← All books · Ge'ez Bible › Psalms

Psalms 112

Ge'ez original · 9 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

112:2

ሀሌሉያ ። ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘይፈርሆ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወዘይፈቅድ ፡ ትእዛዞ ፡ ፈድፋደ ።

His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

他的後裔在世必強盛；正直人的後代必要蒙福。

112:3

ወይከውን ፡ ጽኑዐ ፡ ዘርዑ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፤ ትውልደ ፡ ጻድቃን ፡ ይትባረኩ ።

Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。

112:4

ክብር ፡ ወብዕል ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፤ ወጽድቁኒ ፡ ይነብር ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ።

Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.

正直人在黑暗中，有光向他發現；他有恩惠，有憐憫，有公義。

112:5

ሠረቀ ፡ ብርሃን ፡ ለራትዓን ፡ በውስተ ፡ ጽልመት ፤ መሓሪ ፡ ወመስተሣህል ፡ እግዚአብሔር ፡ ወጻድቅ ፡ አምላክነ ።

It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利；他被審判的時候要訴明自己的冤。

112:6

ብእሲ ፡ መሓሪ ፡ መስተሣህል ፡ ወኄር ፤ ወይዔቅም ፡ ቃሎ ፡ በውስተ ፡ ፍትሕ ። ወኢይትሀወክ ፡ ለዓለም ፤

For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

他永不動搖；義人被記念，直到永遠。

112:7

ዝክረ ፡ ጻድቅ ፡ ለዓለም ፡ ይሄሉ ። ወኢይፈርህ ፡ እምነገር ፡ እኩይ ፤

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

他必不怕凶惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。

112:8

ጥቡዕ ፡ ልቡ ፡ ለተወክሎ ፡ በእግዚአብሔር ። ጽኑዕ ፡ ልቡ ፡ ወኢይትሀወክ ፡ ለዓለም ፤ እስከ ፡ ይሬኢ ፡ በጸላእቱ ።

His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

他心確定，總不懼怕，直到他看見敵人遭報。

112:9

ዘረወ ፡ ወወሀበ ፡ ለነዳይ ፡ ወጽድቁኒ ፡ ይነብር ፡ ለዓለመ ፡ ዓለም ፤ ወይትሌዐል ፡ ቀርኑ ፡ በክብር ።

He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.

他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。他的角必被高舉，大有榮耀。

112:10

ይሬኢ ፡ ኃጥእ ፡ ወይትመዓዕ ፡ ወይሐቂ ፡ ስነኒሁ ፡ ወይትመሰው ፤ ወተኀልቅ ፡ ፍትወቶሙ ፡ ለኃጥኣን ፡፡

The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

惡人看見便惱恨，必咬牙而消化；惡人的心願要歸滅絕。