True

Psalms 34

Ge'ez original · 22 verses · some words can be tapped for a gloss

📖 This chapter exists in 3 other originals — side by side (Hebrew Old Testament, Septuagint, Vulgate)

⚠️ Psalms use Masoretic (Hebrew) numbering, which differs from printed Vulgate and Septuagint editions: Ps 34 here = Ps 33 in print. Convert before citing a printed edition.

ℹ️ This corpus has no morphological tagging. Glosses are matched by word form against a dictionary — a match does not prove it is the same word (an inflected form can coincide with another word’s lemma). Verify against the original and a specialist lexicon where precision matters.

⚠️ The Chinese and English alongside are the CUV and the WEB, both translated from the Masoretic Text; they follow a different textual tradition from the Greek and Latin shown here and will disagree in places.

Play chapterRead aloud in the original (synthesised on this site)–:––SpeedDownload mp3

34:1

መዝሙር ፡ ዘዳዊት ፤ ዘአመ ፡ በዐደ ፡ ገጾ ፡ እምቅድሜሁ ፡ ለአቢሜሌክ ። እባርኮ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፤ ወዘልፈ ፡ ስብሓቲሁ ፡ ውስተ ፡ አፉየ ።

I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。

34:2

በእግዚአብሔር ፡ ትከብር ፡ ነፍስየ ፤

My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad.

我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。

34:3

ይስምዑ ፡ የዋሃን ፡ ወይትፈሥሑ ።

Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together.

你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。

34:4

አዕብይዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ምስሌየ ፤ ወናልዕል ፡ ስሞ ፡ ኅቡረ ።

I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

34:5

ኀሠሥክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ወተሠጥወኒ ፤ ወእምኵሉ ፡ ምንዳቤየ ፡ አድኀነኒ ።

They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

34:6

ቅረቡ ፡ ኀቤሁ ፡ ወያበርህ ፡ ለክሙ ፤ ወኢይትኀፈር ፡ ገጽክሙ ።

This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

34:7

ዝንቱ ፡ ነዳይ ፡ ጸርኀ ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ሰምዖ ፤ ወእምኵሉ ፡ ምንዳቤሁ ፡ አድኀኖ ።

Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

34:8

ይትዐየን ፡ መልአከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዐውዶሙ ፡ ለእለ ፡ ይፈርህዎ ፡ ወያድኅኖሙ ።

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

34:9

ጠዐሙ ፡ ወታእምሩ ፡ ከመ ፡ ኄር ፡ እግዚአብሔር ፤ ብፁዕ ፡ ብእሲ ፡ ዘተወከለ ፡ ቦቱ ።

Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。