â All books ¡ Ge'ez Bible âş Psalms
Psalms 119
Ge'ez original ¡ 29 verses ¡ some words can be tapped for a gloss
â ch. 118ch. 120 â đ This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
119:148
ááá፠ᢠአᤠá áá ᢠáĽáá á ᥠáĽá ᥠáášáá ᥠá áááśá ᤠáĽá ᥠáááአᥠá áá ᥠáĽááá áĽáá á˘
My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.
ćčśĺ¤ć´ćŞćĺ°çźçéďź çşčŚććłä˝ ç芹čŞă
119:149
áĽááá ᥠáĽá ᥠááᥠᥠáľáá ᤠáá áľá ᥠááŚá ᥠáááĽá á˘
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
ćąä˝ ç
§ä˝ çć
ćč˝ćçč˛éłďź čśĺčŻĺďźćąä˝ ç
§ä˝ çĺ
¸çŤ ĺ°ććć´ťďź
119:150
ááĽáᰠᥠáááĽáŠ áĄ ááá ᤠááᰠᥠáá á ᥠá˘áአá˘
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
čż˝ćąĺĽ¸ćĄçäşşč¨čżäşďź äťĺé é˘ä˝ çĺžćłă
119:151
á áᰠᥠá ááᨠᥠáááᥠᥠáľáĽááᨠᥠááľáá° á˘
You are near, Yahweh. All your commandments are truth.
čśĺčŻĺďźä˝ čćç¸čżďź ä˝ ä¸ĺçĺ˝äť¤çĄé˝ç富ďź
119:152
áá¨áľáᰠᥠáááłá ᥠáááľá¨ ᤠá¨á ᥠáĽááἠᥠáľááᨠá˘
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. RESH
ćĺ ĺ¸ä˝ çćłĺşŚďź äš
塲çĽéćŻä˝ ć°¸é çŤĺŽçă
119:153
ááĽáą ᥠáá ᥠá˘ááľááá ᤠá ááĽá¨ ᥠáľá ᥠáľáĽááᨠá˘
Consider my affliction, and deliver me, for I donât forget your law.
ćąä˝ ç饧ćçčŚéŁďźćććďź ĺ ćä¸ĺżč¨ä˝ çĺžćłă
119:154
áĽáá ᥠáᨠᥠáĽááጠᥠá áἠᥠááąá ᤠáśá ᥠá°áááአᥠáľáá ᥠá˝áľá
ᨠá˘
Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
ćąä˝ çşć螨ĺąďźćč´ćďź ç
§ä˝ ç芹ĺ°ććć´ťă
119:155
áá áá
ἠᥠáľááᨠᤠáá˘áľááľáá ᥠáááá á˘
Salvation is far from the wicked, for they donât seek your statutes.
ććŠé é˘ćĄäşşďź ĺ çşäťĺä¸ĺ°ćąä˝ çĺžäžă
119:156
᪠ᤠá¤áľ ᢠá ááᰠᥠáŤá¨áľá ᥠááŹá ᥠááᜠᤠá ááá ᥠáá˘áĽá¨ á˘
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
čśĺčŻĺďźä˝ çć
ć˛ćŹçşĺ¤§ďź ćąä˝ ç
§ä˝ çĺ
¸çŤ ĺ°ććć´ťă
119:157
á áľá ᥠááĽá¨ ᥠáá áĽáŠá¨ ᤠá˘áłáááá ᥠáĽááľáĽááᨠá˘
Many are my persecutors and my adversaries. I havenât swerved from your testimonies.
éźčżŤćçďźćľććçďźĺžĺ¤ďź ćĺťć˛ćĺé˘ä˝ çćłĺşŚă
119:158
ááľá° ᥠááĽá¨ ᥠááŁáĽáŠ áĄ áá˘á ᨠᤠá¨á ᥠá˘á¨á áĽáľ ᥠáᨠá˘
I look at the faithless with loathing, because they donât observe your word.
ćçčŚĺĽ¸ćĄçäşşĺ°ąçććĄďź ĺ çşäťĺä¸éľĺŽä˝ ç芹ă
119:159
áĽáŠá ᥠá áᰠᥠáĽááጠᥠááá
á¨á ᥠáľááᨠá˘
Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
ä˝ çćć樣ćä˝ çč¨čŠďź čśĺčŻĺďźćąä˝ ç
§ä˝ çć
ćĺ°ććć´ťďź
119:160
á á¨áááᨠᥠáááአᥠáľá ᥠá°áá ᥠá áᨠá˘
All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN
ä˝ čŠąç總眹ćŻçĺŻŚďź ä˝ ä¸ĺĺ
ŹçžŠçĺ
¸çŤ ćŻć°¸é éˇĺă
119:161
á ááᰠᥠáľááᨠᥠá°ááŁáአᤠá¨á ᥠáá áľá ᥠáĽáá á˘
Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
éŚé çĄć
ĺ°éźčżŤćďź ä˝ćçĺżçćźä˝ çč¨čŞă
119:162
ááĽááá ᥠá áľáĽááᨠᤠáá ááĽáĽ ᥠáááᨠá˘
I rejoice at your word, as one who finds great plunder.
ćĺćä˝ çčŠąďź ĺĽ˝ĺäşşĺžäşč¨ąĺ¤ćçŠă
119:163
ááŁááĽáĽ ᥠáľáĽááá˛á¨ ᤠáá˘áá¨áľá ᥠááᨠá˘
I hate and abhor falsehood. I love your law.
čŹčŠąćŻććć¨ćĄććĺŤçďź ćä˝ çĺžćłćŻćććçă
119:164
፠ᤠááá ᢠááľáŽ áĄ áááĽáᨠᥠá¨á ᥠáĽáᎠᤠááĽááἠᥠáá˘á ᨠá˘
Seven times a day, I praise you, because of your righteous ordinances.
ćĺ ä˝ ĺ
ŹçžŠçĺ
¸çŤ ä¸ĺ¤Šä¸ćŹĄčŽçžä˝ ă
119:165
ááĽáśá ᥠáá ááááľá¨ ᥠááĽáá á ᤠááľááᨠᥠáĽáááᨠá˘
Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.
ćä˝ ĺžćłçäşşć大嚳ĺŽďź çéşźé˝ä¸č˝ä˝żäťĺçľč
łă
119:166
ááᲠᥠá á ᥠááľá° ᥠááľá ᤠá˘áľá
áŁáĽ ᥠáĽááᨠᥠáľáĽááᨠá˘
I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments.
čśĺčŻĺďźćäť°ćäşä˝ çććŠďź éľčĄäşä˝ çĺ˝äť¤ă
119:167
á ááá¨áľ ᥠáááľá¨ ᥠááá°áᾠᥠáľááᨠᥠá áľá ᥠáá á˘
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
ćĺżčŁĺŽäşä˝ çćłĺşŚďź éćłĺşŚćçĺćă
119:168
áá á˝áŽá ᥠáááĄáŤá ᤠáááá ᥠáĽá ᥠááľááᥠᥠáĽááľáĽááᨠá˘
I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you. TAV
ćéľĺŽäşä˝ çč¨čŠĺćłĺşŚďź ĺ ćä¸ĺćčĄçé˝ĺ¨ä˝ é˘ĺă
119:169
áŁáĽáľáľ ᥠáĽááᨠᥠá˝áĽáᰠᥠáááłá¨ ᤠáĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠáá áĽáŠ á˘
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
čśĺčŻĺďźéĄćçĺźçą˛éĺ°ä˝ é˘ĺďź ç
§ä˝ ç芹čłććć§ă
119:170
áĽáľá ᥠáá አᥠáááĽáᾠᥠááŞáŤá¨ ᥠááአᤠáááĽáá¨á° ᥠáááá ᥠá áľááᨠá˘
Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.
éĄćçććąéĺ°ä˝ é˘ĺďź ç
§ä˝ ç芹ćććă
119:171
áĽáľá ᥠáľááᨠᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᤠááááá¨á ᥠáľáá ᥠáá ᨠá˘
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.
éĄćçĺ´çźĺşčŽçžçčŠąďź ĺ çşä˝ ĺ°ĺžäžćč¨ćă
119:172
Ꮰᤠáłáἠᢠá ááᾠᥠáááľá¨ ᥠá ááľá ᤠáŁáááá ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ á˘
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
éĄćçčé ćĺąä˝ çčŠąďź ĺ ä˝ ä¸ĺçĺ˝äť¤çĄé˝ĺ
ŹçžŠă
119:173
áááአᥠáááᨠᥠáá°ááá¨á ᤠááá
á¨á ᥠáľááᨠá˘
Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.
éĄä˝ ç¨ć嚍ĺŠćďź ĺ ććé¸äşä˝ çč¨čŠă
119:174
ááᰠᥠá˝áľá
ᨠᥠá ááĽáá ᤠááĽááá ᥠá ááááᨠá˘
I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
čśĺčŻĺďźćĺć
ä˝ çććŠďź ä˝ çĺžćłäšćŻććĺćçă
119:175
á°áá°áľ ᥠáááľá¨ ᥠáĽáááá ᤠá á˝ááá ᥠá áá˘áĽá¨ á˘
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
éĄćçć§ĺ˝ĺć´ťďźĺžäťĽčŽçžä˝ ďź éĄä˝ çĺ
¸çŤ 嚍ĺŠćďź
119:176
ááᰠᥠááá ᥠá ááá
ᥠáĽááᨠᤠáá ááᨠᥠá°áŁááá ᢠááᰠᥠá˝áľá
ᨠᥠá áĽá°áአᤠááľááá¨á° ᥠá˘á¨áłáአᢠá°ááአᥠáľááᨠᤠáĽááጠᥠá˘áłáľá°ááá¨á ᢠááᰠᥠáľáĽááᨠᥠáŽá˝áŠ á¤ áśá ᥠá áááĽáŽ áĄ áááĽá¨ ᢠá ᤠá ᢠáá
á¨á ᥠáĽááጠᥠááᰠᥠá˝áľá
ᨠᤠááĽá
áĽáŁ áĄ á áľá ᥠáá ᢠá ááĽáá ᥠááĽá
áĽáĽ ᥠááᨠᤠááĽááጠᥠá áľá ᥠááĽá¨ ᢠáááá ᥠááᰠᥠáľáĽááᨠᤠáĽáľá ᥠáŞáŤá ᥠáááľáŠ á˘ áἠᥠááĽá¨ ᥠááľá° ᥠáľááᨠᤠáá Ꭰᥠááľá° ᥠáľáááᾠᢠááŚá ᥠáá ááááľá¨ ᥠá¨á ᥠá˘ááá ፠ᥠá¨áᜠᤠááŁáááá ᥠá áááľá¨ ᢠá á
á ᥠáááĽáᨠᥠááá áĽá¨ ᥠááľá° ᥠáá˘áĽá¨ ᢠáŁáĽáľáľ ᥠáĽááᨠᥠá˝áĽáᰠᥠáá°áááĽáŠ á¤ áĽáľá ᥠá áá ᥠáľááᨠᢠáá ᥠáá°áአᥠáľáĽááᨠᤠááŁáááá ᥠá á˝áľá
ᨠᢠᎠᤠáá ᢠááááťáĽ ᥠáááᨠᥠááá¨áľá¨ ᥠáĽááጠᤠáĽááጠᥠá áľá
ááľá¨ ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᢠá ááĽáŚá ᥠáá ᥠááĽá ᥠááźáĽáá ᤠáĽáľá ᥠá°áá¨áአᥠá ááᨠᢠáá˘áłáĽáľáľ ᥠáá ᥠá˝áľá
ᥠáĽáá áᨠᥠááá፠ᤠáĽáľá ᥠá°áá¨áአᥠá áľááᨠᢠáá áá
ἠᥠááᨠᥠá áľá ᥠáá ᤠáááá ᥠááááá ᥠááá ᢠáá ááá ᥠáľáá ᤠáĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠáá áĽáŠ á˘ ááĽááá ᥠáľááᨠᥠá á
áľá ᥠáááĽá° ᤠáá˘ááľááá ᢠááŁááĽáĽ ᥠáľáĽááᨠᤠáá áááአᥠáĽá ᢠááŁááĽáĽ ᥠáĽá°áᨠᥠáá ᥠáľáĽááᨠᥠáá áááአᤠááĽááá ᥠá áľáĽááᨠᢠᯠᤠáá ᢠá°áá¨á ᥠááᨠᥠáá á°ááᎠᥠáááĽáᨠᢠáááĽá˛ ᥠá áľá°ááĽáá°á ᥠá áááᨠᤠáĽáľá ᥠááᨠᥠáŁáá¨áá ᢠááĄáŤá ᥠááá ᥠááľáᰠᤠááĽáááá¨á° ᥠá˘á°áááĽáŠ á˘ áá°áá¨áአᥠááľáᨠᥠááĽáááá ᤠáá°ááŁáአᥠáĽááጠᢠááá ᥠá ááá ᥠáĽáááĽáŁá ᤠáĽá ᥠáá°á ᥠááᨠᢠáááá ᥠáŽáá ᥠáľááᨠᤠá áĽáá ᥠáá ᥠáááľáŠ á˘ á°áá¨áአᥠá ááᾠᥠáľáᨠᥠáĽááጠᤠááááĽáŠ áĄ ááᨠᢠáááĽá˛ ᥠáŽáá°á ᤠáĽáľá ᥠáľááᨠᥠáá áĽáŠ á˘ á° á¤ áᾠᢠáááᨠᥠáĽááá áĽáá ᤠááĽá¤ ᥠáááᥠᥠááᨠᢠá°á áአᥠáá¸á¨ ᥠáĽááጠᥠá áľá ᥠááĽá¨ ᤠá°áŁááá ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᢠááááአᥠá áĽáᰠᥠáááᨠᤠáááĽáŠ áĄ áĽááᨠᥠááľá° ᥠáľááᨠᢠá áĽáŁáአᥠáá˘ááá ᤠáááá ᥠáľáĽááᨠᢠá ááŁá ᥠááĽáŁá ᥠá°áá፠ᥠáááᨠᤠáááá¨á° ᥠá˘á¨áłáአᢠáááá ᥠááᾠᥠáĽáľááŁáĽ ᥠá¨á ᥠáĽááá ᥠáᨠᤠá áĽáᰠᥠáľáá ᥠá˝áľá
ᨠᢠá¨ááá ᥠá á ᥠááľáá ᥠáĽá ᥠááááᨠᤠáááĽá ᥠá¨áá
ᥠᥠáľáĽááᨠᢠáŁá
áᨠᥠáĽááጠᥠááá ᥠááľá¨ ᤠááá
á¨á ᥠáľááᨠᢠṠᤠá¤áľ ᢠá ááᰠᥠáá áᨠᥠááá ᥠááĽáᨠᤠáĽááጠᥠá á¨á ᥠááᨠᢠá ááᰠᥠááá ᥠááĽá á ᥠáá
á¨á ᤠáĽáľá ᥠá°á ááአᥠá áľáĽááᨠᢠáá áᰠᥠááĽáá á ᥠáĽááá ᥠááłáአᤠáá áĽáá°á ᥠá á ᥠáááĽáŠ áĄ áá˘á ᨠᢠáá ᥠá áᰠᥠáĽááጠᤠáá ááŠáľá¨ ᥠáá
á¨á ᥠáľááᨠᢠá áá ᥠáááᨠᥠááááá ᥠáááĄáŤá ᤠáá áᰠᥠá áľá ᥠááĽá¨ ᥠáá áĽáŠ áĄ áľáĽááᨠᢠá¨áá ᥠá¨á ᥠááἠᥠááŚá ᤠáá áᰠᥠáŁááĽáĽ ᥠá ááᨠᢠá°ááá ᥠááŁáááá¨á ᤠá¨á ᥠá áĽáá ᥠáľááᨠᢠáááá°á ᥠáá ᥠá áᨠᤠáĽááŁáĽáá ᥠááá
ᥠááĽáŠá ᢠᲠᤠáŽáľ ᢠáĽá°áᨠᥠááĽáŤá ᥠááááłá ᤠáŁááĽáá ᥠááĽáľááá ᥠáľáĽááᨠᢠáĽá ᥠááááᨠᥠáááĽáŠá ᥠáááľááĽá ᤠáĽáľá ᥠá°áá¨áአᥠá áá˘áĽá¨ ᢠáŁáĽááአᥠáĽááጠᥠá¨á ᥠá˝áľá
ᥠáľááᨠᤠáá ááąá ᥠáŁáááá¨á ᢠááŠáá ᥠááá¨áľá¨ ᥠá¨á ᥠáŤáľá°ááĽáá ᤠáá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᥠááŠá ᥠáááĽáᨠᢠááá˝á á ᥠáŁá
áᨠᥠááĽáá¨á ᤠáĽáľá ᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᥠááᨠᢠááľááአᥠááĄáŤá ᥠáĽáľá ᥠááá ᥠáá¨áŠ áĄ áááᨠᤠáá áᰠᥠáĽááá ᥠá áľáĽááᨠᢠáááĽáĄá ᥠáĽá ᥠááááᨠᤠááĽá ᥠáŤá áአᥠáľááᨠᢠáááŠá ᥠááĽá¨ ᥠáášá ᥠá áľááᨠᤠá¨á ᥠá˘áá°ááá ᢠá˛áŠ á¤ áŤá ᢠáááᾠᥠáááľá¨ ᥠááľá° ᥠá áľá
ááľá¨ ᤠáá°áá¨áአᥠá ááᨠᢠá°áá ᥠá ááááľá¨ ᥠáááľáááľá¨ ᤠáĽáá ᥠááĽá ᥠááĽá ᥠáłáľá°ááĽáá ᢠáĽáľá ᥠáŽáአᥠá¨á ᥠáá
ᥠááľá° ᥠá áľááľáŤ ᤠááľááá¨á° ᥠá˘á¨áłáአᢠááá á ᥠáĽááṠᥠááááá ᥠáááĽáᨠᤠáááĽá ᥠáľááľá ᥠáᰠᥠáĽááĽá ᥠáá°áąá ᢠáááŠá ᥠááĽáŁá ᥠááá ᤠáá áŽá° ᥠá¨á ᥠááᨠᥠáĽááጠᢠáľá ᥠáľáĽááᨠᥠá˝áľá
ᤠá ááá ᥠá°á°áąá ᥠááľá á ᢠáá ᥠá¨á ᥠááĽáá°áá°áąá ᥠááľá° ᥠááľá ᤠáá áᰠᥠá˘áá°á ᥠáľáĽááᨠᢠá á¨á ᥠááá¨áľá¨ ᥠáŁáááá ᤠááĽááἠᥠáľáá ᥠá áᨠᢠá˛áŞ á¤ ááᾠᢠáĽááጠᥠáááá ᥠáááĽá ᥠááᨠᥠááľá° ᥠá°áá ᢠáááľááᰠᥠáľááᾠᥠá˝áľá
ᨠᤠáłá¨á፠ᥠáááľá ᥠááľááĽá ᢠáá áľáĽááᨠᥠáááá ᥠááᾠᤠáĽáľá ᥠáľá ᥠáááᨠᢠáśá ᥠá Ꭰᥠááᨠᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᤠáľáŤáľ ᥠáĽáá°áááአᥠá ááłáᨠᢠáááá ᥠá˘áá¨áľá ᥠáľááᨠᤠáĽáľá ᥠáŚáą ᥠá áá¨áá¨á ᢠááá ᨠᥠá á ᥠá áľá
áá ᤠáĽáľá ᥠáľááᨠᥠáá áĽáŠ á˘ áŞáŤá¨ ᥠáá¸áá ᥠááĽáŁá ᥠáá
áľáá ᤠáĽáľá ᥠáľááᨠᥠáá áአᢠááľá ᥠááĽá ᥠáá˘áŠ áĄ áá
áá
ᜠᤠááľáĽááá¨á° ᥠááἠᥠááľáᰠᢠá˛áŤ ᤠáá ᢠáĽá ᥠá áááአᥠááᨠᥠáĽááጠᤠáľá ᥠá áᨠᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᢠáĽáá¸ááĽáľá¨ ᥠá áĽá á á ᥠáľáĽááᨠᤠáĽáľá ᥠáááá ᥠáᰠᥠááĽáą ᢠáĽááľáá ᥠáĽá ᥠáááŠá ᥠá á áĽáŠ á¤ áĽáľá ᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᥠáľáĽááᨠᢠááĽáá áĽáŠáá ᥠá á áĽáŠ á¤ áĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠáá áĽáŠ á˘ áĽááľá ᥠááᰠᥠááá ᥠá¨ááĽáŠ áĄ áĽááᨠᤠá¨á ᥠáĽááἠᥠáá˘á ᨠᢠáá˘á°áááľáŠ áĄ áĽááľááᨠᤠáĽáľá ᥠá áᰠᥠáááá¨á ᢠáĽáá ᥠááááᨠᥠáá˘áĽá¨ ᤠáĽááá ᥠááśá¨á ᥠáĽááá ᥠáá áᨠᢠáĽááľáĽááᨠᥠáá áአᤠá áĽáá°á ᥠáľá ᥠááᰠᥠááá ᥠá¸ááĽáŠ á˘ á˛áŹ á¤ áá ᢠáááśáľ ᥠááĽááᨠᥠááᨠᤠáĽááá ᥠááááľá¨ ᢠáááአᥠáá áĽáŁáአᤠá¨á ᥠáĽááἠᥠáľáá ᥠá˝áľá
ᨠᢠáááአᥠááľáᰠᤠáĽááጠᥠáŁáááá ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᢠáĽáá ᥠáĽááጠᥠáá ᥠá áᨠᤠááá
á¨á ᥠáľááᨠᢠáááľá¨ ᥠááľá° ᥠáĽá´á¨ ᥠá áľá ᥠáá ᤠáá˘á¨áłáአᥠááᨠᢠá áá ᥠáᰠᥠááĽáŁá ᥠááĽááᰠᤠáá˘áľááľáŠ áĄ áĽááľáĽááᨠᢠáá¨áľáŠ áĄ áľááᨠᥠáááá ᤠáĽáľá ᥠáá¤áą ᥠáááĽá¨ ᥠááĽáą ᢠááĽáŠ áĄ ááĽá¨ ᥠá¨á ᥠáĽáá á ᥠáľáĽááᨠᤠáááá ᥠááĽáá á ᥠáᾠᢠá˛á ᤠáłááŹáľ ᢠááááŤá ᥠáťááĽáŠ á¤ áááá¨á° ᥠá áááአᢠá¨áłá˘á¨ ᥠáááľáŤáᨠᥠá áᰠᤠáá ááᨠᥠá°áá¨áአᢠá°ááᥠᥠáĽááᨠᥠááááŤá ᤠááĽá
áĽáĽ ᥠáľáĽáá ᥠáá áááŞá¨ ᢠá°áá¨áá ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᥠááĽáá¨á ᤠáá˘áłáľá°ááá¨á ᥠáĽáá°áľáᨠᢠááľáĽá ᥠáá áľá
áá ᤠááŁááĽáĽ ᥠá áľááᨠᥠá áľá ᥠáá ᢠáŁá
á°ááŽá ᥠááľáá ᥠáĽá ᥠáááá ᥠáĽááľáĽááᨠᤠáĽáľá ᥠááá ᥠááľááśá ᢠááááŤá ᥠáĽááṠᥠáľáá ᥠááĽáŁá ᥠááľá ᤠá áĽáá°á ᥠá áááአᥠáľááᨠᢠá ááľáľ ᥠááľá° ᥠáĽáᨠᥠááŞáá°á¨ ᤠáĽáľá ᥠááŤá
አᥠáĽááľááᨠᢠá˛áŽ á¤ á ᥠáá áአᥠááľá ᥠáá˝áľá ᤠá˘áľááĽáá ᥠááĽá ᥠááŁá
áŠá ᢠá˝áá ᥠáááĽáᨠᥠááľá° ᥠá áá ᤠáá˘ááľáááá ᥠááĄáŤá ᢠá°áá ᥠá ááááľá¨ ᥠáá áľá
ááľá¨ ᤠáááá ᥠá˝áľá
ᨠᢠáá á ᥠáááĽáᨠᥠá á¨á ᥠááá¨áľá¨ ᤠááá
á¨á ᥠáľááᨠᢠááĽáᨠᥠá á ᥠáŁááĽáá ᤠááŁáĽáá ᥠáľááᨠᢠáá ᥠááá˘á ᥠááĽááá áĽáá ᤠáááá ᥠááᨠᢠá áĽáá°á ᥠá áááአᥠáľáĽááᨠᤠáĽáááá
ᥠááĽááłááŽá ᢠá áĽáá°á ᥠá ááłáአᥠáá ᥠáľá ᥠáľáĽááᨠᤠáľá ᥠááᰠᥠááá ᥠá¸ááĽáŠ á˘ á˛áŻ á¤ á ᢠáááá ᥠáľááᨠᤠá áĽáá°á ᥠáá á ᜠᥠáááľá¨ ᢠááᨠᥠááᨠᥠáŤá áá
ᤠááŤá áĽáĽ ᥠáááᰠᢠá áᨠᥠá¨á áľá¨ ᥠááááľá¨ ᥠá áá
አᤠáĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠá áááአᤠáá˝á ᥠáááᨠᥠáá°áŁááá ᤠá á¨á ᥠááľáá ᥠááĽá ᥠáŤáá
አᥠáľáᨠᢠá ááľá ᥠáááľá¨ ᥠááá¨áľá¨ ᥠá á¨á ᥠáá˘áĽá¨ ᤠáá ááá á ᥠáľá ᥠáá˘á ᾠᢠá áľá
áá ᥠáĽááľáĽááᰠᥠáĽáá ᥠáĽáááŤá ᤠááĽááἠᥠáľáĽááᨠᢠá áĽáá
ᥠáá¸á¨ ᥠááá ᥠááĽáᨠᤠááá
á¨á ᥠáľááᨠᢠááá ᥠáá ᥠáá¨á° ᥠáĽáá ááááľá¨ ᤠááĽáá áŽá° ᥠáĽáá˘áá
áĽáŠ áĄ ááᨠᢠá˛á° ᤠáťá´ ᢠáťáľá
ᥠá áᰠᥠáĽááጠᤠáááąá ᥠáłááᨠᢠáá ááᨠᥠáľááᨠᥠá á˝áľá
ᤠáááąá ᥠááľáᰠᢠáá°áá ᥠá
áá ᰠᥠá¤áľá¨ ᤠáĽáľá ᥠá¨áľá ᥠáľáĽááᨠᥠá¸ááĽáľá¨ ᢠááąá ᥠááᨠᥠááľáᰠᤠáááĽáá¨á° ᥠá ááᎠᢠááŹá ᥠá á ᥠááľáᾠᤠáááá¨á° ᥠá˘á¨áłáአᢠá˝áľá
á¨á° ᥠá˝áľá
ᥠááááá ᤠáááá¨á ᥠáĽáá ᥠááĽáą ᢠááá ᥠááááłá¤ ᥠá¨á¨á á ᤠááľáĽááá¨á° ᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᢠá˝áľá
ᥠááĽáą ᥠáľááᨠᥠáááá ᤠáŁááĽáá ᥠááŁáááá ᢠá˛áą ᤠáá ᢠá¸áŤá
አᥠá áľá ᥠááĽá¨ ᥠáľááá ᥠáĽááጠᤠááá áĽáŠ áĄ áľááᨠᢠá¸áŤá
አᥠáá¤á¨ ᥠáľááá ᥠáá áľá
áá ᤠááĽááἠᥠáľááᨠᢠá áťáአᥠááĽá¨á ᥠá áľáŁá ᥠáá¨ááአᤠáĽáľá ᥠááᨠᥠá°á°ááአᢠá á˝á ᥠá ááááľá¨ ᥠáááŞáľ ᤠá¨á ᥠáŁááĽáĽ ᥠááᨠᢠá°áá ᥠáĽááጠᥠááᨠᥠá á¨á ᥠáŁá
áᨠᤠááŁáááá ᥠá á¨á ᥠááľáᨠᢠááᥠᥠáĽá ᥠáŽáąá ᥠá ááá ᤠááĽáááá¨á° ᥠááá ᢠá
áŠáĽ ᥠá áᰠᥠáĽááጠᤠáááąá ᥠáľá ᥠáááᨠᢠáĽááľáŤáľ ᥠá áĽááአᥠáĽááľááᨠᤠá¨á ᥠáááá ᥠáłá¨ááŽá ᢠ᳠ᤠáŹáľ ᢠáᢠᥠáááᨠᥠáá áľá
áá ᤠáĽáľá ᥠá˘á¨áłáአᥠááᨠᢠááłá ᥠááľáᨠᥠááŁááá ᤠáá áĽáᰠᥠááᨠᥠáŁáááá ᢠááá
ᥠáááᾠᥠáĽáááĽáŁá ᤠáĽáľá ᥠá˘áá ᥠᥠáľááᨠᢠáĽáá
ᥠáŁá
áᨠᥠáĽááጠᥠááľáᰠᤠááŁáááá ᥠá á¨á ᥠááľáᨠᢠáĽááá ᥠáĽá ᥠáŽáąá ᥠáá ááá°áĄá ᤠáá˘á°áááľáŠ áĄ áĽááľááᨠᢠáá˘áŠ áĄ á áĽá°á ᥠáá°á¨áአᤠáĽáľá ᥠá˘ááᥠᥠááᨠᢠáᢠᥠá¨á ᥠá áááአᥠáľáĽááᨠᤠáĽááጠᥠáŁáááá ᥠá áŁá
áᨠᢠááłá ᥠááᨠᥠá˝áľá
ᥠááĽáą ᤠááááá ᥠáľá ᥠáľááᨠᥠá˝áľá
ᢠáłáŠ á¤ áłá ᢠáááĽáᾠᥠá°á°áąá ᥠá á¨áṠᤠááĽáááᨠᥠá°áááá ᥠááĽá¨ ᢠáá ááᨠᥠá°ááŁáአᤠá¨á ᥠáá¨á¨á ᥠáá
á፠ᥠáĽáá ᢠááá ᥠá¸ááĽáŠ áĄ áá áľáá¨áአᤠáááá¨á° ᥠá áááአᢠáľáĽá ᥠááááľá¨ ᥠáĽá´áĽáᨠᤠá áĽáᰠᥠáľáá ᥠá˝áľá
ᨠᢠá°áá ᥠáĽáá
ᥠááĽá ᥠáŤáá
አᥠáľáᨠᤠáá ááŚá ᥠáá
áᰠᢠá°á°ááአᥠá áľá
áá°á¨ ᥠáĽááጠᤠááááĽáŠ áĄ áľáĽááᨠᢠááá ᾠᥠáááľá¨ ᥠáľááᨠᤠáá ááá¨áś ᥠááľáᰠᢠáááĽáŠ áĄ áľáĽááᨠᥠááľááá¨á ᤠáĽáľá ᥠáľá ᥠáááᨠᥠá
áľáᨠᥠáĽááጠᢠáłáŞ á¤ áłá ᢠááľá
á¨áĽ ᥠáľáĽááľá¨ ᥠáá¤á¨ ᥠáĽááጠᤠáá á¨á ᥠááᨠᥠá ááĽáá ᢠáľáĽáťá ᥠá áľá°áĽáááľá¨ ᥠá
áľáᨠᥠáĽááጠᤠáá á¨á ᥠááᨠᥠá áľá
áá ᢠááĽá ᥠá¨áááᨠᥠáľáĽáá˛á¨ ᤠáĽáľá ᥠáááá¨á ᥠáľááᨠᢠáá á ᥠááłáᨠᥠááᨠᤠáĽáľá ᥠá˝áľá
ᥠáľá ᥠáľáĽááᨠᢠááŠáá ᥠá¨ááᨠᥠá¨á ᥠáŤáľá
áá ᤠáĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠá áááአᢠá áááአᥠá áľá
áá°á¨ ᥠáĽááጠᤠáááá¨á° ᥠá°áááᨠᥠááĽáą ᢠáľáá¨áá ᥠáááľá¨ ᥠááĽá°áĽáᨠᤠááááľá á ᥠáľáá ᥠáá ᨠᢠá°á¨áłáአᥠá¨á ᥠá áá ᥠáá°ááľá ᥠá
áĽáŚ áĄ áááĽáᨠᥠáĽáľá ᥠáľáĽááᨠᥠá˘á¨áłáአá˘
I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I donât forget your commandments.
ćĺŚäşĄçžčľ°čżˇäşčˇŻďźćąä˝ ĺ°ćžĺäşşďź ĺ ćä¸ĺżč¨ä˝ çĺ˝äť¤ă
â ch. 118ch. 120 â