á ᥠáá á áą ááłáá ᥠáá„á ᄠᥠááȘá ᥠá„ááá á„áá ᥠáááá ᥠá ááᔠᥠáá”á ᥠáááá„᫠ဠáá”á„ááČáá ᥠááá„á ᥠáááá áą
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
æŹçè¶ćèŻæŻæșæ
§çéç«ŻïŒ ćĄé”èĄä»ćœä»€çæŻè°æäșșă è¶ćèŻæŻæ°žé ç¶èźçŸçïŒ
â ch. 110ch. 112 â