Psalms 93

Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

93:1

ድልው ፡ መንበርከ ፡ እግዚኦ ፡ እምትካት ፤ ወእስከ ፡ ለዓለም ፡ አንተ ፡ ክመ ።

Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

耶和華作王！他以威嚴為衣穿上；耶和華以能力為衣，以能力束腰，世界就堅定，不得動搖。

93:2

አልዐሉ ፡ አፍላግ ፡ እግዚኦ ፤ አልዐሉ ፡ አፍላግ ፡ ቃላቲሆሙ ።

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

你的寶座從太初立定；你從亙古就有。

93:3

ያሌዕሉ ፡ አፍላግ ፡ ድምፆሙ ።]

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

耶和華啊，大水揚起，大水發聲，波浪澎湃。

93:4

እምቃለ ፡ ማያት ፡ ብዙኅ ፡ መንክር ፡ ተላህያ ፡ ለባሕር ፤ መንክርሰ ፡ እግዚአብሔር ፡ በአርያሙ ።

Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

耶和華在高處大有能力，勝過諸水的響聲，洋海的大浪。

93:5

ስምዐ ፡ ዚአከ ፡ እሙን ፡ ፈድፋደ ፤ ለቤትከ ፡ ይደሉ ፡ ስብሐት ፤ እግዚኦ ፡ ለነዋኅ ፡ መዋዕል ።

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

耶和華啊，你的法度最的確；你的殿永稱為聖，是合宜的。