â All books ¡ Ge'ez Bible âş Psalms
Psalms 144
Ge'ez original ¡ 12 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 143ch. 145 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
144:4
ááłáᾠᥠáá á ᥠááľáŁá ᾠᥠááľá ᥠáááŤáľ ᢠááľáŁá¨á ᥠáĽááá áĽáá ᥠá áááŞá¨ ᥠááááŽá ᥠááĽá ᥠááĽá°áᨠᤠáááľá ᥠáá áťáĽáĽá¨ á˘
Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away.
人弽ĺä¸ĺŁć°Łďź äťçĺš´ćĽĺŚĺ役ĺ
忍忍éĺťă
144:5
áááŞá¨ ᥠáá¸ááᨠᥠááľáŤáᨠᥠáááľááᨠá¤
Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.
čśĺčŻĺďźćąä˝ 使夊ä¸ĺďźčŚŞčŞéč¨ďź ć¸ĺąąďźĺąąĺ°ąĺç
ă
144:6
ááĽááᨠᥠááŞáŤá ᥠá°áá¨áአᥠááŤááá ᥠáᰠᥠá ááá ᥠá ááľáá´á¨ á˘
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
ćąä˝ çźĺşééťďźä˝żäťĺĺćŁďź ĺ°ĺşä˝ ççŽďźä˝żäťĺćžäşă
144:7
áĽááጠᥠáááľá ᥠááĽáą ᥠá°áĽáĽ ᥠá¨á ᥠáłáľá°áᢠᥠáṠᤠááĽáá ᥠáĽáááŤá ᥠáá°ááľáŚ á˘
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners,
ćąä˝ ĺžä¸äź¸ććććďź ććĺşé˘ĺ¤§ć°´ďź ććčŤé˘ĺ¤éŚäşşçćă
144:8
á°áĽáĽá° ᥠá¨áᜠᥠáááľá ᤠááááááá ᥠá¨á ᥠá˝ááᾠᥠá¨ááá á˘
whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
äťĺçĺŁčŞŞčŹčŠąďź äťĺçĺłć辡ĺčŞă
144:9
áĽááጠᥠá á˝áá ᥠá°ááŤá˛á¨ ᥠáá¨áľ ᤠááľáśá ᥠáá áľáŁá ᥠááá ááą á˘
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
ä¸ĺ¸ĺďźćčŚĺä˝ ĺąć°ćďź ç¨ĺ埌çĺä˝ ćé ă
144:10
á áĽáá
ᥠááŁáá
á˛á¨ ᥠááááá ᤠáá ᥠá ááťá¨ ᥠáááŽá á¤
You are he who gives salvation to kings, who rescues David, his servant, from the deadly sword.
ä˝ ćŻéŁćŻćĺççďź ä˝ ćŻéŁćĺ人大čĄčŤé˘ĺŽłĺ˝äšĺçă
144:11
áá ᥠáĽá´á¨ ᥠáĽáá ááŤá ᤠá áľá
áá ᥠááŁááá ᥠáĽáá ᥠáĽáá
ᥠááĽááĽá´áá ᥠáá°áá ᥠááŞá á˘
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
ćąä˝ ćććďź ććčŤé˘ĺ¤éŚäşşçćă äťĺçĺŁčŞŞčŹčŠąďź äťĺçĺłć辡ĺčŞă
144:12
áĽá ᥠá¨áᜠᥠáá á ᥠá ááá ᤠáá¨áááá ᥠá¨áá ᥠááá á˘
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
ćĺçĺ
ĺĺžĺšźĺš´ĺĽ˝ĺć¨šć ˝ĺéˇĺ¤§ďź ćĺç弳ĺ
ĺŚĺ掿č§çłďź ćŻć坺厎ç樣ĺźéżćçă
144:13
áĽááጠᥠáľáĽáᰠᥠáá˛á° ᥠáĽá´áĽáᨠᤠáá áááá ᥠááá áṠᥠá ááłáŞá ᥠáĽááá ᥠáᨠá˘
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.
ćĺçĺçćťżďźč˝ĺşĺ樣ççł§éŁďź ćĺççžĺ¨ç°éĺłçĺčŹă
144:14
ááááŚá ᥠááááĽáľ ᥠááľááᰠᤠáá áľáá ᥠááłáᾠᥠááĽáŠ áĄ á áá˛áᾠᥠáĽáŞáľ á˘
Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.
ćĺçç錹çćťżéŚąďź ć˛ćäşşéé˛äžćśĺĽŞďź äšć˛ćäşşĺşĺťçć°ďź ćĺçčĄĺ¸ä¸äšć˛ćĺčçč˛éłă
144:15
á áľá
áá ᥠááŁááá ᥠáĽááĽá˛áá ᥠáá°áá ᥠááŞá ᤠáĽá ᥠá¨áᜠᥠáá á ᥠá ááá ᢠáá¨áááá ᥠá¨áá ᥠááá ᢠáĽá ᥠá°ááá ᥠá¨á ᥠá°áá ᥠáá˛áľ ᥠá˝ááá ᥠá ááááśá ᤠáá ááá˛ááá ᥠááąáŤáľ ᥠááľáááᾠᥠá¨á ᥠáĽáᰠᥠá˝áá ᢠáá áĽáŤá˛ááá ᥠááἠᥠááá°áἠᥠáĽáá ᥠááľá°á ᤠáá áŁááááá ᥠáĽáá ᥠááľááṠᥠáááľáŁáá ᥠá áááŞáá ᢠáá áá
áá˛ááá ᥠáĽáĄáá ᤠáá áጠᥠáľáᰠᥠáá
á˝áŽá ᥠáá áጠᥠáĽáᰠᥠáá ᥠáŤá ááĽáá ᤠáá áጠᥠáááŤá° ᥠááľá° ᥠáááŽá ᢠá áľá°áĽá
áá ᥠáá ᥠá¨áá ᥠááἠᤠáĽáá ᥠááἠᥠááĽááá áĽáá ᥠá ááአá˘
Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.
éčŚéĺ
ćŻççžĺ§äžżçşćçŚďź ćčśĺčŻçşäťĺçä¸ĺ¸ďźéçžĺ§äžżçşćçŚďź
â ch. 143ch. 145 â