â All books · Ge'ez Bible âș Psalms
Psalms 16
Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 15ch. 17 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
16:7
á„ááᰠᥠá áá ᫠ᥠááœáá ᥠááłáá” áą ááá á ᥠá„ááአᥠá„á”á ᥠáȘá«áš ᥠá°áášáá© áą á„á„á ᥠáá„ááá á„áá ᥠá„ááá„ᚠᥠá áᰠဠá„á”á ᥠáąá”áá
᳠ᥠáá ááá”áš áĄ
I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
æćż
çš±é éŁæææçè¶ćèŻïŒ æçćżè
žćšć€éäčèŠææă
16:8
áá
á±áłá ᥠá„á ᥠáá”ᰠᥠáá”á ဠá°á°á„á ᥠá”á ᥠá„áášá”ᚠᥠá ááááá áą
I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.
æć°è¶ćèŻćžžæșćšæéąćïŒ ć ä»ćšæćłéïŒæäŸżäžèŽæćă
16:9
á áá ᥠá°ááá ᥠáá„áá ᥠá á”áá á á€
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
ć æ€ïŒæçćżæĄćïŒæçé ćż«æšïŒ æçèèș«äčèŠćźç¶ć±
äœă
16:10
ááąáá”áá á ᥠáá”ᰠᥠáá
á áźá ᥠáá°á ᥠááąááášá ᥠá á”ááČáá ᥠá á ááš áą
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
ć çșäœ ćż
äžć°æçééæćšé°éïŒ äčäžć«äœ çèè
èŠæœćŁă
16:11
á„ááá á„ááᥠááááᰠᥠáá”á”ᚠᥠááœááᚠဠá áᰠᥠáá„ᱠᥠááłáá„á ᥠáᰠᥠáá”á”áš áą á ááŁá ᥠáášá ᥠáᰠᥠášá á
áá ဠááá”á”ášá° ᥠá„áá ᥠáá„ᱠᥠáá° áą á„áŁá០ᥠáá„ááá á„áá ᥠáá áá áá ဠáááČ áĄ ááá°á ᥠáá á»á ᥠá”áá«á”áš áą ááá ᥠá„áŹá„០ᥠáá„ááá á„áá ᥠá
á”áᚠᥠá á”á ᥠáá ဠá„á”á ᥠá ášááᚠᥠáá„ᱠᥠášá ᥠáąáá”ááá áą á á„áá°á ᥠá°áá„á ᥠáá„ᚠᥠáá°áá„ᚠᥠááłáᚠဠáááČ áĄ á á°á”áá ᥠáá°áš ᥠá„ááš áą á„á”á ᥠáąá°áá”á ᥠáá”ᰠᥠáČáŠá ᥠáááá”ᚠဠááąá”áአᥠáá»á”á
ᚠᥠááá á ᥠáá”á áą áá áá áášá ᥠááᰠᥠáááᔠဠáá áœáá„ášá ᥠáá€á° ᥠáá”á ᥠááœáš ᥠáá”áá„áᔠᥠáá”ᰠᥠášááᚠᥠáááá áą
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.
äœ ćż
ć°çćœçéè·Żæç€șæă ćšäœ éąćææ»żè¶łçćæšïŒ ćšäœ ćłæäžææ°žé ççŠæšă
â ch. 15ch. 17 â