← All books · Ge'ez Bible › Psalms
Psalms 126
Ge'ez original · 5 verses · some words can be tapped for a gloss
← ch. 125ch. 127 → 📖 This chapter exists in 3 other originals —
side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)
126:2
ማኅሌት ፡ ዘበመዓርጊሁ ። አመ ፡ ሜጠ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፄዋ ፡ ጽዮን ፤ ኮነ ፡ ፍሡሓን ።
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”
我們滿口喜笑、 滿舌歡呼的時候， 外邦中就有人說： 耶和華為他們行了大事！
126:3
አሜሃ ፡ መልአ ፡ ፍሥሓ ፡ አፉነ ፤ ወተሐሥየ ፡ ልሳንነ ።
Yahweh has done great things for us, and we are glad.
耶和華果然為我們行了大事， 我們就歡喜。
126:4
አሜሃ ፡ ይቤሉ ፡ አሕዛብ ፤ ኣዕበየ ፡ ገቢረ ፡ ሎሙ ፡ እግዚአብሔር ።
Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev.
耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回， 好像南地的河水復流。
126:5
[ኣዕበየ ፡ ገቢረ ፡ ለነ ፡ እግዚአብሔር ።] ወኮነ ፡ ፍሡሓነ ።
Those who sow in tears will reap in joy.
流淚撒種的， 必歡呼收割！
126:6
ሚጥ ፡ እግዚኦ ፡ ፄዋነ ፤ ከመ ፡ ውሒዝ ፡ ውስተ ፡ አዜብ ። እለ ፡ ይዘርዑ ፡ በአንብዕ ፡ በሐሤት ፡ የአርሩ ። ሶበሰ ፡ የሐውሩ ፡ ወፈሩ ፡ እንዘ ፡ ይበክዩ ፡ ወጾሩ ፡ ዘርዖሙ ፤ ወሶበ ፡ የአትዉ ፡ ምጽኡ ፡ እንዘ ፡ ይትፌሥሑ ፡ ወጾሩ ፡ ከላስስቲሆሙ ።
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
那帶種流淚出去的， 必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！
← ch. 125ch. 127 →