â All books · Ge'ez Bible ⺠Psalms
True
Psalms 18 Ge'ez original · 15 verses · some words can be tapped for a gloss
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 19 â ð This chapter exists in 3 other originals â
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
â ïž Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering , which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 18 here = Ps 17 in print . Convert before citing a printed edition.
â¹ïž This corpus has no morphological tagging . Glosses are matched by word form against a dictionary â a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another wordâs lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.
â ïž The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text ; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.
⮠ⶠPlay chapter Read aloud in the original (synthesised on this site) â:ââ Speed0.75à 1à 1.25à 1.5à Download mp3 18:36ⷠ⧠‎ïž
áá»á á¡ ááá¥áš á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá³áᵠᢠáá°ááá® á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ á áá á¡ áá
áᵠဠá ááá° á¡ á áµá
á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á¥áá¥á° á¡ áµáá á¡ ážáá¥á± á¡ áá¥áá¥á° á¡ á³áŠá á¡ ááဠᢠá£áá
ášáš á¡ á¥ááአᡠá áááᚠᢠá¥ááá á¥áá á¡ ááááš á¡ áážáááš á¡ áááµáááš á¢
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
äœ äœ¿æè
³äžçå°æ¥å¯¬éïŒ æçè
³æªæŸæ»è·ã
18:37ⷠ⧠‎ïž
á áááªáš á¡ áášá³á¢áš á¡ áá¥áµáášá á¡ áŠá± á€
I will pursue my enemies, and overtake them. I wonât turn away until they are consumed.
æèŠè¿œè¶æçä»æµïŒäžŠèŠè¿œäžä»åïŒ äžå°ä»åæ»
çµïŒæçžœäžæžåã
18:38ⷠ⧠‎ïž
áá¥áááš á¡ áááá á¡ ááááµáš á¡ áááµá«ááš á¢
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.
æèŠæå·ä»åïŒäœ¿ä»åäžèœèµ·äŸïŒ ä»åå¿
ååšæçè
³äžã
18:39ⷠ⧠‎ïž
á¥áá° á¡ á¶á á¡ ážáááá á¡ áá¥ááá á¥áá ဠá¥áµá
á á¡ á¥ááááš á¢
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
å çºäœ æŸä»¥åéææçè
°ïŒäœ¿æèœçæ°ïŒ äœ ä¹äœ¿é£èµ·äŸæ»ææçéœæåšæ以äžã
18:40ⷠ⧠‎ïž
á ááá á¡ á»ááš á¡ áᵠဠáááá á¡ ááá á¡ áášá á¢
You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
äœ å䜿æçä»æµåšæé¢åèœèéè·ïŒ å«æèœä»¥åªé€é£æšæç人ã
18:41ⷠ⧠‎ïž
áááá°á á¡ á»ááš á¡ á²áŠá ဠáá áœáá á¡ áá£ááš á¡ ááµ á¢
They cried, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didnât answer them.
ä»ååŒæ±ïŒå»ç¡äººæ¯æïŒ å°±æ¯åŒæ±è¶åè¯ïŒä»ä¹äžæå
ã
18:42ⷠ⧠‎ïž
áá¶á á¡ á°áááµá¥á© á¡ ážáááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¡ áážá«á
á© á¡ áá á¡ á áááªáš á¢
Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
ææç¢ä»åïŒåŠå颚åçç°å¡µïŒ ååºä»åïŒåŠåè¡äžçæ³¥åã
18:43ⷠ⧠‎ïž
áá°ááá á¡ á áœáá á¡ áá
á°á± á¡ ááᚠဠááœá«á
ášá á¡ áŠá á¡ á
áµáá á¡ ááµá° á¡ á¥ááá á¢
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
äœ ææè«é¢çŸå§ççç«¶ïŒ ç«æäœååçå
éŠïŒ æçŽ äžèªèçæ°å¿
äºå¥æã
18:44ⷠ⧠‎ïž
ááá°áµ á¡ áá áµáá
áááµ á¡ ááµá á¡ áá ááááá á¡ áá°ášá³á° á¡ á áµá£á ဠáá°ááá© á¡ á¥áµá á¡ á°ááá á¡ áá¥ááá á¥áá á¢
As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
ä»åäžèœèŠæçåè²å°±å¿
é åŸæïŒ å€éŠäººèŠæéæã
18:45ⷠ⧠‎ïž
ááá á¡ á¢áµ á¡ á¥ááá± á¡ ááá° á¡ á¥á³áµ á¡ á¥áá
áµá á¡ áṠဠáá°á á¡ á ááá á¡ á¥ááá á¢
The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their strongholds.
å€éŠäººèŠè¡°æ®ïŒ æ°æ°å
¢å
¢å°åºä»åçç寚ã
18:46ⷠ⧠‎ïž
á áœáá á¡ á°áá«áµ á¡ ááášá° ဠááá£á á¡ á³áá° á¡ á¥ááªá á¢
Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
è¶åè¯æ¯æŽ»ç¥ã é¡æçç£ç³è¢«äººçš±é ïŒ é¡ææçäžåžè¢«äººå°åŽã
18:47ⷠ⧠‎ïž
á°áœá¥á á¡ ááá á¡ áªá©á€á á¡ áá ášáš ဠáá ášáš á¡ á ááá á¡ áááµ á¢
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
éäœäžåžïŒå°±æ¯é£çºæ䌞å€ã 䜿çŸæ°æåšæ以äžçã
18:48ⷠ⧠‎ïž
áášá°áš á¡ áœáááµ á¡ ááµáá á¡ áááá¶á á¡ áœááᱠဠáážáá á¡ áá«áµ á¡ á ááµá° á¡ á°áááµ á¢
He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
äœ ææè«é¢ä»æµïŒ åææèèµ·ïŒé«éé£äºèµ·äŸæ»ææçïŒ äœ ææè«é¢åŒ·æŽç人ã
18:49ⷠ⧠‎ïž
áá¥áá¥ááá á¡ áá¹ á¡ ááá á¡ á°áááµ á¡ á
áµáá ဠá ášáµ á¡ áá ááá á¡ á¥á³áµ á¢
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
è¶åè¯åïŒå æ€æèŠåšå€éŠäžçš±è¬äœ ïŒ æé äœ çåã
18:50ⷠ⧠‎ïž
áá áááµáá° á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á á°áá«áµ á¡ áááá á¡ ááá á¡ áá ဠááá á¡ á ááá á¡ ááášáá á¡ á á¥áá á¡ áá£áá
á²á á¡ ááá®á ᢠáá áµá°áá áš á¡ á áá
áá° á¡ áá«áµ á¡ áá°ášá¥á° á¡ áá°ášá³á° á¡ ááá ᢠá¥áá°áá£áœáš á¡ á¥ááአဠáá¥áá¥áµáµááá° á¡ áááá° á¡ áááµáš ᢠááá á¡ á¥áá áá«á á¡ ááá¥á á ဠáá°áá áá á¡ á¥áá á¡ á¥áá
ᢠáá áµááá á¡ á¥ááááš á¡ áœááá ဠáá¥áážáá¥áµáš á¡ á¥áµá á¡ ááááá ᢠáá áœáá á¡ á ááá° á¡ ááá³á€áš ဠáá®áá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ ááµá«áᚠᢠáá áá
á á á¡ ááµá° á¡ áááᥠဠáá áµááá á¡ á¥áµá á¡ ááá
á°á ᢠášááµášá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ áœáµá
ᚠဠááááµášá á¡ á ášá á¡ áá¹á á¡ á¥á°áᚠᢠá¥áµá á¡ ááá¥á© á¡ áááá á¡ áá¥ááá á¥áá ဠáá¢á á áµá© á¡ áá áááªáš ᢠá¥áµá á¡ áµá á¡ áµááá á¡ á
áµááš á¡ áá¥á± ဠááœáµáá á¡ á¢ááá á¡ á¥ááᚠᢠáá¥ášáá á¡ áá¹á á¡ ááµáá ဠáá¥áµááᥠᡠá¥ááá¢á áµáš ᢠášááµášá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ á ášá á¡ áœáµá
ᚠဠááááµášá á¡ á ášá á¡ áá¹á á¡ á¥á°ááš á¡ á á
áµá á¡ á áááá²á ᢠááµá á¡ á»áµá
á¡ áµážáµá
ဠáááµá á¡ á¥á¥á² á¡ áá¹á á¡ áá¹á á¡ áµášáá ᢠáááµá á¡ á
á©á á¡ á
á©áš á¡ áµášáá ဠáááµá á¡ á áá á¡ áµá á ᢠá¥áµá á¡ á áá° á¡ á¥ááአᡠá³áµá
á á¡ áááᥠᡠáµáᵠဠáá³ááµá®á á¡ áá áááá° á¡ áá¡á«á ᢠá¥áµá á¡ á áá° á¡ á³á¥áá
á¡ áá
á¶áµáš á¡ á¥ááአᡠá áááªáš á¡ á«á áá
á¡ áœáááµáš ᢠá¥áµá á¡ á¥áš á¡ á¥áµá
á á¡ á¥ááá±áµ ဠáá á áááªáš á¡ á¥áµáá°á á¡ áá ášáᵠᢠáá áááªášá° á¡ áá¹á á¡ ááᱠᢠáá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá±á ဠááá¥ááá á¡ áá¥á± á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ ááµáášá á¡ áŠá± ᢠáá á¡ áá¥á± á¡ á ááá á¡ áá¥áá á á¡ á¥ááá á¥áá ဠááá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¥áá á á¡ á áááá ᢠá¥ááá á¥áá á¡ áá«ááá°á á¡ ááá ဠáášá°á« á¡ áá¹á á¡ áááá°áš ᢠáá«ášáµáá á¡ ášá á¡ áášá á¡ áá¥ááᚠဠáá«áááá á¡ ááµá° á¡ ááááᵠᢠáááá
á®á á¡ áá¥á á¡ áá¥á°áᚠဠáášá°áš á¡ ááµá° á¡ á¥ááµ á¡ áááá«ááµáš ᢠáááá á á¡ áá¥áá á¡ áááµáááµáš ᢠáášáááš á¡ á°áááá ဠááµáá
ááµáš á¡ á«ážááá á¡ áááá ᢠáá°áá£áœáš á¡ áá¥á± á¡ áááá
ášá ᢠáá ááá¥áš á¡ áá«ááµáš á¡ á ááµááŽáš ဠáá¢á°áá á¡ á°á©áᚠᢠá¥áŽááá á¡ ááááš á¡ áá¥á
áá ဠáá¢ááµáášá¥ á¡ á¥áµáš á¡ á£á ááŠá ᢠá£áááµáŠá á¡ áá¢ááµáá á¡ ááá ဠááááµá á¡ á³áá° á¡ á¥ááᚠᢠáá³ááá°á á¡ ááá á¡ á áá¥á¥ ဠá áááœá®á á¡ ááµáá á¡ á¥á á¡ áá á¡ ááááš á¡ á ááµááŽáš ᢠááá áášá á¡ áá£áá á¡ áááᚠဠáá ášáá®á á¡ áážáá¥áµáš ᢠááášá á¡ ááá¥á¡ á¡ ááášáµáŠá ဠáá á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¢á°ááá ᢠá áááŸá á¡ ášá á¡ ážá á á¡ áá
áµá á¡ ááž á¡ ááᵠဠáá¥áªáá¶á á¡ ášá á¡ áœááá á¡ áááᥠᢠá áµá
áá á¡ á¥ááá¢á á¡ á ááᥠᢠááµá ááá á¡ ááµá° á¡ áá¥á° á¡ ááᥠဠááᥠᡠáá¢á«á áá á¡ á°áááš á¡ áᰠᢠááµá° á¡ ááµáá á¡ á¥áá á¡ á°á á¥áá ဠááá° á¡ ááªá á¡ áá°áá ᢠááá° á¡ ááªá á¡ á á᩠ဠáááášá± á¡ á ááá¶á ᢠáá«á á¡ á¥ááá á¥áá á¡ áá¡á©á á¡ á áááªáš ဠáá°ááá á¡ á áááš á¡ ááµáááµáš ᢠá áááªáš á¡ á«áá¥á¥ á¡ á ááᚠဠáá áášáš á¡ áá° á¡ á ááá á¡ á ááµááŽáš ᢠááá£ááá á¡ á¥áážáá¥áµáš á¡ áááµáá á¡ ááá«áááá á¡ á¥áá¥á á¡ áá á¡ áááᚠဠá¥áá¥á¥á² á¡ ááá á¡ á£ááá ᢠá á¥áá°á á¡ á¥áá á¡ ááš á¡ á ááµá° á¡ á ááᥠᡠá¥ááአဠáá¥ááá á¡ ááµáᚠᢠáá«áá¥á« á¡ áááµááá° á¡ ááᥠᢠáááá¥á á¡ ááášá¶ á¡ ááá²á á¡ áá³ááµ á¡ ááááá á¡ á¥áµáš á¡ áááá á¢
He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his offspring, forever more.
è¶åè¯è³æ¥µå€§çææ©çµŠä»æç«ççïŒ æœæ
æ絊ä»çåèè
ïŒ å°±æ¯çµŠå€§è¡åä»çåŸè£ïŒçŽå°æ°žé ã
â ch. 17 ch. 1 ch. 2 ch. 3 ch. 4 ch. 5 ch. 6 ch. 7 ch. 8 ch. 9 ch. 10 ch. 11 ch. 12 ch. 13 ch. 14 ch. 15 ch. 16 ch. 17 ch. 18 ch. 19 ch. 20 ch. 21 ch. 22 ch. 23 ch. 24 ch. 25 ch. 26 ch. 27 ch. 28 ch. 29 ch. 30 ch. 31 ch. 32 ch. 33 ch. 34 ch. 35 ch. 36 ch. 37 ch. 38 ch. 39 ch. 40 ch. 41 ch. 42 ch. 43 ch. 44 ch. 45 ch. 46 ch. 47 ch. 48 ch. 49 ch. 50 ch. 51 ch. 52 ch. 53 ch. 54 ch. 55 ch. 56 ch. 57 ch. 58 ch. 59 ch. 60 ch. 61 ch. 62 ch. 63 ch. 64 ch. 65 ch. 66 ch. 67 ch. 68 ch. 69 ch. 70 ch. 71 ch. 72 ch. 73 ch. 74 ch. 75 ch. 76 ch. 77 ch. 78 ch. 79 ch. 80 ch. 81 ch. 82 ch. 83 ch. 84 ch. 85 ch. 86 ch. 87 ch. 88 ch. 89 ch. 90 ch. 91 ch. 92 ch. 93 ch. 94 ch. 95 ch. 96 ch. 97 ch. 98 ch. 99 ch. 100 ch. 101 ch. 102 ch. 103 ch. 104 ch. 105 ch. 106 ch. 107 ch. 108 ch. 109 ch. 110 ch. 111 ch. 112 ch. 113 ch. 115 ch. 116 ch. 117 ch. 118 ch. 119 ch. 120 ch. 121 ch. 122 ch. 123 ch. 124 ch. 125 ch. 126 ch. 127 ch. 128 ch. 129 ch. 130 ch. 131 ch. 132 ch. 133 ch. 134 ch. 135 ch. 136 ch. 137 ch. 138 ch. 139 ch. 140 ch. 141 ch. 142 ch. 143 ch. 144 ch. 145 ch. 146 ch. 147 ch. 148 ch. 149 ch. 150 ch. 19 â Tell me when new readings are published One email per new chapter reading. Double opt-in; one-click unsubscribe.
Subscribe